Martin Luther - Versionsgeschichte

Beat Rüst: kontrolliert und Kleinkram verbessert

2023-06-02T17:25:28Z

kontrolliert und Kleinkram verbessert

Beat Rüst: Textersetzung - „Fegefeuer“ durch „Fegefeuer“

2023-02-09T09:14:12Z

Textersetzung - „Fegefeuer“ durch „Fegefeuer“

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2023, 09:14 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die Sünden, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“		Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die Sünden, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“

	Um seine Fragen zu klären, wurde er nach Wittenberg versetzt und konnte dort an der [[Universität]] [[Theologie]] studieren. Auf einer Reise nach [[Rom]] hatte er ein Schlüsselerlebnis: Er legte die Beichte ab und erklomm auf Geheiß des Priesters eine besondere Treppe, und zwar auf den Knien. Damit wollte er Vergebung für seine Sünden erlangen und seine [[Verwandtschaft\|Verwandten]] vom Fegefeuer in den Himmel bringen. Oben angekommen, fühlte er sich jedoch überhaupt nicht erleichtert.		Um seine Fragen zu klären, wurde er nach Wittenberg versetzt und konnte dort an der [[Universität]] [[Theologie]] studieren. Auf einer Reise nach [[Rom]] hatte er ein Schlüsselerlebnis: Er legte die Beichte ab und erklomm auf Geheiß des Priesters eine besondere Treppe, und zwar auf den Knien. Damit wollte er Vergebung für seine Sünden erlangen und seine [[Verwandtschaft\|Verwandten]] vom [[Fegefeuer]] in den Himmel bringen. Oben angekommen, fühlte er sich jedoch überhaupt nicht erleichtert.

	== Wie wurde Luther bekannt? ==		== Wie wurde Luther bekannt? ==
Zeile 29:		Zeile 29:
	[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]		[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]
	[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]		[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]
	Am meisten wehrte sich Luther gegen den [[Ablasshandel]]: Priester verkauften [[Ablass]]-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.		Am meisten wehrte sich Luther gegen den [[Ablasshandel]]: Priester verkauften [[Ablass]]-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im [[Fegefeuer]] auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.

	Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[Griechisch]]en und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.		Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[Griechisch]]en und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.

Admin2: Textersetzung - „Bücher“ durch „Bücher“

2021-11-07T21:37:50Z

Textersetzung - „Bücher“ durch „Bücher“

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2021, 21:37 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Im Jahr 1525 heiratete er Katharina von Bora, die zusammen mit acht weiteren [[Nonne]]n aus dem Kloster geflohen war. Damit endete seine Zeit als Mönch. Sie hatten zusammen drei Töchter und drei Söhne.		Im Jahr 1525 heiratete er Katharina von Bora, die zusammen mit acht weiteren [[Nonne]]n aus dem Kloster geflohen war. Damit endete seine Zeit als Mönch. Sie hatten zusammen drei Töchter und drei Söhne.

	Sein Leben lang versuchte er den Menschen zu erklären, was der Glaube sei. Er lehrte und predigte und verfasste viele [[~~Buch\|~~Bücher]] und Briefe, von denen die meisten heute noch erhalten sind. Auch wenn er es nicht so wollte: Es kam nicht in der ganzen Kirche zu einer Veränderung, sondern nur in einem Teil. Die Kirche spaltete sich deshalb auf in katholisch und reformiert. Luther starb im Jahr 1546.		Sein Leben lang versuchte er den Menschen zu erklären, was der Glaube sei. Er lehrte und predigte und verfasste viele [[Bücher]] und Briefe, von denen die meisten heute noch erhalten sind. Auch wenn er es nicht so wollte: Es kam nicht in der ganzen Kirche zu einer Veränderung, sondern nur in einem Teil. Die Kirche spaltete sich deshalb auf in katholisch und reformiert. Luther starb im Jahr 1546.

	==Was wollte Martin Luther verändern?==		==Was wollte Martin Luther verändern?==

Klexibot: Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

2021-05-01T22:08:06Z

Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2021, 22:08 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt		Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Klexikon-Artikel\|Luther]]		[[Kategorie:Klexikon-Artikel\|Luther]]
	[[Kategorie:Glaube und Denken\|Luther]]		[[Kategorie:Glaube und Denken\|Luther]]
	[[Kategorie:Bekannte Leute\|Luther]]		[[Kategorie:Bekannte Leute\|Luther]]

Beat Rüst: /* Was wollte Martin Luther verändern? */ Ablass verlinkt

2021-04-27T15:27:54Z

Was wollte Martin Luther verändern?: Ablass verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2021, 15:27 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]		[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]
	[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]		[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]
	Am meisten wehrte sich Luther gegen den Ablasshandel: Priester verkauften Ablass-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.		Am meisten wehrte sich Luther gegen den [[Ablasshandel]]: Priester verkauften [[Ablass]]-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.

	Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[Griechisch]]en und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.		Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[Griechisch]]en und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.

Admin2: Textersetzung - „Griechischen“ durch „Griechischen“

2021-01-26T00:07:27Z

Textersetzung - „Griechischen“ durch „Griechischen“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:07 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Am meisten wehrte sich Luther gegen den Ablasshandel: Priester verkauften Ablass-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.		Am meisten wehrte sich Luther gegen den Ablasshandel: Priester verkauften Ablass-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.

	Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[~~Griechische Sprache\|Griechischen~~]] und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.		Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[Griechisch]]en und [[Latein]]ischen in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.

	Im Weiteren wehrte er sich gegen den Einfluss des [[Papst]]es. Er vertrat den biblischen Gedanken, dass Gott durch seinen Heiligen Geist überall dort mit dabei ist, wo Menschen sich treffen und sich mit Gott befassen. Ihren Reichtum aus den Ablass-Briefen sollten der Papst und die Kirche besser den Armen verteilen.		Im Weiteren wehrte er sich gegen den Einfluss des [[Papst]]es. Er vertrat den biblischen Gedanken, dass Gott durch seinen Heiligen Geist überall dort mit dabei ist, wo Menschen sich treffen und sich mit Gott befassen. Ihren Reichtum aus den Ablass-Briefen sollten der Papst und die Kirche besser den Armen verteilen.

Admin2: Textersetzung - „ geboren“ durch „ geboren“

2021-01-20T23:33:40Z

Textersetzung - „ geboren“ durch „ geboren“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2021, 23:33 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	==Wie lebte Martin Luther?==		==Wie lebte Martin Luther?==
	[[Datei:Luther im Kreise seiner Familie musizierend.jpg\|mini\|Luther macht mit seiner Familie Musik.]]		[[Datei:Luther im Kreise seiner Familie musizierend.jpg\|mini\|Luther macht mit seiner Familie Musik.]]
	Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben geboren, das liegt heute in [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein Bergwerk und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].		Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben [[Geburt\|geboren]], das liegt heute in [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein Bergwerk und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].

	Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so viel [[Angst]], dass er [[Gott]] versprach, [[Mönch]] zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.		Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so viel [[Angst]], dass er [[Gott]] versprach, [[Mönch]] zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.

Admin2: Textersetzung - „Latein“ durch „Latein“

2021-01-19T23:30:31Z

Textersetzung - „Latein“ durch „Latein“

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2021, 23:30 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben geboren, das liegt heute in [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein Bergwerk und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].		Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben geboren, das liegt heute in [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein Bergwerk und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].

	Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[~~Lateinische Sprache\|~~Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so viel [[Angst]], dass er [[Gott]] versprach, [[Mönch]] zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.		Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so viel [[Angst]], dass er [[Gott]] versprach, [[Mönch]] zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.

	Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die Sünden, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“		Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die Sünden, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“

Admin2: Textersetzung - „Deutsche“ durch „Deutsche“

2021-01-05T22:08:31Z

Textersetzung - „Deutsche“ durch „Deutsche“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 22:08 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	== Hat Luther die deutsche Sprache erfunden? ==		== Hat Luther die deutsche Sprache erfunden? ==
	[[Datei:Lutherbibel.jpg\|mini\|Diese [[Bibel]] wurde im Jahr 1534 in Wittenberg gedruckt. Rechts oben steht: „Biblia / das ist / die ganze Heilige Schr=rifft Deudsch. Mart. Luth.“]]		[[Datei:Lutherbibel.jpg\|mini\|Diese [[Bibel]] wurde im Jahr 1534 in Wittenberg gedruckt. Rechts oben steht: „Biblia / das ist / die ganze Heilige Schr=rifft Deudsch. Mart. Luth.“]]
	Luther war nicht der erste, der die Bibel ins [[~~Deutsche Sprache\|Deutsche~~]] übersetzte. Er konnte das aber besonders gut und wollte lesbar und verständlich schreiben. Seine Bibel wurde mehrmals [[Druckerei\|gedruckt]]. Von Mal zu Mal veränderte er den [[Text]]: Er versuchte immer besser, diejenigen Wörter zu verwenden, die man in den meisten Gegenden kennt.		Luther war nicht der erste, der die Bibel ins [[Deutsch]]e übersetzte. Er konnte das aber besonders gut und wollte lesbar und verständlich schreiben. Seine Bibel wurde mehrmals [[Druckerei\|gedruckt]]. Von Mal zu Mal veränderte er den [[Text]]: Er versuchte immer besser, diejenigen Wörter zu verwenden, die man in den meisten Gegenden kennt.

