Hawaii - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „bei uns“ durch „bei uns“

2023-12-13T13:49:55Z

Textersetzung - „bei uns“ durch „bei uns“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2023, 13:49 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Neben [[Englisch]] wird auch eine einheimische [[Sprache]] gesprochen. Die hawaiianische Sprache ist die Sprache der ursprünglichen Einwohner in diesem Teil von [[Ozeanien]]. Sie hat ein [[Alphabet]] mit nur 13 [[Buchstabe]]n. Nur wenige Sprachen haben noch weniger.		Neben [[Englisch]] wird auch eine einheimische [[Sprache]] gesprochen. Die hawaiianische Sprache ist die Sprache der ursprünglichen Einwohner in diesem Teil von [[Ozeanien]]. Sie hat ein [[Alphabet]] mit nur 13 [[Buchstabe]]n. Nur wenige Sprachen haben noch weniger.

	Diese Sprache ist vom Aussterben bedroht, denn immer mehr Menschen sprechen nur noch Englisch. Im Jahr 1900 sprachen noch 37.000 Menschen Hawaiianisch als [[Muttersprache]]. Heute sind es weniger als 1.000 Menschen. Die meisten davon sind über 70 Jahre alt. Ein hawaiianisches Wort ist auch [[~~Deutschsprachige Länder\|~~bei uns]] bekannt. Es heißt „Aloha“ und wird bei der Begrüßung verwendet. Es soll [[Freundschaft]] und [[Liebe]] ausdrücken.		Diese Sprache ist vom Aussterben bedroht, denn immer mehr Menschen sprechen nur noch Englisch. Im Jahr 1900 sprachen noch 37.000 Menschen Hawaiianisch als [[Muttersprache]]. Heute sind es weniger als 1.000 Menschen. Die meisten davon sind über 70 Jahre alt. Ein hawaiianisches Wort ist auch [[bei uns]] bekannt. Es heißt „Aloha“ und wird bei der Begrüßung verwendet. Es soll [[Freundschaft]] und [[Liebe]] ausdrücken.

	<gallery>		<gallery>

Michael Schulte: Textersetzung - „ tausend“ durch „ Tausend“

2023-11-17T13:20:03Z

Textersetzung - „ tausend“ durch „ Tausend“

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2023, 13:20 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt aber auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt aber auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|thumb\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere ~~tausend~~ [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]		[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|thumb\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere Tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.		Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.

Klexibot: Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

2023-10-10T03:30:24Z

Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2023, 03:30 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Erdkunde]]		[[Kategorie:Erdkunde]]

Ziko van Dijk am 7. Mai 2023 um 20:41 Uhr

2023-05-07T20:41:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2023, 20:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]		[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa ~~1,5~~ [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch [[Rauch]] und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa anderthalb [[Million]]en [[Mensch]]en.

	Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch [[Rauch]] und [[Lava]] aus.

			Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt aber auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|thumb\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]		[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|thumb\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.		Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.

	~~Viele~~ [[~~Einwohner~~]] ~~verdienen am~~ [[~~Tourismus~~]]. ~~Danaben werden viele Produkte aus~~ der [[~~Landwirtschaft~~]] ~~ins Ausland verkauft~~. Das ~~sind zum Beispiel~~ [[~~Ananas~~]], ~~Macadamia-~~[[~~Nüsse~~]] ~~und~~ [[~~Tabak~~]]. ~~Die Firma Dole, deren Name auf manchen~~ [[~~Banane~~]]~~n steht~~, wurde ~~auf Hawaii gegründet~~.		==Was ist früher passiert?==
			[[Datei:Flag of Hawaii.svg\|mini\|In der [[Flagge]] des früheren Königreichs Hawaii findet sich auch die [[Britisches Weltreich\|britische]] Flagge.]]
			Im [[Jahr]] 1778 ankerte der britische Entdecker [[James Cook]] als erster [[Europa\|Europäer]] vor Hawaii. Er gab den Inseln den Namen Sandwich-Inseln, benannt nach Lord Sandwich. Das war ein [[Adel]]iger aus [[Großbritannien]], der auch als Erfinder des Sandwich gilt. Zu dieser Zeit war Hawaii ein [[König]]reich. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die [[Königin]] aber gestürzt. Danach war Hawaii eine [[Republik]], ehe es ein Teil der USA wurde.

