Till Eulenspiegel - Versionsgeschichte

Beat Rüst: Bild wurde auf commons entfernt

2022-10-31T06:23:04Z

Bild wurde auf commons entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2022, 06:23 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==		== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==
	~~[[Datei:DBP 1977 922 Till Eulenspiegel.jpg\|miniatur\|Till Eulenspiegel auf einer [[Briefmarke]] aus dem Jahr 1977]]~~
	Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.		Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.

Admin2: Textersetzung - „[[File“ durch „[[Datei“

2022-08-19T22:10:21Z

Textersetzung - „[[File“ durch „[[Datei“

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2022, 22:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[~~File~~:Till-eulenspiegel-1.JPG\|miniatur\|So stellt man sich Till Eulenspiegel heute vor: Dieser Mann hat ein Narrenkostüm und eine Narrenkappe an. Im Volksbuch wurde aber nicht gesagt, dass er ein Hofnarr gewesen sei. Es dauerte auch eine Zeit, bis man Eulenspiegel auf Bildern mit Narrenkappe zeigte.]]		[[Datei:Till-eulenspiegel-1.JPG\|miniatur\|So stellt man sich Till Eulenspiegel heute vor: Dieser Mann hat ein Narrenkostüm und eine Narrenkappe an. Im Volksbuch wurde aber nicht gesagt, dass er ein Hofnarr gewesen sei. Es dauerte auch eine Zeit, bis man Eulenspiegel auf Bildern mit Narrenkappe zeigte.]]
	Till Eulenspiegel ist eine Figur aus [[Deutschland\|deutschen]] und [[Niederlande\|niederländischen]] [[Sage\|Legenden]]. Der Mann hat angeblich im [[Mittelalter]] gelebt und die Leute zum Narren gehalten. Die Geschichten über ihn sind mal einfach und grob, so dass man über das dumme Verhalten einiger Leute lachen kann. Mal geht es in den Geschichten eher darum, dass mit der ganzen [[Gesellschaft]] etwas nicht stimmt.		Till Eulenspiegel ist eine Figur aus [[Deutschland\|deutschen]] und [[Niederlande\|niederländischen]] [[Sage\|Legenden]]. Der Mann hat angeblich im [[Mittelalter]] gelebt und die Leute zum Narren gehalten. Die Geschichten über ihn sind mal einfach und grob, so dass man über das dumme Verhalten einiger Leute lachen kann. Mal geht es in den Geschichten eher darum, dass mit der ganzen [[Gesellschaft]] etwas nicht stimmt.

Klexibot: Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

2021-07-08T03:30:42Z

Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juli 2021, 03:30 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „Spaß“ durch „Spaß“

2021-04-25T19:53:05Z

Textersetzung - „Spaß“ durch „Spaß“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 19:53 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Eulenspiegel machte sich oft über Leute lustig, die er nicht mochte und die viele andere Leute auch nicht mochten. Er ist ein armer Mensch, der die Reichen austrickst. Das kann man so verstehen: Die Geschichten zeigen, dass die Leute falsch leben und dass das Land schlecht regiert wurde.		Eulenspiegel machte sich oft über Leute lustig, die er nicht mochte und die viele andere Leute auch nicht mochten. Er ist ein armer Mensch, der die Reichen austrickst. Das kann man so verstehen: Die Geschichten zeigen, dass die Leute falsch leben und dass das Land schlecht regiert wurde.

	Man kann die Geschichten aber auch so lesen: Eulenspiegel ist jemand, der schlecht mit anderen Menschen zusammenleben kann. Er denkt nur an sich, an seinen ~~[[:Kategorie:Sport_und_Spaß\|~~Spaß]] und an sein Geld. Er versteht Menschen absichtlich falsch und macht sich keine Freunde.		Man kann die Geschichten aber auch so lesen: Eulenspiegel ist jemand, der schlecht mit anderen Menschen zusammenleben kann. Er denkt nur an sich, an seinen Spaß und an sein Geld. Er versteht Menschen absichtlich falsch und macht sich keine Freunde.

	== Was gibt es heute alles über Eulenspiegel? ==		== Was gibt es heute alles über Eulenspiegel? ==

Admin2: Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

2021-04-21T11:12:16Z

Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 11:12 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	== Was für Geschichten sind noch erschienen? ==		== Was für Geschichten sind noch erschienen? ==
	Das Volksbuch über Till Eulenspiegel verkaufte sich sehr gut. Bald schon hat man es in andere Sprachen übersetzt. In [[Antwerpen]] gab es einen Drucker, der es auf Niederländisch, [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]] und [[Französisch]] veröffentlichte. Dieser Drucker kannte wohl einen Text, der noch etwas älter als das Volksbuch war. Heute hat man das Buch in 280 verschiedene Sprachen übersetzt.		Das Volksbuch über Till Eulenspiegel verkaufte sich sehr gut. Bald schon hat man es in andere Sprachen übersetzt. In [[Antwerpen]] gab es einen Drucker, der es auf Niederländisch, [[Englisch]] und [[Französisch]] veröffentlichte. Dieser Drucker kannte wohl einen Text, der noch etwas älter als das Volksbuch war. Heute hat man das Buch in 280 verschiedene Sprachen übersetzt.

