Vanuatu - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „ tausend“ durch „ Tausend“

2023-11-17T13:19:52Z

Textersetzung - „ tausend“ durch „ Tausend“

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2023, 13:19 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.		Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.

	Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann ~~tausende~~ [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.		Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann Tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.

	Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[Tourist]]en dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.		Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[Tourist]]en dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.

Beat Rüst: Bilder verschoben

2021-06-14T13:16:13Z

Bilder verschoben

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2021, 13:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_Vanuatu}}		{{Infobox_Vanuatu}}
	[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt beisammen!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]
	Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.		Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.

Zeile 12:		Zeile 11:

	==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==		==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==
			[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt beisammen!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]
	Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.		Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-25T00:08:58Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 00:08 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.		Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.

	Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[~~Tourismus\|Touristen~~]] dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.		Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[Tourist]]en dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.

	Im [[Jahr]] 1974 nahm die britische [[König]]in Elisabeth die Zweite an dieser Zeremonie teil. Dabei verunglückte ein Springer tödlich. Mitglieder eines Oxforder Clubs für gefährliche Sportarten waren dennoch davon begeistert und wollten es selbst ausprobieren. Mit [[Gummi]]bändern machten sie das Springen ungefährlicher. Vier Klubmitglieder sprangen dann von einer 76 Meter hohen [[Brücke]] in der englischen Stadt Bristol. Das war der Anfang des Bungeespringens.		Im [[Jahr]] 1974 nahm die britische [[König]]in Elisabeth die Zweite an dieser Zeremonie teil. Dabei verunglückte ein Springer tödlich. Mitglieder eines Oxforder Clubs für gefährliche Sportarten waren dennoch davon begeistert und wollten es selbst ausprobieren. Mit [[Gummi]]bändern machten sie das Springen ungefährlicher. Vier Klubmitglieder sprangen dann von einer 76 Meter hohen [[Brücke]] in der englischen Stadt Bristol. Das war der Anfang des Bungeespringens.

Admin2: Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

2021-04-21T11:13:07Z

Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 11:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_Vanuatu}}		{{Infobox_Vanuatu}}
	[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt beisammen!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]		[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt beisammen!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]
	Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.		Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.

Zeile 12:		Zeile 12:

	==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==		==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==
	Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.		Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.

	Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.		Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.

Ziko van Dijk am 26. März 2021 um 19:37 Uhr

2021-03-26T19:37:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2021, 19:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_Vanuatu}}		{{Infobox_Vanuatu}}
	[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[Englische Sprache\|Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt ~~zusammen~~!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]		[[Datei:Youth Against Corruption (Imagicity 1055).jpg\|mini\|Der Text auf dem Stirnband dieses Mannes ist in der [[Sprache]] Bislama. Deutlich ist die Ähnlichkeit mit dem [[Englische Sprache\|Englisch]]en erkennbar. „KAM TUGETER“ kommt vom englischen „come together“ und bedeutet: „Kommt beisammen!“ „FAET AGENST KORAPSEN“ kommt vom englischen „fight against corruption“ und bedeutet: „Kämpft gegen [[Korruption]]!“]]
	Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.		Vanuatu ist ein [[Tropen\|tropischer]] [[Insel]]-[[Staat]] im [[Pazifik]]. Zum Staat gehören 83 Inseln. Nur 67 davon sind bewohnt. Die größte Insel ist Espiritu Santo. Sie ist etwa vier Mal so groß wie die [[Deutschland\|deutsch]]e Insel [[Rügen]]. Der gesamte Staat ist noch drei Mal größer. Der höchste [[Berg]] ist 1879 [[Meter]] hoch. Viele Berge sind [[Vulkan]]e. Außerdem gibt es oft [[Erdbeben]] und Wirbelstürme.

Zeile 17:		Zeile 17:

	Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[Tourismus\|Touristen]] dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.		Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Einer [[Sage\|Legende]] nach wurde eine junge [[Frau]] von ihrem eifersüchtigen [[Mann]] verfolgt. Sie kletterte auf einen [[Baum]], doch er kletterte auch hinauf. Da sprang sie in die Tiefe. Als ihr Mann das sah, sprang er hinterher, da er ohne sie nicht mehr leben wollte. Die Frau hatte jedoch rasch Lianen um ihre Knöchel gebunden und überlebte den Sprung. Ihr Mann aber starb. Heute wollen viele [[Tourismus\|Touristen]] dieses Schauspiel sehen. Sie müssen etwa 100 [[Euro]] zahlen. Von Filmteams werden bis zu 10.000 Euro verlangt.