	Hawaii ~~ist in~~ [[~~Sport\|sportlicher~~]] ~~Hinsicht wichtig. Dort wurde das Windsurfen erfunden. Und dort findet auch~~ der ~~wichtigste Triathlon~~-~~Wettbewerb statt~~. ~~Er heißt Ironman, was auf~~ [[~~Deutsch~~]] ~~Eisenmann bedeutet~~. ~~Dieser extrem anstrengende Wettbewerb wird von einem der Veranstalter so beschrieben: „Schwimme 3~~,~~8 Kilometer, radle 180 Kilometer, laufe 42,2 Kilometer~~. ~~Prahle damit für den Rest deines Lebens!“~~		Im [[Zweiter Weltkrieg\|Zweiten Weltkrieg]] waren im [[Hafen]] von Pearl Harbor auf Hawaii viele [[Flugzeug]]e und [[Schiff]]e der US-Armee stationiert. Deshalb wurde die Insel im Jahr 1941 von den [[Japan]]ern angegriffen. Nach diesem Angriff auf Pearl Harbor, erklärten die USA Japan den [[Krieg]].

	~~==Wie spricht man~~ auf Hawaii~~?==~~		Im Jahr 1959 wurde Hawaii zum 50. Bundesstaat der Vereinigten Staaten. Seit einigen Jahren streben manche Menschen auf Hawaii nach der [[Unabhängigkeit]]. Sie finden, dass die Inseln von den USA wie eine [[Kolonie]] behandelt wurden und den Ureinwohnern Unrecht getan wurde. Die Unabhängigkeit gibt es aber bis heute nicht.
	~~Neben [[Englisch]] wird auch eine einheimische~~ [[~~Sprache~~]] ~~gesprochen~~. ~~Die hawaiianische Sprache ist~~ die ~~Sprache der Ureinwohner in diesem Teil~~ von [[~~Ozeanien~~]]. ~~Sie hat ein [[Alphabet]] mit nur 13 [[Buchstabe]]n; nur wenige Sprachen haben noch weniger~~.

	~~Diese Sprache~~ ist ~~vom Aussterben bedroht, denn immer mehr Menschen sprechen nur noch Englisch~~. ~~Im Jahr 1900 sprachen noch 37.000 Menschen Hawaiianisch als~~ [[~~Muttersprache~~]]. ~~Heute~~ sind ~~es weniger als 1.000 Menschen. Die meisten davon sind über 70 Jahre alt. Ein hawaiianisches Wort ist auch~~ [[~~Deutschsprachige Länder\|bei uns~~]] ~~bekannt. Es heißt „Aloha“~~ und ~~wird bei der Begrüßung verwendet. Es soll~~ [[~~Freundschaft~~]] ~~und~~ [[~~Liebe~~]] ~~ausdrücken~~.		== Wofür ist Hawaii bekannt? ==
			Viele [[Einwohner]] verdienen am [[Tourismus]]. Außerdem werden viele Produkte aus der [[Landwirtschaft]] ins Ausland verkauft. Das sind zum Beispiel [[Ananas]], Macadamia-[[Nüsse]] und [[Tabak]]. Die Firma Dole, deren Name auf manchen [[Banane]]n steht, wurde auf Hawaii gegründet.

	~~==Was ist früher geschehen?==~~		Auf Hawaii wurde das Windsurfen erfunden. Und dort findet auch der wichtigste Triathlon-Wettbewerb statt. Er heißt Ironman, was auf [[Deutsch]] Eisenmann bedeutet. Dieser besonders anstrengende Wettbewerb wird von einem der Veranstalter so beschrieben: „Schwimme 3,8 Kilometer, radle 180 Kilometer, laufe 42,2 Kilometer. Prahle damit für den Rest deines Lebens!“
	~~[[Datei:Flag of~~ Hawaii.~~svg\|mini\|In der [[Flagge]] des früheren Königreichs Hawaii~~ findet ~~sich~~ auch ~~die [[Britisches Weltreich\|britische]] Flagge.]]~~
	~~Im [[Jahr]] 1778 ankerte~~ der ~~britische Entdecker [[James Cook]] als erster [[Europa\|Europäer]] vor Hawaii~~. Er ~~gab den Inseln den Namen Sandwich-Inseln~~, ~~benannt nach Lord Sandwich. Das war ein~~ [[~~Adel]]iger aus [[Großbritannien~~]], ~~der auch als Erfinder des Sandwich gilt. Zu dieser Zeit war Hawaii ein [[König]]reich. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die [[Königin]] aber gestürzt. Danach war Hawaii eine [[Republik]]~~, ~~ehe es ein Teil der USA wurde~~.

