Romeo und Julia - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „Szene“ durch „Szene“

2022-12-06T09:49:53Z

Textersetzung - „Szene“ durch „Szene“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2022, 09:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]		[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte [[Szene]], in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]
	Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. [[Peter Tschaikowski]] wollte sogar eine [[Oper]] über Romeo und Julia komponieren, schrieb aber dann nur das bekannte Eröffnungsstück dazu.		Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. [[Peter Tschaikowski]] wollte sogar eine [[Oper]] über Romeo und Julia komponieren, schrieb aber dann nur das bekannte Eröffnungsstück dazu.

Uwe Rohwedder: über die ouvertüre kam tschaikowski nicht hinaus

2021-03-03T11:03:17Z

über die ouvertüre kam tschaikowski nicht hinaus

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2021, 11:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]		[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]
	Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. Peter ~~Tschaikowsky komponierte~~ sogar eine [[Oper]] über Romeo und Julia.		Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. [[Peter Tschaikowski]] wollte sogar eine [[Oper]] über Romeo und Julia komponieren, schrieb aber dann nur das bekannte Eröffnungsstück dazu.

	Das Stück spielt in der [[Stadt]] Verona in [[Italien]]. Es erzählt die Geschichte von Romeo und Julia, die sich unsterblich in einander verlieben. Ihre [[Liebe]] müssen sie jedoch geheim halten, denn sie gehören zwei reichen, verfeindeten Familien an: den Montagues und den Capulets.		Das Stück spielt in der [[Stadt]] Verona in [[Italien]]. Es erzählt die Geschichte von Romeo und Julia, die sich unsterblich in einander verlieben. Ihre [[Liebe]] müssen sie jedoch geheim halten, denn sie gehören zwei reichen, verfeindeten Familien an: den Montagues und den Capulets.

Felix Heinimann am 24. Februar 2021 um 21:24 Uhr

2021-02-24T21:24:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]		[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]
	Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. ~~Auch~~ eine [[Oper]] ~~wurde komponiert~~.		Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. Peter Tschaikowsky komponierte sogar eine [[Oper]] über Romeo und Julia.

	Das Stück spielt in der [[Stadt]] Verona in [[Italien]]. Es erzählt die Geschichte von Romeo und Julia, die sich unsterblich in einander verlieben. Ihre [[Liebe]] müssen sie jedoch geheim halten, denn sie gehören zwei reichen, verfeindeten Familien an: den Montagues und den Capulets.		Das Stück spielt in der [[Stadt]] Verona in [[Italien]]. Es erzählt die Geschichte von Romeo und Julia, die sich unsterblich in einander verlieben. Ihre [[Liebe]] müssen sie jedoch geheim halten, denn sie gehören zwei reichen, verfeindeten Familien an: den Montagues und den Capulets.

Felix Heinimann am 24. Februar 2021 um 21:23 Uhr

2021-02-24T21:23:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.		In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.
	<gallery>		<gallery>
	Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von ~~TschaikowskyJúlia~~ balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.		Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von Tschaikowsky
			Júlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia		Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]

Felix Heinimann: Textersetzung - „Tschaikowski “ durch „Tschaikowsky“

2021-02-24T21:23:11Z

Textersetzung - „Tschaikowski “ durch „Tschaikowsky“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.		In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.
	<gallery>		<gallery>
	Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von ~~Tschaikowski~~		Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von TschaikowskyJúlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	~~Júlia~~ balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia		Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]

Felix Heinimann am 24. Februar 2021 um 21:21 Uhr

2021-02-24T21:21:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:21 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Heimlich lassen sie sich vom [[Priester]] Lorenzo trauen. Doch bald schon muss Romeo aus Verona fliehen, weil er Tybalt, einen Capulet, im Fechtduell ermordet hat.		Heimlich lassen sie sich vom [[Priester]] Lorenzo trauen. Doch bald schon muss Romeo aus Verona fliehen, weil er Tybalt, einen Capulet, im Fechtduell ermordet hat.