	Die Geschichten wurden immer wieder neu erzählt. Oft hat man sie gekürzt, nur einige Geschichten genommen und die Geschichten besser lesbar gemacht. Manchmal wurden sie so umgeschrieben, dass sie für Kinder geeignet sind: Die Geschichten wären sonst zu unanständig und grob.		Die Geschichten wurden immer wieder neu erzählt. Oft hat man sie gekürzt, nur einige Geschichten genommen und die Geschichten besser lesbar gemacht. Manchmal wurden sie so umgeschrieben, dass sie für Kinder geeignet sind: Die Geschichten wären sonst zu unanständig und grob.

Patrick Kenel: /* Wer hat sich die Figur ausgedacht? */

2021-02-01T21:52:31Z

Wer hat sich die Figur ausgedacht?

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2021, 21:52 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	Laut diesem Buch stammte Eulenspiegel aus dem heutigen [[Niedersachsen]]. Angeblich wurde Eulenspiegel im Jahr 1300 geboren. Er wurde 50 Jahre alt und soll in Mölln gestorben sein. Dort in [[Schleswig-Holstein]] steht jedenfalls ein fünfhundert Jahre alter [[Denkmal\|Gedenkstein]], der das behauptet.		Laut diesem Buch stammte Eulenspiegel aus dem heutigen [[Niedersachsen]]. Angeblich wurde Eulenspiegel im Jahr 1300 geboren. Er wurde 50 Jahre alt und soll in Mölln gestorben sein. Dort in [[Schleswig-Holstein]] steht jedenfalls ein fünfhundert Jahre alter [[Denkmal\|Gedenkstein]], der das behauptet.

	Man weiß also nicht genau, ob es Eulenspiegel wirklich gegeben hat und wie alt die Geschichten sind, die im Buch erschienen sind. Die Geschichten waren ursprünglich in einem mittelalterlichen Niederdeutsch geschrieben, wie man es in Braunschweig sprach. Das Buch selbst jedoch war bereits auf [[Hochdeutsch]] geschrieben, wie man es im Süden Deutschlands kannte.		Man weiß also nicht genau, ob es Eulenspiegel wirklich gegeben hat und wie alt die Geschichten sind, die im Buch erschienen sind. Die Geschichten waren ursprünglich in einem mittelalterlichen [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsch]] geschrieben, wie man es in Braunschweig sprach. Das Buch selbst jedoch war bereits auf [[Hochdeutsch]] geschrieben, wie man es im Süden Deutschlands kannte.

	== Was steht im ersten Buch über Eulenspiegel? ==		== Was steht im ersten Buch über Eulenspiegel? ==

Admin2: Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

2021-01-26T00:48:20Z

Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:48 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	== Was für Geschichten sind noch erschienen? ==		== Was für Geschichten sind noch erschienen? ==
	Das Volksbuch über Till Eulenspiegel verkaufte sich sehr gut. Bald schon hat man es in andere Sprachen übersetzt. In [[Antwerpen]] gab es einen Drucker, der es auf Niederländisch, [[Englische Sprache\|Englisch]] und [[~~Französische Sprache\|~~Französisch]] veröffentlichte. Dieser Drucker kannte wohl einen Text, der noch etwas älter als das Volksbuch war. Heute hat man das Buch in 280 verschiedene Sprachen übersetzt.		Das Volksbuch über Till Eulenspiegel verkaufte sich sehr gut. Bald schon hat man es in andere Sprachen übersetzt. In [[Antwerpen]] gab es einen Drucker, der es auf Niederländisch, [[Englische Sprache\|Englisch]] und [[Französisch]] veröffentlichte. Dieser Drucker kannte wohl einen Text, der noch etwas älter als das Volksbuch war. Heute hat man das Buch in 280 verschiedene Sprachen übersetzt.

	Die Geschichten wurden immer wieder neu erzählt. Oft hat man sie gekürzt, nur einige Geschichten genommen und die Geschichten besser lesbar gemacht. Manchmal wurden sie so umgeschrieben, dass sie für Kinder geeignet sind: Die Geschichten wären sonst zu unanständig und grob.		Die Geschichten wurden immer wieder neu erzählt. Oft hat man sie gekürzt, nur einige Geschichten genommen und die Geschichten besser lesbar gemacht. Manchmal wurden sie so umgeschrieben, dass sie für Kinder geeignet sind: Die Geschichten wären sonst zu unanständig und grob.