	Luther hat die deutsche Sprache nicht erfunden. Er trug aber sehr dazu bei, dass die Menschen in Deutschland sich an eine gemeinsame Sprache gewöhnten. Seine Lutherbibel wurde ins [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsche]] übersetzt. Doch die Menschen im [[Norden]] wollten lieber gleich die hochdeutsche Lutherbibel lesen.		Luther hat die deutsche Sprache nicht erfunden. Er trug aber sehr dazu bei, dass die Menschen in Deutschland sich an eine gemeinsame Sprache gewöhnten. Seine Lutherbibel wurde ins [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsche]] übersetzt. Doch die Menschen im [[Norden]] wollten lieber gleich die hochdeutsche Lutherbibel lesen.

Beat Rüst: Textersetzung - „Blatt“ durch „Blatt“

2020-11-11T11:13:09Z

Textersetzung - „Blatt“ durch „Blatt“

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2020, 11:13 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Zurück in Wittenberg erlebte er noch etwas Wichtiges. In seinem Studierzimmer kam ihm plötzlich die folgende Erleuchtung: Nicht irgendwelche Taten oder Rituale führen in den Himmel, sondern allein der Glaube an die Güte Gottes. Diese Gedanken fasste er in einem Schriftstück zusammen. Es waren 95 Thesen, also Behauptungen über den Glauben und die Kirche.		Zurück in Wittenberg erlebte er noch etwas Wichtiges. In seinem Studierzimmer kam ihm plötzlich die folgende Erleuchtung: Nicht irgendwelche Taten oder Rituale führen in den Himmel, sondern allein der Glaube an die Güte Gottes. Diese Gedanken fasste er in einem Schriftstück zusammen. Es waren 95 Thesen, also Behauptungen über den Glauben und die Kirche.

	Im Jahr 1517 machte er die Thesen öffentlich. Angeblich nagelte er das Blatt mit diesen Thesen an eine Kirchentür. Das feiert man heute als [[Reformationstag]].		Im Jahr 1517 machte er die Thesen öffentlich. Angeblich nagelte er das [[Blatt]] mit diesen Thesen an eine Kirchentür. Das feiert man heute als [[Reformationstag]].

	Der [[Kaiser]] verteidigte aber die Kirche und erklärte Luther für vogelfrei, das heißt, dass jeder ihn töten durfte, ohne bestraft zu werden. Doch Luther hatte einen starken Beschützer: Der Fürst von [[Sachsen]] versteckte ihn auf der Wartburg im heutigen [[Thüringen]]. Dort übersetzte er die [[Bibel]] in die [[Deutsche Sprache]].		Der [[Kaiser]] verteidigte aber die Kirche und erklärte Luther für vogelfrei, das heißt, dass jeder ihn töten durfte, ohne bestraft zu werden. Doch Luther hatte einen starken Beschützer: Der Fürst von [[Sachsen]] versteckte ihn auf der Wartburg im heutigen [[Thüringen]]. Dort übersetzte er die [[Bibel]] in die [[Deutsche Sprache]].

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2021, 22:08 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt		Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Klexikon-Artikel\|Luther]]		[[Kategorie:Klexikon-Artikel\|Luther]]
	[[Kategorie:Glaube und Denken\|Luther]]		[[Kategorie:Glaube und Denken\|Luther]]
	[[Kategorie:Bekannte Leute\|Luther]]		[[Kategorie:Bekannte Leute\|Luther]]