	Im [[~~Zweiter Weltkrieg\|Zweiten Weltkrieg~~]] ~~waren im~~ [[~~Hafen~~]] von ~~Pearl Harbor auf Hawaii viele~~ [[~~Flugzeug~~]]~~e und~~ [[~~Schiff~~]]~~e der US-Armee stationiert. Deshalb wurde die Insel im Jahr 1941 von den~~ [[~~Japan~~]]~~ern angegriffen~~. ~~Nach diesem Angriff auf Pearl Harbor, erklärten die USA Japan den [[Krieg]]~~.		==Wie spricht man auf Hawaii?==
			Neben [[Englisch]] wird auch eine einheimische [[Sprache]] gesprochen. Die hawaiianische Sprache ist die Sprache der ursprünglichen Einwohner in diesem Teil von [[Ozeanien]]. Sie hat ein [[Alphabet]] mit nur 13 [[Buchstabe]]n. Nur wenige Sprachen haben noch weniger.

	Im Jahr ~~1959 wurde Hawaii zum 50~~. ~~Bundesstaat der Vereinigten Staaten~~. ~~Seit einigen Jahren streben viele~~ Menschen ~~auf Hawaii nach der~~ [[~~Unabhängigkeit~~]]. ~~Sie finden, dass die Inseln von den USA wie eine~~ [[~~Kolonie~~]] ~~behandelt wurden~~ und ~~den Ureinwohnern Unrecht getan wurde. Die Unabhängigkeit gibt es aber bis heute nicht~~.		Diese Sprache ist vom Aussterben bedroht, denn immer mehr Menschen sprechen nur noch Englisch. Im Jahr 1900 sprachen noch 37.000 Menschen Hawaiianisch als [[Muttersprache]]. Heute sind es weniger als 1.000 Menschen. Die meisten davon sind über 70 Jahre alt. Ein hawaiianisches Wort ist auch [[Deutschsprachige Länder\|bei uns]] bekannt. Es heißt „Aloha“ und wird bei der Begrüßung verwendet. Es soll [[Freundschaft]] und [[Liebe]] ausdrücken.

	<gallery>		<gallery>

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:35:31Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:35 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|~~miniatur~~\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]		[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|thumb\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.		Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.

Beat Rüst: Textersetzung - „Rauch“ durch „Rauch“

2021-12-26T16:05:46Z

Textersetzung - „Rauch“ durch „Rauch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2021, 16:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]		[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch [[Rauch]] und [[Lava]] aus.

	Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

Ziko van Dijk am 30. April 2021 um 08:38 Uhr

2021-04-30T08:38:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2021, 08:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der ~~malerischen~~ [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an~~.]]~~		[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]
	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.

	Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

			[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.		Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.

	Viele [[Einwohner]] verdienen am [[Tourismus]]. Danaben werden viele Produkte aus der [[Landwirtschaft]] ins Ausland verkauft. Das sind zum Beispiel [[Ananas]], Macadamia-[[Nüsse]] und [[Tabak]]. Die Firma Dole, deren Name auf manchen [[Banane]]n steht, wurde auf Hawaii gegründet.		Viele [[Einwohner]] verdienen am [[Tourismus]]. Danaben werden viele Produkte aus der [[Landwirtschaft]] ins Ausland verkauft. Das sind zum Beispiel [[Ananas]], Macadamia-[[Nüsse]] und [[Tabak]]. Die Firma Dole, deren Name auf manchen [[Banane]]n steht, wurde auf Hawaii gegründet.

	Hawaii ist in [[Sport\|sportlicher]] Hinsicht wichtig. Dort wurde das Windsurfen erfunden. Und dort findet auch der wichtigste Triathlon-Wettbewerb statt. Er heißt Ironman, was auf [[Deutsch]] Eisenmann bedeutet. Dieser extrem anstrengende Wettbewerb wird von einem der Veranstalter so beschrieben: „Schwimme 3,8 km, radle 180 km, laufe 42,2 km. Prahle damit für den Rest deines Lebens!“		Hawaii ist in [[Sport\|sportlicher]] Hinsicht wichtig. Dort wurde das Windsurfen erfunden. Und dort findet auch der wichtigste Triathlon-Wettbewerb statt. Er heißt Ironman, was auf [[Deutsch]] Eisenmann bedeutet. Dieser extrem anstrengende Wettbewerb wird von einem der Veranstalter so beschrieben: „Schwimme 3,8 Kilometer, radle 180 Kilometer, laufe 42,2 Kilometer. Prahle damit für den Rest deines Lebens!“

