Heinzelmännchen - Versionsgeschichte

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:32:00Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|~~miniatur~~\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]		[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|thumb\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]
	Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.		Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.

Felix Heinimann: Textersetzung - „Zimmermann“ durch „Zimmermann“

2021-01-12T18:04:52Z

Textersetzung - „Zimmermann“ durch „Zimmermann“

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2021, 18:04 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Woher die Sage stammt, ist nicht genau bekannt. Möglicherweise waren die Penaten ein Vorbild: Das waren Hausgeister bei den [[Römisches Reich\|Alten Römern]]. Bekannt wurde die Sage durch zwei [[Dichter]] aus dem 19. Jahrhundert: Vor allem kennt man die Ballade von August Kopisch, die im Jahr 1836 in einem [[Buch]] erschien. Eine Ballade ist eine Art [[Lied]], in dem etwas erzählt wird.		Woher die Sage stammt, ist nicht genau bekannt. Möglicherweise waren die Penaten ein Vorbild: Das waren Hausgeister bei den [[Römisches Reich\|Alten Römern]]. Bekannt wurde die Sage durch zwei [[Dichter]] aus dem 19. Jahrhundert: Vor allem kennt man die Ballade von August Kopisch, die im Jahr 1836 in einem [[Buch]] erschien. Eine Ballade ist eine Art [[Lied]], in dem etwas erzählt wird.

	In der Ballade heißt es, dass früher die Handwerker nicht so viel arbeiten mussten. Nachts kamen nämlich die Heinzelmännchen, kleine Wesen, und erledigten die [[Arbeit]]. Zum Beispiel bauten sie für den Zimmermann ein Haus und backten für den [[Bäcker]] das Brot.		In der Ballade heißt es, dass früher die Handwerker nicht so viel arbeiten mussten. Nachts kamen nämlich die Heinzelmännchen, kleine Wesen, und erledigten die [[Arbeit]]. Zum Beispiel bauten sie für den [[Zimmermann]] ein Haus und backten für den [[Bäcker]] das Brot.

	Allerdings war die [[Frau]] des Schneiders neugierig: Sie streute [[Erbse]]n auf die Treppe. In der Nacht hörte sie, wie die Heinzelmännchen durch die [[Erbse]]n hinfielen. Die Schneidersfrau wollte sich das mit einem Licht ansehen, da verschwanden die Heinzelmännchen für immer. Seitdem müssen die [[Mensch]]en selber fleißig sein.		Allerdings war die [[Frau]] des Schneiders neugierig: Sie streute [[Erbse]]n auf die Treppe. In der Nacht hörte sie, wie die Heinzelmännchen durch die [[Erbse]]n hinfielen. Die Schneidersfrau wollte sich das mit einem Licht ansehen, da verschwanden die Heinzelmännchen für immer. Seitdem müssen die [[Mensch]]en selber fleißig sein.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

2020-10-30T18:52:43Z

Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|~~thumb~~\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]		[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|miniatur\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]
	Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.		Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.

Admin2: Textersetzung - „|mini|B“ durch „|thumb|B“

2019-12-03T16:58:57Z

Textersetzung - „|mini|B“ durch „|thumb|B“

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2019, 16:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|~~mini~~\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]		[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|thumb\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]
	Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.		Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.

Beat Rüst am 11. September 2019 um 09:22 Uhr

2019-09-11T09:22:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2019, 09:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|mini\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das Buch stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]		[[Datei:Die Heinzelmännchen (Kopisch, Hosemann).jpg\|mini\|Bilder zu der Heinzelmännchen-Geschichte, so, wie August Kopisch sie erzählt hat. Das [[Buch]] stammt etwa aus dem Jahr 1870.]]
	Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.		Die Heinzelmännchen stammen aus einer [[Sage]] aus [[Köln]]. Sie sind Hausgeister, die nachts im [[Haus]] arbeiten. Darüber freuen sich [[Handwerk\|Handwerker]], die selbst nicht mehr so viel zu tun haben.

