Lederstrumpf - Versionsgeschichte

Lex Braun am 13. Februar 2023 um 19:00 Uhr

2023-02-13T19:00:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2023, 19:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] [[Siedler]] diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:26:02Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|~~miniatur~~\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|~~miniatur~~\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Fell“ durch „Fell“

2022-11-09T12:16:22Z

Textersetzung - „Fell“ durch „Fell“

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 12:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

Michael Schulte: Textersetzung - „versuchen “ durch „versuchen, “

2022-11-02T19:48:04Z

Textersetzung - „versuchen “ durch „versuchen, “

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2022, 19:48 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] [[New York]]. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.		„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] [[New York]]. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.

	„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze artet in einem Indianerkrieg aus.		„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen, die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze artet in einem Indianerkrieg aus.

	„Der Pfadfinder“ spielt am Ontariosee in [[Kanada]]. Natty Bumppo begleitet den britischen Schiffsunteroffizier Charles Cap und seine [[Verwandtschaft\|Nichte]] Mabel durch das Gebiet der Irokesen-Indianer. Charles Cap wünscht sich, dass seine Nichte bald heiratet. Darum versucht er sie mit allen möglichen Leuten zu verkuppeln. Unter anderem auch mit Natty Bumppo. Der will jedoch lieber alleine bleiben.		„Der Pfadfinder“ spielt am Ontariosee in [[Kanada]]. Natty Bumppo begleitet den britischen Schiffsunteroffizier Charles Cap und seine [[Verwandtschaft\|Nichte]] Mabel durch das Gebiet der Irokesen-Indianer. Charles Cap wünscht sich, dass seine Nichte bald heiratet. Darum versucht er sie mit allen möglichen Leuten zu verkuppeln. Unter anderem auch mit Natty Bumppo. Der will jedoch lieber alleine bleiben.

Beat Rüst: „das wird ungefähr wie ... ausgesprochen" anstelle von „sprich:“

2022-03-18T14:17:51Z

„das wird ungefähr wie ... ausgesprochen" anstelle von „sprich:“

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2022, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo~~, sprich: Nätti Bampo~~. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

Admin2: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2020-12-20T22:30:09Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[~~Vereinigte Staaten von Amerika\|~~USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo, sprich: Nätti Bampo. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo, sprich: Nätti Bampo. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

Felix Heinimann: /* Worum geht es in den Romanen? */

2019-10-14T16:24:38Z

Worum geht es in den Romanen?

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2019, 16:24 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] [[New York]]. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.		„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] [[New York]]. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.

	„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze ~~wird zu~~ einem ~~blutigen~~ Indianerkrieg~~. Am Ende können sie nur Alice retten, weil Cora stirbt~~.		„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze artet in einem Indianerkrieg aus.

	„Der Pfadfinder“ spielt am Ontariosee in [[Kanada]]. Natty Bumppo begleitet den britischen Schiffsunteroffizier Charles Cap und seine [[Verwandtschaft\|Nichte]] Mabel durch das Gebiet der Irokesen-Indianer. Charles Cap wünscht sich, dass seine Nichte bald heiratet. Darum versucht er sie mit allen möglichen Leuten zu verkuppeln. Unter anderem auch mit Natty Bumppo. Der will jedoch lieber alleine bleiben.		„Der Pfadfinder“ spielt am Ontariosee in [[Kanada]]. Natty Bumppo begleitet den britischen Schiffsunteroffizier Charles Cap und seine [[Verwandtschaft\|Nichte]] Mabel durch das Gebiet der Irokesen-Indianer. Charles Cap wünscht sich, dass seine Nichte bald heiratet. Darum versucht er sie mit allen möglichen Leuten zu verkuppeln. Unter anderem auch mit Natty Bumppo. Der will jedoch lieber alleine bleiben.

Michael Schulte: Textersetzung - „New York“ durch „New York“

2019-08-02T22:22:39Z

Textersetzung - „New York“ durch „New York“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2019, 22:22 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	== Worum geht es in den Romanen? ==		== Worum geht es in den Romanen? ==
	„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] New York. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.		„Die Wildtöter“ spielt im Jahr 1740, als es die USA noch längst nicht gab. Natty Bumppo und sein Freund Henry March besuchen den alten Tom. Der lebt mit seinen Töchtern in einer Hütte auf dem Otsego-[[See]] im heutigen [[Bundesstaat]] [[New York]]. Dort treffen sie auch Chingachgook, den Häuptling der Mohikaner. Der sagt, dass seine Verlobte von einem anderen Stamm, den Mingos, entführt wurde. Henry, Natty und der alte Tom begeben sich auf ein Abenteuer in den [[Wald\|Wäldern]] Nordamerikas um die Verlobte des Häuptlings zu befreien.