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2023, 17:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Luther Cranach the Elder BM 1837-0616.363.jpg\|mini\|Martin Luther als Mönch im Jahr 1520. Gezeichnet hat dieses Bild Lukas Cranach der Ältere.]]		[[Datei:Luther Cranach the Elder BM 1837-0616.363.jpg\|mini\|Martin Luther als [[Mönch]] im Jahr 1520. Gezeichnet hat dieses Bild Lukas Cranach der Ältere.]]
	Martin Luther war ein [[Mönch]] und [[Professor]] aus [[Deutschland]]. In den Jahren nach 1500 rief er die Leute dazu auf, neu über den [[Glaube]]n nachzudenken. Sein wichtigster Gedanke war, dass der Mensch nur durch die Güte [[~~Gott~~]]es in den [[Himmel]] kommt.		Martin Luther war ein [[Mönch]] und [[Professor]] aus [[Deutschland]]. In den Jahren nach 1500 rief er die Leute dazu auf, neu über den [[Glaube]]n nachzudenken. Sein wichtigster Gedanke war, dass der Mensch nur durch die Güte [[Dreifaltigkeit\|Gottes]] in den [[Himmel]] kommt.

	Er schlug vor, die [[Katholische Kirche]] zu ändern. Eine Veränderung heißt auch Reform, deshalb nennt man Luther oft „[[Reformation\|Reformator]]“. Weil nicht alle seine Ideen gut fanden, wurde er schließlich zum Gründer einer neuen Glaubensgemeinschaft, der [[Evangelische Kirche\|Evangelisch-lutherischen Kirchen]].		Er schlug vor, die [[Katholische Kirche]] zu ändern. Eine Veränderung heißt auch Reform, deshalb nennt man Luther oft „[[Reformation\|Reformator]]“. Weil nicht alle seine Ideen gut fanden, wurde er schließlich zum Gründer einer neuen Glaubensgemeinschaft, der [[Evangelische Kirche\|Evangelisch-lutherischen Kirchen]].

	==Wie lebte Martin Luther?==		==Wie lebte Martin Luther?==
	[[Datei:Luther im Kreise seiner Familie musizierend.jpg\|mini\|Luther macht mit seiner Familie Musik.]]		[[Datei:Luther im Kreise seiner Familie musizierend.jpg\|mini\|Luther macht mit seiner [[Familie]] [[Musik]].]]
	Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben [[Geburt\|geboren]]~~, das~~ liegt heute in [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein Bergwerk und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].		Luther wurde im Jahr 1483 in Eisleben [[Geburt\|geboren]]. Das liegt heute im [[Bundesland]] [[Sachsen-Anhalt]]. Sein Vater war [[Bauer]], besaß ein [[\|Bergbau\|Bergwerk]] und wurde später [[Politiker\|Ratsherr]]. Seine Mutter hieß Margarethe. Vermutlich hatte Martin neun [[Verwandtschaft\|Geschwister]].

	Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so ~~viel~~ [[Angst]], dass er [[Gott]] versprach, [[Mönch]] zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.		Martin Luther besuchte erst die Stadtschule, dann die Pfarrschule. Dort lernte er [[Latein]], bis er es fließend sprechen und schreiben konnte. Eigentlich sollte er [[Recht]] studieren. Doch bei einem [[Gewitter]] bekam er so große [[Angst]], dass er Gott versprach, Mönch zu werden, wenn er das Gewitter überlebte.

	Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die ~~Sünden~~, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“		Gegen den Willen seines Vaters trat er in ein [[Kloster]] ein. Er studierte so eifrig und hielt die Regeln so streng ein, dass er bald zum Diakon und dann zum [[Priester]] geweiht wurde. Trotzdem hatte er ständig ein schlechtes Gewissen und stellte sich die Frage: „Vergibt mir Gott die [[Sünde]]n, die ich immer noch mache, und komme ich dann wirklich in den Himmel?“