Admin2: Textersetzung - „Spaß “ durch „Spaß “

2021-01-06T10:42:33Z

Textersetzung - „Spaß “ durch „Spaß “

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2021, 10:42 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Eulenspiegel machte sich oft über Leute lustig, die er nicht mochte und die viele andere Leute auch nicht mochten. Er ist ein armer Mensch, der die Reichen austrickst. Das kann man so verstehen: Die Geschichten zeigen, dass die Leute falsch leben und dass das Land schlecht regiert wurde.		Eulenspiegel machte sich oft über Leute lustig, die er nicht mochte und die viele andere Leute auch nicht mochten. Er ist ein armer Mensch, der die Reichen austrickst. Das kann man so verstehen: Die Geschichten zeigen, dass die Leute falsch leben und dass das Land schlecht regiert wurde.

	Man kann die Geschichten aber auch so lesen: Eulenspiegel ist jemand, der schlecht mit anderen Menschen zusammenleben kann. Er denkt nur an sich, an seinen Spaß und an sein Geld. Er versteht Menschen absichtlich falsch und macht sich keine Freunde.		Man kann die Geschichten aber auch so lesen: Eulenspiegel ist jemand, der schlecht mit anderen Menschen zusammenleben kann. Er denkt nur an sich, an seinen [[:Kategorie:Sport_und_Spaß\|Spaß]] und an sein Geld. Er versteht Menschen absichtlich falsch und macht sich keine Freunde.

	== Was gibt es heute alles über Eulenspiegel? ==		== Was gibt es heute alles über Eulenspiegel? ==

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

2020-10-30T18:50:15Z

Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[File:Till-eulenspiegel-1.JPG\|~~thumb~~\|So stellt man sich Till Eulenspiegel heute vor: Dieser Mann hat ein Narrenkostüm und eine Narrenkappe an. Im Volksbuch wurde aber nicht gesagt, dass er ein Hofnarr gewesen sei. Es dauerte auch eine Zeit, bis man Eulenspiegel auf Bildern mit Narrenkappe zeigte.]]		[[File:Till-eulenspiegel-1.JPG\|miniatur\|So stellt man sich Till Eulenspiegel heute vor: Dieser Mann hat ein Narrenkostüm und eine Narrenkappe an. Im Volksbuch wurde aber nicht gesagt, dass er ein Hofnarr gewesen sei. Es dauerte auch eine Zeit, bis man Eulenspiegel auf Bildern mit Narrenkappe zeigte.]]
	Till Eulenspiegel ist eine Figur aus [[Deutschland\|deutschen]] und [[Niederlande\|niederländischen]] [[Sage\|Legenden]]. Der Mann hat angeblich im [[Mittelalter]] gelebt und die Leute zum Narren gehalten. Die Geschichten über ihn sind mal einfach und grob, so dass man über das dumme Verhalten einiger Leute lachen kann. Mal geht es in den Geschichten eher darum, dass mit der ganzen [[Gesellschaft]] etwas nicht stimmt.		Till Eulenspiegel ist eine Figur aus [[Deutschland\|deutschen]] und [[Niederlande\|niederländischen]] [[Sage\|Legenden]]. Der Mann hat angeblich im [[Mittelalter]] gelebt und die Leute zum Narren gehalten. Die Geschichten über ihn sind mal einfach und grob, so dass man über das dumme Verhalten einiger Leute lachen kann. Mal geht es in den Geschichten eher darum, dass mit der ganzen [[Gesellschaft]] etwas nicht stimmt.

Zeile 30:		Zeile 30:

	== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==		== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==
	[[Datei:DBP 1977 922 Till Eulenspiegel.jpg\|~~thumb~~\|Till Eulenspiegel auf einer [[Briefmarke]] aus dem Jahr 1977]]		[[Datei:DBP 1977 922 Till Eulenspiegel.jpg\|miniatur\|Till Eulenspiegel auf einer [[Briefmarke]] aus dem Jahr 1977]]
	Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.		Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.

Admin2: Textersetzung - „|mini|“ durch „|thumb|“

2020-03-07T23:28:57Z

Textersetzung - „|mini|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2020, 23:28 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==		== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche? ==
	[[Datei:DBP 1977 922 Till Eulenspiegel.jpg\|~~mini~~\|Till Eulenspiegel auf einer [[Briefmarke]] aus dem Jahr 1977]]		[[Datei:DBP 1977 922 Till Eulenspiegel.jpg\|thumb\|Till Eulenspiegel auf einer [[Briefmarke]] aus dem Jahr 1977]]
	Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.		Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt. Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam. Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.