	„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze wird zu einem blutigen Indianerkrieg. Am Ende können sie nur Alice retten, weil Cora stirbt.		„Der Letzte Mohikaner“ spielt einige Jahre später. Zwischen [[Frankreich]] und [[Großbritannien]] tobt ein [[Krieg]] um die [[Kolonie]]n in Nordamerika. Beide Kolonialmächte werden dabei von Indianerstämmen unterstützt. Der Stamm der Huronen, der mit den Franzosen verbündet ist, entführt Cora und Alice, die Töchter des britischen Kommandanten Munro. Natty und der Häuptling der Mohikaner versuchen die Töchter zu retten. Begleitet werden sie von einem Prediger und Major Duncan Heyward, der in Alice verliebt ist. Das ganze wird zu einem blutigen Indianerkrieg. Am Ende können sie nur Alice retten, weil Cora stirbt.

Beat Rüst am 14. Januar 2019 um 16:28 Uhr

2019-01-14T16:28:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2019, 16:28 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	Die letzte Geschichte „Die Prärie“ spielt im Jahr 1804. Ein Treck von Siedlern zieht durch den [[Wilder Westen\|Wilden Westen]]. Dabei treffen sie den mittlerweile 80-jährigen Natty Bumppo. Der begleitet den Siedlertreck durch die Weiten der USA. Auf dem Weg treten die Siedler mehrmals in Kontakt mit den Indianern. Manche verhalten sich friedlich, andere greifen die Siedler an. Auch gibt es Streitereien innerhalb der Siedlergemeinschaft, die Natty zu schlichten versucht. Nachdem der Treck sein Ziel erreicht hat, entscheidet sich Natty dazu seine letzten Lebensjahre bei den Indianern zu verbringen.		Die letzte Geschichte „Die Prärie“ spielt im Jahr 1804. Ein Treck von Siedlern zieht durch den [[Wilder Westen\|Wilden Westen]]. Dabei treffen sie den mittlerweile 80-jährigen Natty Bumppo. Der begleitet den Siedlertreck durch die Weiten der USA. Auf dem Weg treten die Siedler mehrmals in Kontakt mit den Indianern. Manche verhalten sich friedlich, andere greifen die Siedler an. Auch gibt es Streitereien innerhalb der Siedlergemeinschaft, die Natty zu schlichten versucht. Nachdem der Treck sein Ziel erreicht hat, entscheidet sich Natty dazu seine letzten Lebensjahre bei den Indianern zu verbringen.

	{{~~Entwurf~~}}		{{Artikel}}
			[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Beat Rüst: Beat Rüst verschob Seite Entwurf:Lederstrumpf nach Lederstrumpf

2019-01-14T16:28:01Z

Beat Rüst verschob Seite Entwurf:Lederstrumpf nach Lederstrumpf

← Nächstältere Version

Version vom 14. Januar 2019, 16:28 Uhr

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2023, 19:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] [[Siedler]] diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|~~miniatur~~\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|thumb\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|~~miniatur~~\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|thumb\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 12:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr [[Fell]] zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2022, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo~~, sprich: Nätti Bampo~~. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo. Das wird wie „Nätti Bampo“ ausgesprochen. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2020, 22:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]		[[Datei:Le dernier des Mohicans - Cooper James - Andriolli - Huyot - p124.jpg\|miniatur\|Eine Illustration aus „Der Letzte Mohikaner“]]
	[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]		[[Datei:American Pioneer Life pg 36 The Peril of Deerslayer.png\|miniatur\|Aus „Der Wildtöter“: Natty Bumppo wird von Mingo-[[Indianer]]n am Materpfahl gefoltert]]
	Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[~~Vereinigte Staaten von Amerika\|~~USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo, sprich: Nätti Bampo. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.		Der „Lederstrumpf“ ist eine Reihe von Abenteuerromanen, die in [[Nordamerika]] spielen. Die Geschichten finden in der Zeit statt, als die [[Europa\|europäischen]] Siedler diesen [[Kontinent]] erkundeten, kurz bevor die [[USA]] gegründet wurden. Meist handeln sie vom Konflikt mit den [[Indianer]]n, den Ureinwohnern Amerikas. Die Hauptfigur ist der Trapper Natty Bumppo, sprich: Nätti Bampo. Ein Trapper ist jemand, der [[Tiere]] jagt, um ihr Fell zu verkaufen oder daraus Dinge wie [[Kleidung]] herzustellen.

	Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].		Der Lederstrumpf umfasst fünf Werke: „Der Wildtöter“, „Der Letzte Mohikaner“, „Der Pfadfinder“, „Die Ansiedler“ und „Die Prärie“. Geschrieben wurden sie von James Fenimore Cooper. Das war ein bekannter [[Schriftsteller]] aus dem [[Osten]] der USA. Diese Geschichten verfasste er zwischen den [[Jahr]]en 1823 und 1841. Die Handlung der Geschichten spielt jedoch etwas früher. Der Lederstrumpf wurde schon oft [[Film\|verfilmt]].