	Um seine Fragen zu klären, wurde er nach Wittenberg versetzt und konnte dort an der [[Universität]] [[Theologie]] studieren. Auf einer Reise nach [[Rom]] hatte er ein Schlüsselerlebnis: Er legte die Beichte ab und erklomm auf Geheiß des Priesters eine besondere Treppe, und zwar auf den Knien. Damit wollte er Vergebung für seine Sünden erlangen und seine [[Verwandtschaft\|Verwandten]] vom [[Fegefeuer]] in den Himmel bringen. Oben angekommen, fühlte er sich jedoch überhaupt nicht erleichtert.		Um seine Fragen zu klären, wurde er nach Wittenberg versetzt und konnte dort an der [[Universität]] [[Theologie]] studieren. Auf einer Reise nach [[Rom]] hatte er ein Schlüsselerlebnis: Er legte die Beichte ab und erklomm auf Geheiß des Priesters eine besondere Treppe, und zwar auf den Knien. Damit wollte er Vergebung für seine Sünden erlangen und seine [[Verwandtschaft\|Verwandten]] vom [[Fegefeuer]] in den Himmel bringen. Oben angekommen, fühlte er sich jedoch überhaupt nicht erleichtert.
Zeile 16:		Zeile 16:
	== Wie wurde Luther bekannt? ==		== Wie wurde Luther bekannt? ==
	[[Datei:Lutherstube in Wartburg CastleIMG 0401-10.jpg\|mini\|Luthers Arbeitstisch auf der Wartburg]]		[[Datei:Lutherstube in Wartburg CastleIMG 0401-10.jpg\|mini\|Luthers Arbeitstisch auf der Wartburg]]
	Zurück in Wittenberg erlebte er noch etwas Wichtiges. In seinem Studierzimmer kam ihm plötzlich die folgende Erleuchtung: Nicht irgendwelche Taten oder Rituale führen in den Himmel, sondern allein der Glaube an die Güte Gottes. Diese Gedanken fasste er in einem Schriftstück zusammen. Es waren 95 Thesen, also Behauptungen über den Glauben und die Kirche.		Zurück in Wittenberg erlebte er noch etwas Wichtiges. In seinem Studierzimmer kam ihm plötzlich die folgende Erleuchtung: Nicht irgendwelche Taten oder Rituale führen in den Himmel, sondern allein der [[Glaube]] an die Güte Gottes. Diese Gedanken fasste er in einem Schriftstück zusammen. Es waren 95 Thesen, also Behauptungen über den Glauben und die Kirche.

	Im Jahr 1517 machte er die Thesen öffentlich. ~~Angeblich nagelte er~~ das [[Blatt]] mit diesen Thesen an eine Kirchentür. Das feiert man heute als [[Reformationstag]].		Im Jahr 1517 machte er die Thesen öffentlich. Er soll das [[Blatt]] mit diesen Thesen an eine Kirchentür genagelt haben. Das feiert man heute als [[Reformationstag]].

	Der [[Kaiser]] verteidigte aber die Kirche und erklärte Luther für vogelfrei, das heißt, dass jeder ihn töten durfte, ohne bestraft zu werden. Doch Luther hatte einen starken Beschützer: Der Fürst von [[Sachsen]] versteckte ihn auf der Wartburg im heutigen [[Thüringen]]. Dort übersetzte er die [[Bibel]] in die [[Deutsche Sprache]].		Der [[Kaiser]] verteidigte aber die Kirche und erklärte Luther für vogelfrei, das heißt, dass jeder ihn töten durfte, ohne dafür bestraft zu werden. Doch Luther hatte einen starken Beschützer: Der Fürst von [[Sachsen]] versteckte ihn auf der Wartburg im heutigen [[Thüringen]]. Dort übersetzte er die [[Bibel]] in die [[Deutsche Sprache]].

	Im Jahr 1525 heiratete er Katharina von Bora, die zusammen mit acht weiteren [[Nonne]]n aus dem Kloster geflohen war. Damit endete seine Zeit als Mönch. Sie hatten zusammen drei Töchter und drei Söhne.		Im Jahr 1525 heiratete er Katharina von Bora, die zusammen mit acht weiteren [[Nonne]]n aus dem Kloster geflohen war. Damit endete seine Zeit als Mönch. Sie hatten zusammen drei Töchter und drei Söhne.

	Sein Leben lang versuchte er den Menschen zu erklären, was der Glaube sei. Er lehrte und predigte und verfasste viele [[Bücher]] und Briefe, von denen die meisten heute noch erhalten sind. Auch wenn er es nicht so wollte: Es kam nicht in der ganzen Kirche zu einer Veränderung, sondern nur in einem Teil. Die Kirche spaltete sich deshalb auf in katholisch und reformiert. Luther starb im Jahr 1546.		Sein [[Leben]] lang versuchte er den Menschen zu erklären, was der Glaube sei. Er lehrte und predigte und verfasste viele [[Bücher]] und Briefe, von denen die meisten heute noch erhalten sind. Auch wenn er es nicht so wollte: Es kam nicht in der ganzen Kirche zu einer Veränderung, sondern nur in einem Teil. Die Kirche spaltete sich deshalb auf in katholisch und reformiert. Luther starb im Jahr 1546.