	Im [[Jahr]] 1974 nahm die britische [[König]]in Elisabeth die Zweite an dieser Zeremonie teil. Dabei verunglückte ein Springer tödlich. Mitglieder eines Oxforder Clubs für gefährliche Sportarten waren dennoch davon begeistert und wollten es selbst ausprobieren. Mit [[Gummi]]bändern machten sie das Springen ungefährlicher. Vier Klubmitglieder sprangen dann von einer 76 Meter hohen [[Brücke]] in der englischen Stadt Bristol. Das war der Anfang des Bungeespringens.		Im [[Jahr]] 1974 nahm die britische [[König]]in Elisabeth die Zweite an dieser Zeremonie teil. Dabei verunglückte ein Springer tödlich. Mitglieder eines Oxforder Clubs für gefährliche Sportarten waren dennoch davon begeistert und wollten es selbst ausprobieren. Mit [[Gummi]]bändern machten sie das Springen ungefährlicher. Vier Klubmitglieder sprangen dann von einer 76 Meter hohen [[Brücke]] in der englischen Stadt Bristol. Das war der Anfang des Bungeespringens.

Zeile 23:		Zeile 24:
	Edward Natapei CENTER presenting a ceremonial flag to foreign diplomats.jpg\|Der [[Präsident]] zeigt mit ausländischen Diplomaten die [[Flagge]]. Das [[Symbol]] ist der Stoßzahn eines Keilers.		Edward Natapei CENTER presenting a ceremonial flag to foreign diplomats.jpg\|Der [[Präsident]] zeigt mit ausländischen Diplomaten die [[Flagge]]. Das [[Symbol]] ist der Stoßzahn eines Keilers.
	Sand drawing.jpg\|Einwohner ohne gemeinsame [[Sprache]] verständigten sich früher über [[Zeichnung]]en im [[Sand]].		Sand drawing.jpg\|Einwohner ohne gemeinsame [[Sprache]] verständigten sich früher über [[Zeichnung]]en im [[Sand]].
	Mt. Yasur Eruption.jpg\|Der [[Vulkan]] Yasur ist seit mindestens 800 [[Jahr]]en aktiv.		Mt. Yasur Eruption.jpg\|Der [[Vulkan]] Yasur ist seit mindestens 800 [[Jahr]]en aktiv.
			File:WIKITONGUES- Regianna speaking West Ambae.webm\|Diese Dame spircht West Ambae, wie etwa neuntausend andere Einwohner
	</Gallery>		</Gallery>

Admin2: Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

2021-01-26T00:45:56Z

Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:45 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==		==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==
	Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englische Sprache\|Englisch]], [[~~Französische Sprache\|~~Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.		Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.

	Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.		Auf einer bestimmten Insel wird immer noch Tauschhandel betrieben. Dort hat zum Beispiel eine [[Muschel]], ein [[Wildschwein]] oder der Stoßzahn eines Wildschweins einen Wert, der in die [[Währung]] Vatu umgerechnet wird. Selbst ein guter Rat oder eine alte Geschichte können in [[Geld]] umgerechnet werden. Wer alt ist und nicht mehr arbeiten kann, der erzählt von seinen Lebenserfahrungen. So besitzt jeder etwas, das er eintauschen kann. Ein Vatu ist ungefähr so viel wert wie ein Schweinestoßzahn. Wer [[Schwein]]e besitzt gilt als reich. Ein besonders gutes Paar Stoßzähne kann tausende [[Euro]] wert sein. Der Stoßzahn eines Wildschweins ist auch auf der [[Flagge]] Vanuatus zu sehen.

Felix Heinimann: Textersetzung - „Prozent“ durch „Prozent“

2020-09-02T12:19:43Z

Textersetzung - „Prozent“ durch „Prozent“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2020, 12:19 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	In Vanuatu gibt es viele [[Steuer]]n nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland [[Steuer]]n sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als „[[Steuer]]oase“, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.		In Vanuatu gibt es viele [[Steuer]]n nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland [[Steuer]]n sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als „[[Steuer]]oase“, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.

