Valletta - Versionsgeschichte

Lex Braun: Textersetzung - „Siedlung“ durch „Siedlung“

2023-02-13T19:03:27Z

Textersetzung - „Siedlung“ durch „Siedlung“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2023, 19:03 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:

	== Wie entstand diese Festungsstadt? ==		== Wie entstand diese Festungsstadt? ==
	Eine erste Siedlung gab es bereits in der [[Bronzezeit]], also vor etwa 4.500 [[Jahr]]en. Immer wieder herrschten andere Völker über die Stadt. Ein wichtiges Ereignis geschah im Jahr 1565. Eine [[Osmanisches Reich\|osmanische]] [[Armee]] belagerte Malta, aber die herrschenden [[Ritter]] des Malteserordens konnten sie in die Flucht schlagen. Dabei hatten die Osmanen viel mehr Krieger und waren und auch besser ausgerüstet.		Eine erste [[Siedlung]] gab es bereits in der [[Bronzezeit]], also vor etwa 4.500 [[Jahr]]en. Immer wieder herrschten andere Völker über die Stadt. Ein wichtiges Ereignis geschah im Jahr 1565. Eine [[Osmanisches Reich\|osmanische]] [[Armee]] belagerte Malta, aber die herrschenden [[Ritter]] des Malteserordens konnten sie in die Flucht schlagen. Dabei hatten die Osmanen viel mehr Krieger und waren und auch besser ausgerüstet.

	Um in Zukunft noch besser geschützt zu sein, entschlossen sich die Ritter, auf dem Monte Sciberras eine moderne Festungsstadt zu errichten. Der Berg lag günstig zwischen zwei Häfen. Nach dem mächtigsten dieser Ritter, Jean de la Valette, wurde die Stadt damals benannt. Sie wurde genau geplant und ihr Bau dauerte insgesamt 20 Jahre. Das war sehr teuer, aber der Bau wurde vom [[Papst]] unterstützt. Wenn man heute durch die Straßen Vallettas geht, erkennt man schnell am Gittermuster der Straßen, dass die Stadt genau geplant wurde.		Um in Zukunft noch besser geschützt zu sein, entschlossen sich die Ritter, auf dem Monte Sciberras eine moderne Festungsstadt zu errichten. Der Berg lag günstig zwischen zwei Häfen. Nach dem mächtigsten dieser Ritter, Jean de la Valette, wurde die Stadt damals benannt. Sie wurde genau geplant und ihr Bau dauerte insgesamt 20 Jahre. Das war sehr teuer, aber der Bau wurde vom [[Papst]] unterstützt. Wenn man heute durch die Straßen Vallettas geht, erkennt man schnell am Gittermuster der Straßen, dass die Stadt genau geplant wurde.

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-25T00:02:43Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 00:02 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 [[Mensch]]en.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 [[Mensch]]en.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[~~Tourismus\|Touristen~~]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourist]]en besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

	Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das Mittelmeer von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].		Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das Mittelmeer von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].

Admin2: Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

2021-01-25T23:31:46Z

Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2021, 23:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 ~~Menschen~~.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 [[Mensch]]en.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

2020-10-30T18:52:09Z

Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|~~thumb~~\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|~~thumb~~\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Restaurant“ durch „Restaurant“

2019-12-23T21:09:15Z

Textersetzung - „Restaurant“ durch „Restaurant“

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2019, 21:09 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, ~~Restaurants~~ und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

	Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das Mittelmeer von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].		Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das Mittelmeer von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Fläche“ durch „Fläche“

2019-09-08T16:39:28Z

Textersetzung - „Fläche“ durch „Fläche“

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2019, 16:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2019-08-27T13:01:50Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 13:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

Felix Heinimann am 18. April 2019 um 21:41 Uhr

2019-04-18T21:41:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2019, 21:41 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele ~~Kreuzfahrschiffe~~ legen hier einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

	Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das ~~[[Meer]]~~ von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].		Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das Mittelmeer von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].

	== Wie entstand diese Festungsstadt? ==		== Wie entstand diese Festungsstadt? ==

Ziko van Dijk: Textersetzung - „File:“ durch „Datei:“

2018-11-14T22:13:35Z

Textersetzung - „File:“ durch „Datei:“

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 22:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[~~File~~:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[~~File~~:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

Uwe Rohwedder: Textersetzung - „Unesco“ durch „UNESCO“

2018-08-31T12:23:09Z

Textersetzung - „Unesco“ durch „UNESCO“

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2018, 12:23 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[~~Unesco~~]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele Kreuzfahrschiffe legen hier einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele Kreuzfahrschiffe legen hier einen kurzen Halt ein.

	Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das [[Meer]] von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].		Das [[Klima]] ist angenehm. Im [[Sommer]] ist es angenehm warm, aber kaum heiß, weil das [[Meer]] von allen Seiten her die [[Luft]] abkühlt. Zudem regnet es fast nur im [[Winter]].

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2021, 23:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 ~~Menschen~~.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 [[Mensch]]en.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, [[Restaurant]]s und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|~~thumb~~\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|miniatur\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|~~thumb~~\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|miniatur\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2019, 16:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine [[Fläche]] ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 13:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 [[Einwohner]]. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.

	Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.		Valletta ist eine Geschäfts- und Einkaufsstadt und viele [[Tourismus\|Touristen]] besuchen sie wegen der vielen [[Sehenswürdigkeit]]en. Es gibt viele alte [[Kirche]]n, Kaffeehäuser, Restaurants und [[Bank]]en, aber auch schöne Gärten. Besonders sind die Upper Barrakka Gardens. Von dort hat man eine wunderbare Sicht auf das [[Meer]]. Die Stadt ist ringsum von gewaltigen [[Festung]]smauern umgeben, das ist einzigartig. Weil sie so gut erhalten ist, hat sie die [[UNESCO]] in ihre Liste als [[Weltkulturerbe]] eingetragen. Viele [[Kreuzfahrt]]schiffe legen hier für einen kurzen Halt ein.

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2018, 22:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[~~File~~:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]		[[Datei:Malta Valletta BW 2011-10-06 14-52-02.JPG\|thumb\| Blick auf die [[Norden\|nördliche]] Seite von Valletta. Vorne sieht man die St. Paul’s Pro-Kathedrale, dahinter die Kuppel der Karmeliterkirche]]
	[[~~File~~:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]		[[Datei:Valletta, Großmeisterpalast, Hof.JPG\|thumb\|Der Innenhof des Großmeisterpalast ist eine besondere [[Sehenswürdigkeit]].]]
	Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.		Valletta ist die [[Hauptstadt]] von [[Malta]], einer [[Insel]] im [[Mittelmeer]]. Es befindet sich auf einer Landzunge mit dem Namen Monte Sciberras. Diese ist umschlossen von den beiden größten [[Hafen\|Naturhäfen]] im Mittelmeer. Valletta hat nur knapp 6.000 Einwohner. Seine Fläche ist kleiner als so manches Dorf. Die [[Stadt]] ist die kleinste Hauptstadt innerhalb der [[Europäische Union\| Europäischen Union]]. In der näheren Umgebung wohnen jedoch über 90.000 Menschen.