	==Was wollte Martin Luther verändern?==		==Was wollte Martin Luther verändern?==
	[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]		[[Datei:Luther writes to City Council Gdansk 1532-12-20-page1.jpg\|mini\|Einer der vielen Briefe, die Luther verfasst hat.]]
			Am meisten wehrte sich Luther gegen den [[Ablasshandel]]: Priester verkauften [[Ablass]]-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im Fegefeuer auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.

	[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]		[[Datei:Eimke - Dorfkirche in 05 ies.jpg\|mini\|Einen Taufstein und einen Tisch, um aus der Bibel vorzulesen, mehr wollte Luther in einer Kirche nicht, damit die Menschen nicht abgelenkt würden.]]
	Am meisten wehrte sich Luther gegen den [[Ablasshandel]]: Priester verkauften [[Ablass]]-Briefe. Die versprachen einem die Vergebung der Sünden und den direkten Weg in den Himmel. Man konnte damit also die Zeit im [[Fegefeuer]] auslassen oder zumindest verkürzen. Luther vertrat die Überzeugung, dass [[Jesus]] am [[Kreuz]] stellvertretend für die Menschen alle Sünden abgebüßt hat. Allein dadurch, also durch diese Gnade, würde ein Mensch in den Himmel kommen.		Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten möglichst viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So [[Übersetzung\|übersetzte]] er die Bibel vom [[Hebräische Sprache\|Hebräischen]] und [[Griechische Sprache\|Griechischen]]en in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.

	Während Luther sich auf der Wartburg versteckt hielt, nutzte er die Zeit, um dem [[Volk]] die [[Bibel]] nahe zu bringen. Seiner Meinung nach steht nichts zwischen dem Menschen und Gott, auch kein [[Papst]]. Darum sollten viele Menschen die Bibel selbst lesen können. So übersetzte er die Bibel vom [[~~Griechisch~~]]en und [[~~Latein~~]]~~ischen~~ in die [[deutsche Sprache]]. Auf diese Weise brauchte man niemanden von der Kirche, der einem die Heilige Schrift erklärte. Der [[Buchdruck]] kam ihm bei der Verbreitung sehr entgegen.

	Im Weiteren wehrte er sich gegen den Einfluss des [[Papst]]es. Er vertrat den biblischen Gedanken, dass Gott durch seinen Heiligen Geist überall dort mit dabei ist, wo Menschen sich treffen und sich mit Gott befassen. Ihren Reichtum aus den Ablass-Briefen sollten der Papst und die Kirche besser den Armen verteilen.		Im Weiteren wehrte er sich gegen den Einfluss des [[Papst]]es. Er vertrat den biblischen Gedanken, dass Gott durch seinen [[Dreifaltigkeit\|Heiligen Geist]] überall dort mit dabei ist, wo Menschen sich treffen und sich mit Gott befassen. Ihren [[Wohlstand\|Reichtum]] aus den Ablass-Briefen sollten der Papst und die Kirche besser den [[Armut\|Armen]] verteilen.

	Die [[Heiliger\|Heiligen]] sollten viel weniger wichtig genommen werden. [[Maria (Mutter von Jesus)\|Maria]] sollte auch als Mutter von Jesus keine Sonderstellung haben. Insbesondere brauchte es die Heiligen nicht, damit sie vor Gott für die Menschen Bitten vortrugen. Den Zugang zu Gott hatte jeder Mensch durch sein eigenes [[Gebet]].		Die [[Heiliger\|Heiligen]] sollten viel weniger wichtig genommen werden. [[Maria (Mutter von Jesus)\|Maria]] sollte auch als Mutter von Jesus keine Sonderstellung haben. Insbesondere brauchte es die Heiligen nicht, damit sie vor Gott für die Menschen Bitten vortrugen. Den Zugang zu Gott hatte jeder Mensch durch sein eigenes [[Gebet]].
Zeile 39:		Zeile 39:
	Die Kirchenräume sollten nüchtern sein und nicht so überladen. Die vielen Bilder und Figuren würden die Menschen nur von der Konzentration auf Gott, die Vorlesungen und die Predigt ablenken.		Die Kirchenräume sollten nüchtern sein und nicht so überladen. Die vielen Bilder und Figuren würden die Menschen nur von der Konzentration auf Gott, die Vorlesungen und die Predigt ablenken.