	Während sich Romeo im Exil in Mantua befindet, soll Julia mit einem Mann verheiratet werden, den sie nicht liebt. Lorenzo gibt ihr einen Trunk, der sie in einen todesähnlichen [[Schlaf]] versetzt. So will sie der ungewollten [[Hochzeit]] entkommen. Romeo soll darüber durch einen [[Brief]] informiert werden, den er jedoch nie erhält.		Während sich Romeo im [[Exil]] in Mantua befindet, soll Julia mit einem Mann verheiratet werden, den sie nicht liebt. Lorenzo gibt ihr einen Trunk, der sie in einen todesähnlichen [[Schlaf]] versetzt. So will sie der ungewollten [[Hochzeit]] entkommen. Romeo soll darüber durch einen [[Brief]] informiert werden, den er jedoch nie erhält.

	Als Romeo von Julias vermeintlichen Tod erfährt, beschließt er nach Verona zurückzukehren und sich das Leben zu nehmen, da es für ihn ohne Julia keinen Sinn mehr hat. Er trinkt [[Gift]] und stirbt an Julias Seite.		Als Romeo von Julias vermeintlichen Tod erfährt, beschließt er nach Verona zurückzukehren und sich das Leben zu nehmen, da es für ihn ohne Julia keinen Sinn mehr hat. Er trinkt [[Gift]] und stirbt an Julias Seite.

Felix Heinimann am 7. Januar 2021 um 23:10 Uhr

2021-01-07T23:10:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2021, 23:10 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]
	</gallery>		</gallery>
	{{~~Entwurf~~}}		{{Artikel}}
			[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Felix Heinimann: Felix Heinimann verschob Seite Entwurf:Romeo und Julia nach Romeo und Julia

2021-01-07T23:10:24Z

Felix Heinimann verschob Seite Entwurf:Romeo und Julia nach Romeo und Julia

← Nächstältere Version	Version vom 7. Januar 2021, 23:10 Uhr
(kein Unterschied)

Patrick Kenel am 30. Dezember 2020 um 22:58 Uhr

2020-12-30T22:58:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2020, 22:58 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	<gallery>		<gallery>
	Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von Tschaikowski		Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von Tschaikowski
	Júlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln		Júlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia		Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]
	</gallery>		</gallery>
	{{Entwurf}}		{{Entwurf}}

Felix Heinimann am 30. Dezember 2020 um 22:44 Uhr

2020-12-30T22:44:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2020, 22:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte ~~Balkonszene~~, in der Romeo ~~erfährt, dass Julia ebenfalls in ihn verliebt ist~~.]]		[[Datei:DickseeRomeoandJuliet.jpg\|miniatur\|Ein Gemälde von Romeo und Julia aus dem 19. Jahrhundert. Es zeigt die berühmte Szene, in der Romeo zu Julias Balkon kommt und ihr seine Liebe gesteht.]]
	Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. Auch eine [[Oper]] wurde komponiert.		Romeo und Julia ist ein [[Theater]]stück von [[William Shakespeare]]. Es wurde erstmals im Jahr 1597 als [[Buch]] gedruckt und wenig später erstmals aufgeführt. Romeo und Julia ist das wohl berühmteste Werk von Shakespeare und gilt als die [[Liebe]]sgeschichte schlechthin. Es wurde oft verfilmt, unter anderem in einer modernen Fassung mit [[Leonardo DiCaprio]]. Auch eine [[Oper]] wurde komponiert.

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.		In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.
	<gallery>		<gallery>
	Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von ~~TschaikowskyJúlia~~ balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.		Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von Tschaikowsky
			Júlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia		Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2021, 21:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.		In diesem Moment wacht Julia auf und sieht, dass Romeo gestorben ist. Sie nimmt sein [[Schwert]] und begeht damit ebenfalls [[Suizid\|Selbstmord]]. Am [[Grab]] der beiden Liebenden sehen die Familien ein, dass ihr Streit sinnlos war und sie versöhnen sich.
	<gallery>		<gallery>
	Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von ~~Tschaikowski~~		Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg\|Die Ouvertüre von TschaikowskyJúlia balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	~~Júlia~~ balkonja, Verona.jpg\|Bei diesem Balkon in Verona soll es sich um den Balkon von Julia handeln.
	Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia		Juliet - Philip H. Calderon.jpg\|Ein [[Gemälde]] von Julia
	4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]		4COWWWQa6UI.jpg\|Bei einer Aufführung in [[Russland]]