Zeile 14:		Zeile 14:

	<gallery>		<gallery>
	~~Datei:~~Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift		Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift
	~~Datei:~~Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine [[Statue]] in [[Berlin]]		Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine [[Statue]] in [[Berlin]]
	~~Datei:~~Eilenburg Marktbrunnen.jpg\|Eilenburger Marktbrunnen mit Heinzelmännchen		Eilenburg Marktbrunnen.jpg\|Der Eilenburger Marktbrunnen mit Heinzelmännchen
	~~File:~~Mainzelmännchen Walking Act IMGP4253.jpg\|Ein Mensch im Mainzelmännchen-Kostüm		Mainzelmännchen Walking Act IMGP4253.jpg\|Ein Mensch im Mainzelmännchen-Kostüm
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Ziko van Dijk: /* Was wurde aus der Sage? */

2019-09-08T21:34:57Z

Was wurde aus der Sage?

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2019, 21:34 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	Datei:Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift		Datei:Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift
	Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine [[Statue]] in [[Berlin]]		Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine [[Statue]] in [[Berlin]]
			Datei:Eilenburg Marktbrunnen.jpg\|Eilenburger Marktbrunnen mit Heinzelmännchen
			File:Mainzelmännchen Walking Act IMGP4253.jpg\|Ein Mensch im Mainzelmännchen-Kostüm
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „Arbeit“ durch „Arbeit“

2019-03-13T22:41:24Z

Textersetzung - „Arbeit“ durch „Arbeit“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2019, 22:41 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Woher die Sage stammt, ist nicht genau bekannt. Möglicherweise waren die Penaten ein Vorbild: Das waren Hausgeister bei den [[Römisches Reich\|Alten Römern]]. Bekannt wurde die Sage durch zwei [[Dichter]] aus dem 19. Jahrhundert: Vor allem kennt man die Ballade von August Kopisch, die im Jahr 1836 in einem [[Buch]] erschien. Eine Ballade ist eine Art [[Lied]], in dem etwas erzählt wird.		Woher die Sage stammt, ist nicht genau bekannt. Möglicherweise waren die Penaten ein Vorbild: Das waren Hausgeister bei den [[Römisches Reich\|Alten Römern]]. Bekannt wurde die Sage durch zwei [[Dichter]] aus dem 19. Jahrhundert: Vor allem kennt man die Ballade von August Kopisch, die im Jahr 1836 in einem [[Buch]] erschien. Eine Ballade ist eine Art [[Lied]], in dem etwas erzählt wird.

	In der Ballade heißt es, dass früher die Handwerker nicht so viel arbeiten mussten. Nachts kamen nämlich die Heinzelmännchen, kleine Wesen, und erledigten die Arbeit. Zum Beispiel bauten sie für den Zimmermann ein Haus und backten für den [[Bäcker]] das Brot.		In der Ballade heißt es, dass früher die Handwerker nicht so viel arbeiten mussten. Nachts kamen nämlich die Heinzelmännchen, kleine Wesen, und erledigten die [[Arbeit]]. Zum Beispiel bauten sie für den Zimmermann ein Haus und backten für den [[Bäcker]] das Brot.

	Allerdings war die [[Frau]] des Schneiders neugierig: Sie streute [[Erbse]]n auf die Treppe. In der Nacht hörte sie, wie die Heinzelmännchen durch die [[Erbse]]n hinfielen. Die Schneidersfrau wollte sich das mit einem Licht ansehen, da verschwanden die Heinzelmännchen für immer. Seitdem müssen die [[Mensch]]en selber fleißig sein.		Allerdings war die [[Frau]] des Schneiders neugierig: Sie streute [[Erbse]]n auf die Treppe. In der Nacht hörte sie, wie die Heinzelmännchen durch die [[Erbse]]n hinfielen. Die Schneidersfrau wollte sich das mit einem Licht ansehen, da verschwanden die Heinzelmännchen für immer. Seitdem müssen die [[Mensch]]en selber fleißig sein.

Beat Rüst: Textersetzung - „Statue“ durch „Statue“

2018-12-11T15:47:01Z

Textersetzung - „Statue“ durch „Statue“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 15:47 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	<gallery>		<gallery>
	Datei:Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift		Datei:Die Gartenlaube (1875) b 145.jpg\|Ein Bild zu den Heinzelmännchen in einer alten Zeitschrift
	Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine Statue in [[Berlin]]		Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine [[Statue]] in [[Berlin]]
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

2018-09-11T20:24:39Z

Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2018, 20:24 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine Statue in [[Berlin]]		Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine Statue in [[Berlin]]
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

2018-01-12T21:25:08Z

Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2018, 21:25 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine Statue in [[Berlin]]		Datei:Vier Heinzelmännchen, Berlin-Alt-Treptow, 466-572.jpg\|Eine Statue in [[Berlin]]
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]