	Im Jahr 2015 zerstörte ein Wirbelsturm weite Teile des Inselstaates. Er hatte eine Windgeschwindigkeiten von mehr als 300 [[Stundenkilometer]]. Kaum ein [[Sturm]] war je stärker. In der [[Hauptstadt]] Port Vila wurden 90 Prozent aller Gebäude zerstört oder schwer beschädigt. Der [[Präsident]] machte den [[Klimawandel]] dafür verantwortlich.		Im Jahr 2015 zerstörte ein Wirbelsturm weite Teile des Inselstaates. Er hatte eine Windgeschwindigkeiten von mehr als 300 [[Stundenkilometer]]. Kaum ein [[Sturm]] war je stärker. In der [[Hauptstadt]] Port Vila wurden 90 [[Prozent]] aller Gebäude zerstört oder schwer beschädigt. Der [[Präsident]] machte den [[Klimawandel]] dafür verantwortlich.

	==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==		==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==

Beat Rüst: Textersetzung - „Steuer“ durch „Steuer“

2019-10-17T10:00:27Z

Textersetzung - „Steuer“ durch „Steuer“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2019, 10:00 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	Die meisten Leute leben von der [[Landwirtschaft]], der [[Fische]]rei und dem [[Tourismus]]. Sie bauen vor allem [[Palmen\|Kokospalmen]], [[Banane]]n, [[Mais]] und [[Erdnuss\|Erdnüsse]] an. Dazu halten sie [[Rinder]] und [[Schwein]]e. Die meisten Produkte brauchen die Menschen aber für sich selber. Sie kaufen mehr [[Nahrung]] im Ausland ein, als was sie selber ins Ausland verkaufen.		Die meisten Leute leben von der [[Landwirtschaft]], der [[Fische]]rei und dem [[Tourismus]]. Sie bauen vor allem [[Palmen\|Kokospalmen]], [[Banane]]n, [[Mais]] und [[Erdnuss\|Erdnüsse]] an. Dazu halten sie [[Rinder]] und [[Schwein]]e. Die meisten Produkte brauchen die Menschen aber für sich selber. Sie kaufen mehr [[Nahrung]] im Ausland ein, als was sie selber ins Ausland verkaufen.

	In Vanuatu gibt es viele ~~Steuern~~ nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland ~~Steuern~~ sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als ~~„Steueroase“~~, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.		In Vanuatu gibt es viele [[Steuer]]n nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland [[Steuer]]n sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als „[[Steuer]]oase“, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.

	Im Jahr 2015 zerstörte ein Wirbelsturm weite Teile des Inselstaates. Er hatte eine Windgeschwindigkeiten von mehr als 300 [[Stundenkilometer]]. Kaum ein [[Sturm]] war je stärker. In der [[Hauptstadt]] Port Vila wurden 90 Prozent aller Gebäude zerstört oder schwer beschädigt. Der [[Präsident]] machte den [[Klimawandel]] dafür verantwortlich.		Im Jahr 2015 zerstörte ein Wirbelsturm weite Teile des Inselstaates. Er hatte eine Windgeschwindigkeiten von mehr als 300 [[Stundenkilometer]]. Kaum ein [[Sturm]] war je stärker. In der [[Hauptstadt]] Port Vila wurden 90 Prozent aller Gebäude zerstört oder schwer beschädigt. Der [[Präsident]] machte den [[Klimawandel]] dafür verantwortlich.

Michael Schulte: Textersetzung - „Rinder“ durch „Rinder“

2019-08-03T21:21:56Z

Textersetzung - „Rinder“ durch „Rinder“

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2019, 21:21 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Der frühere [[Name]] der Inseln war Neue Hebriden, weil sie den [[Entdecker]] [[James Cook]] an die [[Schottland\|schott]]ischen Hebriden-Inseln erinnerten. Der heutige Name kommt aus der einheimischen [[Sprache]] Bislama und bedeutet „auf ewig unser Land“.		Der frühere [[Name]] der Inseln war Neue Hebriden, weil sie den [[Entdecker]] [[James Cook]] an die [[Schottland\|schott]]ischen Hebriden-Inseln erinnerten. Der heutige Name kommt aus der einheimischen [[Sprache]] Bislama und bedeutet „auf ewig unser Land“.