	Alle Menschen sollten heiraten dürfen, auch wenn sie ein kirchliches Amt ausübten. Luther sah in der Bibel keinen Grund, warum Kirchendiener ledig bleiben sollten. Dass Jesus unverheiratet blieb, wollte er nicht auf die Menschen übertragen.		Alle Menschen sollten [[Hochzeit\|heiraten]] dürfen, auch wenn sie ein kirchliches Amt ausübten. Luther sah in der Bibel keinen Grund, warum Kirchendiener ledig bleiben sollten. Dass Jesus unverheiratet blieb, wollte er nicht auf die Menschen übertragen.

	== Hat Luther die deutsche Sprache erfunden? ==		== Hat Luther die deutsche Sprache erfunden? ==
	[[Datei:Lutherbibel.jpg\|mini\|Diese [[Bibel]] wurde im Jahr 1534 in Wittenberg gedruckt. Rechts oben steht: „Biblia / das ist / die ganze Heilige Schr=rifft Deudsch. Mart. Luth.“]]		[[Datei:Lutherbibel.jpg\|mini\|Diese [[Bibel]] wurde im Jahr 1534 in Wittenberg gedruckt. Rechts oben steht: „Biblia / das ist / die ganze Heilige Schr=rifft Deudsch. Mart. Luth.“]]
	Luther war nicht der erste, der die Bibel ins [[Deutsch]]e übersetzte. Er konnte das aber besonders gut und wollte lesbar und verständlich schreiben. Seine Bibel wurde mehrmals [[Druckerei\|gedruckt]]. Von Mal zu Mal veränderte er den [[Text]]: ~~Er versuchte~~ immer besser, diejenigen Wörter zu verwenden, die man in den meisten Gegenden kennt.		Luther war nicht der erste, der die Bibel ins [[Deutsch]]e übersetzte. Er konnte das aber besonders gut und wollte lesbar und verständlich schreiben. Seine Bibel wurde mehrmals [[Druckerei\|gedruckt]]. Von Mal zu Mal veränderte er den [[Text]]: Es gelang ihm immer besser, diejenigen [[Wort\|Wörter]] zu verwenden, die man in den meisten Gegenden kennt.

	Luther hat die deutsche Sprache nicht erfunden. Er trug aber sehr dazu bei, dass die Menschen in Deutschland sich an eine gemeinsame Sprache gewöhnten. Seine Lutherbibel wurde ins [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsche]] übersetzt. Doch die Menschen im [[Norden]] wollten lieber gleich die hochdeutsche Lutherbibel lesen.		Luther hat die deutsche Sprache nicht erfunden. Er trug aber sehr dazu bei, dass die Menschen in Deutschland sich an eine gemeinsame Sprache gewöhnten. Seine Lutherbibel wurde ins [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsche]] übersetzt. Doch die Menschen im [[Norden]] wollten lieber gleich die hochdeutsche Lutherbibel lesen.
Zeile 49:		Zeile 49:
	<gallery>		<gallery>
	Datei:Christlicher-Adel-de.jpg\|„An den christlichen [[Adel]] deutscher Nation“, eine Flugschrift von Luther		Datei:Christlicher-Adel-de.jpg\|„An den christlichen [[Adel]] deutscher Nation“, eine Flugschrift von Luther
	Datei:Eisenach Germany Wartburg-Castle-04.jpg\|Lutherstube auf der Wartburg		Datei:Eisenach Germany Wartburg-Castle-04.jpg\|Die Lutherstube auf der Wartburg kann man heute noch besichtigen.
	Datei:Lucas Cranach d.Ä. - Bildnis Luthers als Junker Jörg (Leipzig).jpg\|Als „Junker Jörg“, als er sich vor dem Papst versteckte		Datei:Lucas Cranach d.Ä. - Bildnis Luthers als Junker Jörg (Leipzig).jpg\|Als „Junker Jörg“, als er sich vor dem Papst versteckte
	Datei:Katharina-v-Bora-1526-1.jpg\|Luthers [[Ehe]]frau, Katharina von Bora		Datei:Katharina-v-Bora-1526-1.jpg\|Luthers [[Ehe]]frau, Katharina von Bora
	Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt		Datei:Luther Weimar Ausgabe.JPG\|Was Luther geschrieben hat, wurde später auch in dieser Reihe gedruckt.
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel\|mini=ja}}		{{Artikel\|mini=ja}}