San Francisco - Versionsgeschichte

Beat Rüst: Aussprachebox

2022-03-20T09:21:50Z

Aussprachebox

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2022, 09:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Aussprache
			\| Wort1 = San Francisco
			\| Datei1 = LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-San Francisco.wav
			}}
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco~~, sprich: Sän Fränziskou,~~ ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

Michael Schulte: Doppelt verlinkt

2021-04-24T19:40:47Z

Doppelt verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2021, 19:40 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.		San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.

	In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche [[Migration\|Einwanderer]] aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre [[Familie]]n, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] ~~[[Migration\|~~Einwanderer]] lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].		In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche [[Migration\|Einwanderer]] aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre [[Familie]]n, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].

	Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.		Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwanderer“ durch „Einwanderer“

2021-04-21T11:11:06Z

Textersetzung - „Einwanderer“ durch „Einwanderer“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 11:11 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.		San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.

	In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche Einwanderer aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre [[Familie]]n, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].		In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche [[Migration\|Einwanderer]] aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre [[Familie]]n, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] [[Migration\|Einwanderer]] lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].

	Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.		Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.

Admin2: Textersetzung - „Familie“ durch „Familie“

2021-01-24T22:44:35Z

Textersetzung - „Familie“ durch „Familie“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2021, 22:44 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.		San Francisco ist eine Stadt mit [[Einwohner]]n, die ihre Wurzeln an vielen verschiedenen Orten der Welt haben. Die Stadt liegt am Eingang des sogenannten Silicon Valley. In diesem Tal sind einige der wichtigsten Unternehmen aus der [[Computer]]- und [[Software]]-Industrie zu Hause. So ziehen auch heute noch immer besonders viele Menschen in diese Gegend.

	In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche Einwanderer aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre ~~Familien~~, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].		In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche Einwanderer aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre [[Familie]]n, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].

	Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.		Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.

Admin2: Textersetzung - „englischen“ durch „englischen“

2021-01-11T08:22:14Z

Textersetzung - „englischen“ durch „englischen“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2021, 08:22 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

	San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[~~Englische Sprache\|englischen~~]] Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.		San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[englisch]]en Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.
	In der Bucht liegt auch die bekannte Gefängnisinsel [[Alcatraz]].		In der Bucht liegt auch die bekannte Gefängnisinsel [[Alcatraz]].

Admin2: Textersetzung - „[[Spanische Sprache|Spanisch“ durch „[[Spanisch“

2020-12-20T22:48:29Z

Textersetzung - „[[Spanische Sprache|Spanisch“ durch „[[Spanisch“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[~~Spanische Sprache\|~~Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

	San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[Englische Sprache\|englischen]] Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.		San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[Englische Sprache\|englischen]] Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.

Admin2: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2020-12-20T22:32:07Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[~~Vereinigte Staaten von Amerika\|~~USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

Beat Rüst: Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

2020-10-27T20:01:34Z

Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2020, 20:01 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche Einwanderer aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre Familien, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].		In San Francisco gibt es eine Japantown und eine Chinatown. Die Chinatown ist eines der größten Chinesenviertel außerhalb [[China]]s. Es war auch die erste Chinatown auf [[nordamerika]]nischem Boden. Früher kamen zahlreiche Einwanderer aus China an die Westküste der USA. Sie kamen fast immer ohne ihre Frauen und Kinder und unterstützten ihre Familien, indem sie [[Geld]] nach Hause schickten. Sie litten von Anfang an unter Fremdenfeindlichkeit. Zuvor waren die Chinesen über den ganzen [[Westen]] der USA verstreut. Nun zogen sie sich in die Chinatowns zurück. Oft wurden sie dazu gezwungen. Außerdem gibt es eine [[vietnam]]esische Gemeinde, eine der [[Philippinen\|Filipinos]], eine [[italien]]ische oder eine [[Russland\|russische]] Gemeinde. In ein Viertel, in dem zuvor meist [[Skandinavien\|skandinavischen]] und [[Irland\|irischen]] Einwanderer lebten, zogen um das Jahr 1967 besonders viele [[Homosexualität\|Homosexuelle]].

	Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten ~~Schilder~~ auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.		Aus [[Südafrika]] wanderte im Jahr 1849 Joshua Abraham Norton ein. Er verspielte seinen Reichtum und ernannte sich im Jahr 1859 selbst zum [[Kaiser]] von Amerika und Schutzherren von [[Mexiko]]. Er „regierte“ einundzwanzig Jahre lang und war sehr beliebt. Obwohl er kein [[Geld]] hatte, aß er in den feinsten [[Restaurant]]s. Die Besitzer machten damit [[Werbung]] und hängten [[Schild]]er auf: „Im Dienste Seiner Kaiserlichen Majestät, Kaiser Norton I. der Vereinigten Staaten“. Kaiser Norton druckte sogar sein eigenes Geld, das von Geschäften auch angenommen wurde. Heute haben diese Geldscheine einen hohen Sammlerwert.

	<gallery>		<gallery>

Felix Heinimann: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2020-06-02T18:15:00Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2020, 18:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten von Amerika\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

Felix Heinimann: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2020-06-02T18:11:11Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2020, 18:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[~~Spanische Sprache\|~~Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

	San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[Englische Sprache\|englischen]] Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.		San Francisco ist berühmt für seine Hügel und für die [[Brücke]] über die [[Bucht]] von San Francisco. Diese Brücke hat den [[Englische Sprache\|englischen]] Namen: Golden Gate Bridge. Das bedeutet übersetzt: Brücke über das goldene Tor.

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[~~Vereinigte Staaten von Amerika\|~~USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2020, 18:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten von Amerika\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2020, 18:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]		[[Datei:Back to FRISCO (4734975172).jpg\|mini\|Die [[Golden Gate Bridge]] ist das [[Wahrzeichen]] von San Francisco. Bei ihrer Eröffnung im [[Jahr]] 1937 war sie die längste Hängebrücke der [[Erde]]. Die Stahltürme wurden an der Ostküste der [[Vereinigte Staaten\|USA]] gebaut. Dann auf [[Schiff]]en über eine Strecke von fast 10.000 [[Kilometer]]n durch den [[Panamakanal]] nach Kalifornien gebracht.]]
	San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].		San Francisco, sprich: Sän Fränziskou, ist eine [[Stadt]] in den [[Vereinigte Staaten von Amerika\|Vereinigten Staaten]]. Sie liegt von [[Norden]] nach [[Süden]] gesehen etwa in der Mitte des US-[[Bundesstaat]]es Kalifornien am [[Pazifischer Ozean\|Pazifischen Ozean]].
	Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.		Der [[Name]] der Stadt ist [[Spanische Sprache\|Spanisch]] und bedeutet: Heiliger Franziskus. Gemeint ist damit der [[Heiliger\|heilige]] Franz von Assisi. In der Stadt leben 860.000 Menschen. In der ganzen [[Stadt\|Metropolregion]], der “Bay Area”, sind es viereinhalb [[Million]]en.