	==Wie spricht man auf Hawaii?==		==Wie spricht man auf Hawaii?==
Zeile 25:		Zeile 25:

	<gallery>		<gallery>
			File:USS SHAW exploding Pearl Harbor Nara 80-G-16871 2.jpg\|Im Jahr 1941 hat die japanische Flotte einen wichtigen Kriegshafen der Amerikaner angegriffen, Pearl Harbour.
	Hawaii Volcanoes NP Magma.jpg\|In einem [[Nationalpark]] auf Hawaii stößt ein Vulkan heißes Magma aus.		Hawaii Volcanoes NP Magma.jpg\|In einem [[Nationalpark]] auf Hawaii stößt ein Vulkan heißes Magma aus.
	City of Refuge 85.jpg\|Zwei Tikis, [[Statue\|Holzstatuen]] der hawaiianischen Ureinwohner.		City of Refuge 85.jpg\|Zwei Tikis, [[Statue\|Holzstatuen]] der hawaiianischen Ureinwohner.

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-24T23:55:33Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2021, 23:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der malerischen [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[~~Tourismus\|Touristen~~]] an.]]		[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der malerischen [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourist]]en an.]]
	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]		[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Fläche“ durch „Fläche“

2021-04-21T11:11:28Z

Textersetzung - „Fläche“ durch „Fläche“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 11:11 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.

	Wenn man die Fläche aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die [[Fläche]] aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.

	Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.		Hawaii liegt am Rand der [[Tropen]]. Es ist deshalb das ganze Jahr über warm und feucht. Die Inseln sind meist von dichtem [[Urwald]] bedeckt. An der [[Küste]] gibt es traumhafte [[Strand\|Sandstrände]], wo sich ein [[Hotel]] ans nächste reiht. Hawaii ist deshalb ein beliebtes Urlaubsziel, besonders Amerikaner vom Festland gehen gerne dort hin.

Admin2: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2021-02-02T23:21:51Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2021, 23:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der malerischen [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourismus\|Touristen]] an.]]		[[Datei:Hanauma Bay zur Mittagszeit.jpg\|mini\|In der malerischen [[Bucht]] Hanauma gibt es [[Korallen]] und zahlreiche [[Meerestiere]]. Solche Buchten locken viele [[Tourismus\|Touristen]] an.]]
	[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]		[[Datei:Hawaje-NoRedLine.jpg\|miniatur\|Auf dem [[Foto]] von Hawaii aus dem [[Weltall]] sieht man, dass die [[Insel]]n auf einer [[Linie]] liegen. Sie sind Teil einer mehrere tausend [[Kilometer]] langen Kette von [[Vulkan]]en, die vom Meeresboden an die Oberfläche gekommen sind. Das kommt daher, dass mitten im [[Pazifik]] zwei Platten der [[Erde]] auseinandertreiben. Dort ist die Erdkruste so dünn, dass sich besonders leicht Vulkane bilden.]]
	Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[~~Vereinigte Staaten von Amerika\|~~USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.		Hawaii ist eine Inselgruppe im [[Pazifik]] und zugleich einer der 50 [[Bundesstaat]]en der [[USA]]. Auf Hawaii leben etwa 1,5 [[Million]]en [[Mensch]]en. Hawaii besteht aus insgesamt 137 [[Insel]]n. Sie bestehen alle aus [[Vulkan]]en, welche über den Meeresspiegel herausragen. Einer von ihnen ist der höchste Vulkan der Erde, ein anderer enthält am meisten [[Gestein]] von allen Vulkanen der Welt. Einige spucken heute noch Rauch und [[Lava]] aus.

	Wenn man die Fläche aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.		Wenn man die Fläche aller Inseln zusammenrechnet, kommt man etwa auf die Größe des deutschen [[Bundesland]]es [[Thüringen]]. Die größte Insel, Hawaii, hat dem Bundesstaat seinen [[Name]] gegeben. Die [[Hauptstadt]] Honolulu liegt auf der mittelgroßen Insel Oʻahu.