	Die meisten Leute leben von der [[Landwirtschaft]], der [[Fische]]rei und dem [[Tourismus]]. Sie bauen vor allem [[Palmen\|Kokospalmen]], [[Banane]]n, [[Mais]] und [[Erdnuss\|Erdnüsse]] an. Dazu halten sie [[~~Rind~~]]er und [[Schwein]]e. Die meisten Produkte brauchen die Menschen aber für sich selber. Sie kaufen mehr [[Nahrung]] im Ausland ein, als was sie selber ins Ausland verkaufen.		Die meisten Leute leben von der [[Landwirtschaft]], der [[Fische]]rei und dem [[Tourismus]]. Sie bauen vor allem [[Palmen\|Kokospalmen]], [[Banane]]n, [[Mais]] und [[Erdnuss\|Erdnüsse]] an. Dazu halten sie [[Rinder]] und [[Schwein]]e. Die meisten Produkte brauchen die Menschen aber für sich selber. Sie kaufen mehr [[Nahrung]] im Ausland ein, als was sie selber ins Ausland verkaufen.

	In Vanuatu gibt es viele Steuern nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland Steuern sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als „Steueroase“, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.		In Vanuatu gibt es viele Steuern nicht, die wir in den meisten anderen Ländern kennen. Viele ausländische [[Unternehmen]] betreiben deshalb hier ein [[Büro]] oder legen ihr [[Geld]] hier auf die [[Bank]], damit sie in ihrem Ursprungsland Steuern sparen können. Vanuatu bezeichnet man deshalb als „Steueroase“, wie auch einige andere Länder. Vanuatu selber verdient aber damit sehr viel Geld.

Beat Rüst: Anpassung an Infobox

2019-04-18T10:12:59Z

Anpassung an Infobox

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2019, 10:12 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==		==Was gibt es besonderes in Vanuatu?==
	~~[[Datei:Landdiving1.jpg\|mini\|Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Die Springer sind nur durch Lianen gesichert.]]~~
	Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.		Vanuatu hat etwa 267.000 Einwohner. Das ist gerade doppelt so viel wie die Stadt [[Bern]]. Die [[Mensch]]en sprechen eine von 110 einheimischen Sprachen. Nirgends auf der [[Erde]] gibt es mehr Sprachen pro Einwohner. [[Amtssprache]]n sind [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und Bislama. Bislama ist eine junge Sprache. Sie entstand in der Zeit, als die [[Britisches Weltreich\|Briten]] und die [[Frankreich\|Franzosen]] gemeinsam über die Inselgruppe herrschten. Beide Sprachen haben ihre Spuren hinterlassen. Wenn sich jemand bedanken will, kann er sagen: „Tank yu tumas.“ Das kommt vom englischen „Thank you too much“ und bedeutet „Vielen Dank!“ Eine Neujahrsfeier nennt man „bonane“. Das kommt vom französischen „bonne année“ und bedeutet „gutes Jahr“. Abgesehen von dem Wortschatz hat Bislama aber nicht viel mit [[Europa\|europäischen]] Sprachen gemeinsam.

Zeile 21:		Zeile 20:

	<gallery>		<gallery>
	Vanuatu ~~on the globe (small islands magnified) (Polynesia centered)~~.~~svg\|Das Staatsgebiet erstreckt sich über 1300 [[Kilometer]] im [[Pazifik]]~~.		Landdiving1.jpg\|Aus Vanuatu stammt das Bungeespringen. Die Springer sind nur durch Lianen gesichert.
	Edward Natapei CENTER presenting a ceremonial flag to foreign diplomats.jpg\|Der [[Präsident]] zeigt mit ausländischen Diplomaten die [[Flagge]]. Das [[Symbol]] ist der Stoßzahn eines Keilers.		Edward Natapei CENTER presenting a ceremonial flag to foreign diplomats.jpg\|Der [[Präsident]] zeigt mit ausländischen Diplomaten die [[Flagge]]. Das [[Symbol]] ist der Stoßzahn eines Keilers.
	Sand drawing.jpg\|Einwohner ohne gemeinsame [[Sprache]] verständigten sich früher über [[Zeichnung]]en im [[Sand]].		Sand drawing.jpg\|Einwohner ohne gemeinsame [[Sprache]] verständigten sich früher über [[Zeichnung]]en im [[Sand]].
Zeile 29:		Zeile 28:
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Erdkunde]]		[[Kategorie:Erdkunde]]
	[[Kategorie:Artikel mit ~~ungeprüfter~~ Infobox]]		[[Kategorie:Artikel mit geprüfter Infobox]]