MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Benutzer gefunden.
activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer anzeigen
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen)
addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitraum auf der Beobachungsliste:
addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.
addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addsection (Diskussion) (Übersetzen)	+
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen)
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen)
addwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Beobachtungsliste hinzufügen
advancedsearch-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht einen leichten Zugang zu erweiterten Suchmöglichkeiten auf der Spezialseite [[Special:Search]]
advancedsearch-field-deepcategory (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in diesen Kategorien
advancedsearch-field-fileh (Diskussion) (Übersetzen)	Dateihöhe in Pixeln
advancedsearch-field-filetype (Diskussion) (Übersetzen)	Dateityp
advancedsearch-field-filew (Diskussion) (Übersetzen)	Dateibreite in Pixeln
advancedsearch-field-hastemplate (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit diesen Vorlagen
advancedsearch-field-inlanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in dieser Sprache
advancedsearch-field-intitle (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel enthält
advancedsearch-field-not (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht diese Wörter
advancedsearch-field-or (Diskussion) (Übersetzen)	Eines dieser Wörter
advancedsearch-field-phrase (Diskussion) (Übersetzen)	Genau dieser Text
advancedsearch-field-plain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wörter
advancedsearch-field-preview-sort (Diskussion) (Übersetzen)	Sortieren nach $1
advancedsearch-field-sort (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierreihenfolge
advancedsearch-field-subpageof (Diskussion) (Übersetzen)	Unterseiten dieser Seite
advancedsearch-filesize-equals (Diskussion) (Übersetzen)	gleich
advancedsearch-filesize-equals-symbol (Diskussion) (Übersetzen)	=
advancedsearch-filesize-greater-than (Diskussion) (Übersetzen)	größer als
advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (Diskussion) (Übersetzen)	>
advancedsearch-filesize-smaller-than (Diskussion) (Übersetzen)	kleiner als
advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (Diskussion) (Übersetzen)	<
advancedsearch-filetype-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio
advancedsearch-filetype-bitmap (Diskussion) (Übersetzen)	Bild
advancedsearch-filetype-default (Diskussion) (Übersetzen)	Dateityp auswählen
advancedsearch-filetype-drawing (Diskussion) (Übersetzen)	Zeichnung
advancedsearch-filetype-office (Diskussion) (Übersetzen)	Office
advancedsearch-filetype-section-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audioformate
advancedsearch-filetype-section-document (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentformate
advancedsearch-filetype-section-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bildformate
advancedsearch-filetype-section-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Formate
advancedsearch-filetype-section-types (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Dateitypen
advancedsearch-filetype-section-video (Diskussion) (Übersetzen)	Videoformate
advancedsearch-filetype-video (Diskussion) (Übersetzen)	Video

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite