Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: Textersetzung - „hauptsächlich “ durch „vor allem “

2024-01-17T12:46:23Z

Textersetzung - „hauptsächlich “ durch „vor allem “

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2024, 12:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]		[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]
	[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]		[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]
	Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, ~~hauptsächlich~~ in Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat. Er soll eine typische [[Südstaaten]]-Kleinstadt darstellen.		Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, vor allem in Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat. Er soll eine typische [[Südstaaten]]-Kleinstadt darstellen.

	Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.		Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.

Michael Schulte: Textersetzung - „versuchen “ durch „versuchen, “

2022-11-02T19:47:58Z

Textersetzung - „versuchen “ durch „versuchen, “

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2022, 19:47 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==		== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==
	Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versuchen den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Weil er Hucks Geld will, entführt er seinen Sohn und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.		Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versuchen, den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Weil er Hucks Geld will, entführt er seinen Sohn und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.

	Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.		Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.

Admin2: Textersetzung - „Bücher“ durch „Bücher“

2021-11-07T21:39:10Z

Textersetzung - „Bücher“ durch „Bücher“

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2021, 21:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]		[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]
	[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]		[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]
	Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[~~Buch\|~~Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, hauptsächlich in Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat. Er soll eine typische [[Südstaaten]]-Kleinstadt darstellen.		Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, hauptsächlich in Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat. Er soll eine typische [[Südstaaten]]-Kleinstadt darstellen.

	Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.		Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.

Felix Heinimann: /* Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? */

2020-06-13T16:37:00Z

Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“?

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2020, 16:37 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==		== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==
	Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versuchen den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Er entführt ~~Huck~~ und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.		Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versuchen den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Weil er Hucks Geld will, entführt er seinen Sohn und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.

	Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.		Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.

Felix Heinimann: /* Was passiert in „Die Abenteuer des Tom Sawyer“? */

2020-06-13T16:30:11Z

Was passiert in „Die Abenteuer des Tom Sawyer“?

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2020, 16:30 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	== Was passiert in „Die Abenteuer des Tom Sawyer“?==		== Was passiert in „Die Abenteuer des Tom Sawyer“?==
	Das Buch besteht aus vielen kleinen Geschichten, die eine lange Geschichte bilden. Einmal kommt Tom mit zerrissener Kleidung nach Hause und muss zur Strafe den Zaun streichen. Er überzeugt aber die anderen [[Kind]]er davon, wie aufregend es ist, einen Zaun zu streichen. Die wollen daraufhin alle mitmachen, sodass Tom schlussendlich gar nichts mehr tun muss. In der Schule verliebt sich Tom in eine neue Schülerin, Becky Thatcher, die Tochter des Richters. Als Becky versehentlich ein wertvolles Buch des [[Lehrer]]s zerstört, nimmt Tom die Schuld auf sich und kassiert dafür Schläge vom Lehrer.		Das Buch besteht aus vielen kleinen Geschichten, die eine lange Geschichte bilden. Einmal kommt Tom mit zerrissener Kleidung nach Hause und muss zur Strafe den Zaun streichen. Er überzeugt aber die anderen [[Kind]]er davon, wie aufregend es ist, einen Zaun zu streichen. Die wollen daraufhin alle mitmachen, sodass Tom schlussendlich gar nichts mehr tun muss. In der Schule [[Liebe\|verliebt]] sich Tom in eine neue Schülerin, Becky Thatcher, die Tochter des Richters. Als Becky versehentlich ein wertvolles Buch des [[Lehrer]]s zerstört, nimmt Tom die Schuld auf sich und kassiert dafür Schläge vom Lehrer.

	Später gehen Tom und Huck auf den [[Friedhof]] und sehen dabei wie der stadtbekannte Gauner Indianer-Joe zusammen mit dem Trunkenbold Muff Potter und dem Arzt eine Leiche ausbuddeln. Bei einem Streit tötet Indianer-Joe den Arzt, gibt aber Muff Potter die Schuld dafür. Nur Tom und Huck können als einzige [[Zeuge]]n Muff Potter vor dem Galgen retten, sie haben aber Angst vor Indiana-Joe. Schließlich machen sie vor Gericht eine Aussage, woraufhin Indiana-Joe aus der Stadt flüchtet.		Später gehen Tom und Huck auf den [[Friedhof]] und sehen dabei wie der stadtbekannte Gauner Indianer-Joe zusammen mit dem Trunkenbold Muff Potter und dem Arzt eine Leiche ausbuddeln. Bei einem Streit tötet Indianer-Joe den Arzt, gibt aber Muff Potter die Schuld dafür. Nur Tom und Huck können als einzige [[Zeuge]]n Muff Potter vor dem Galgen retten, sie haben aber Angst vor Indiana-Joe. Schließlich machen sie vor Gericht eine Aussage, woraufhin Indiana-Joe aus der Stadt flüchtet.

Felix Heinimann am 13. Juni 2020 um 16:28 Uhr

2020-06-13T16:28:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2020, 16:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]		[[Datei:Tom Sawyer 1876 frontispiece.jpg\|miniatur\|Tom Sawyer]]
	[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]		[[Datei:Huckleberry-finn-with-rabbit.jpg\|miniatur\|Huckleberry Finn mit einem Kaninchen]]
	Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[Buch\|Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, hauptsächlich ~~im [[Südstaaten]]-Städtchen~~ Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat.		Tom Sawyer und Huckleberry Finn sind zwei Figuren aus Jugendbüchern. Erfunden hat sie der amerikanische [[Schriftsteller]] [[Mark Twain]]. Zu den beiden [[Junge\|Jungs]] gibt es zwei [[Buch\|Bücher]]: „Die Abenteuer des Huck Finn“ und „Die Abenteuer des Tom Sawyer“. Die Bücher spielen im 19. Jahrhundert, hauptsächlich in Saint Petersburg, das am Fluss [[Mississippi]] liegt. Dabei handelt es sich um einen Ort, den Mark Twain erfunden hat. Er soll eine typische [[Südstaaten]]-Kleinstadt darstellen.

	Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.		Tom ist ein richtiger Lausbub. Er spielt jedem Streiche und schwänzt oft die [[Schule]]. Weil seine [[Eltern]] beide tot sind, lebt er im Haus seiner Tante Polly mit seinem braven Halbbruder Sid, der ihn immer verpetzt. Huckleberry Finn geht gar nicht zur Schule und verbringt den Tag meistens draußen in der [[Natur]]. Er ist der beste Freund von Tom Sawyer. Zusammen erleben sie viele Abenteuer.

Ziko van Dijk: Ziko van Dijk verschob Seite Entwurf:Tom Sawyer und Huckleberry Finn nach Tom Sawyer und Huckleberry Finn

2020-06-12T18:23:58Z

Ziko van Dijk verschob Seite Entwurf:Tom Sawyer und Huckleberry Finn nach Tom Sawyer und Huckleberry Finn

← Nächstältere Version

Version vom 12. Juni 2020, 18:23 Uhr

Ziko van Dijk am 12. Juni 2020 um 18:22 Uhr

2020-06-12T18:22:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2020, 18:22 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Am Ende kehrt Jim zu seinen Besitzern zurück. Es stellt sich jedoch heraus, dass die Hausdame Mrs. Watson schon seit einigen Wochen tot ist. In ihrem Testament hat sie Jim die Freiheit versprochen. Huck erfährt, dass sein Vater inzwischen tot ist. Er kehrt nicht nach St. Petersburg zurück, sondern zieht zu den [[Indianer]]n.		Am Ende kehrt Jim zu seinen Besitzern zurück. Es stellt sich jedoch heraus, dass die Hausdame Mrs. Watson schon seit einigen Wochen tot ist. In ihrem Testament hat sie Jim die Freiheit versprochen. Huck erfährt, dass sein Vater inzwischen tot ist. Er kehrt nicht nach St. Petersburg zurück, sondern zieht zu den [[Indianer]]n.

	{{~~Entwurf~~}}		{{Artikel}}
			[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Felix Heinimann: /* Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? */

2020-06-03T09:28:40Z

Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“?

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2020, 09:28 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==		== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==
	Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die ~~versucht~~ den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Er entführt Huck und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.		Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versuchen den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Er entführt Huck und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.

	Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.		Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.

Felix Heinimann: /* Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? */

2020-06-03T09:28:28Z

Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“?

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2020, 09:28 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==		== Was passiert in „Die Abenteuer des Huck Finn“? ==
	Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei der Witwe Douglas, die versucht den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Er entführt Huck und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.		Das zweite Buch spielt etwas später. Tom und Huck sind durch den Schatz reich geworden. Huck lebt inzwischen bei Mrs. Watson und der Witwe Douglas, die versucht den Straßenjungen zu zivilisieren. Das gefällt Huck nicht, weshalb er mit Tom flieht. Die beiden treffen auf Hucks Vater, der ein gewalttätiger [[Alkohol\|Trinker]] ist. Er entführt Huck und bringt ihn auf eine [[Insel]] im Mississippi. Huck flieht von dort und täuscht vor, gestorben zu sein, damit sein Vater ihn nicht mehr sucht.

	Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.		Später trifft Huck den afrikanischen [[Sklave]]n Jim, der vor seiner Besitzerin geflüchtet ist. Sie beschließen, gemeinsam mit einem Floss über den Mississippi zu fahren. Auf dem Weg treffen sie zwei Hochstapler. Der eine stellt sich als englischer [[Herzog]] vor, der andere als Sohn des französischen [[König]]s Ludwig des Sechzehnten.