Friesische Sprache - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „ hundert“ durch „ Hundert“

2023-11-17T13:41:34Z

Textersetzung - „ hundert“ durch „ Hundert“

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2023, 13:41 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==		== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==
	Im Westen von [[Niedersachsen]] liegt die Gegend Ostfriesland. Auch dort hat man vor ~~hunderten~~ von Jahren Friesisch gesprochen. Seit langem aber sprechen die Menschen dort [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsch]], genauer: das „ostfriesische Platt“. Etwas [[süd]]licher leben die Saterfriesen im Saterland, etwas mehr als 2000 Menschen, die noch Friesisch können.		Im Westen von [[Niedersachsen]] liegt die Gegend Ostfriesland. Auch dort hat man vor Hunderten von Jahren Friesisch gesprochen. Seit langem aber sprechen die Menschen dort [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsch]], genauer: das „ostfriesische Platt“. Etwas [[süd]]licher leben die Saterfriesen im Saterland, etwas mehr als 2000 Menschen, die noch Friesisch können.

	Ebenfalls in Deutschland liegt das [[Bundesland]] [[Schleswig-Holstein]]. An der Westküste wurde früher das Nordfriesische gesprochen. Davon sind etwa zehntausend Sprecher übriggeblieben. Es gibt etwa zehn verschiedene Dialekte des Nordfriesischen.		Ebenfalls in Deutschland liegt das [[Bundesland]] [[Schleswig-Holstein]]. An der Westküste wurde früher das Nordfriesische gesprochen. Davon sind etwa zehntausend Sprecher übriggeblieben. Es gibt etwa zehn verschiedene Dialekte des Nordfriesischen.

Admin2: Textersetzung - „südlich“ durch „südlich“

2023-09-04T22:24:17Z

Textersetzung - „südlich“ durch „südlich“

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2023, 22:24 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==		== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==
	Im Westen von [[Niedersachsen]] liegt die Gegend Ostfriesland. Auch dort hat man vor hunderten von Jahren Friesisch gesprochen. Seit langem aber sprechen die Menschen dort [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsch]], genauer: das „ostfriesische Platt“. Etwas [[~~Himmelsrichtung\|südlich~~]]er leben die Saterfriesen im Saterland, etwas mehr als 2000 Menschen, die noch Friesisch können.		Im Westen von [[Niedersachsen]] liegt die Gegend Ostfriesland. Auch dort hat man vor hunderten von Jahren Friesisch gesprochen. Seit langem aber sprechen die Menschen dort [[Niederdeutsche Sprache\|Niederdeutsch]], genauer: das „ostfriesische Platt“. Etwas [[süd]]licher leben die Saterfriesen im Saterland, etwas mehr als 2000 Menschen, die noch Friesisch können.

	Ebenfalls in Deutschland liegt das [[Bundesland]] [[Schleswig-Holstein]]. An der Westküste wurde früher das Nordfriesische gesprochen. Davon sind etwa zehntausend Sprecher übriggeblieben. Es gibt etwa zehn verschiedene Dialekte des Nordfriesischen.		Ebenfalls in Deutschland liegt das [[Bundesland]] [[Schleswig-Holstein]]. An der Westküste wurde früher das Nordfriesische gesprochen. Davon sind etwa zehntausend Sprecher übriggeblieben. Es gibt etwa zehn verschiedene Dialekte des Nordfriesischen.

Admin2: Textersetzung - „östlich“ durch „östlich“

2023-09-04T22:19:58Z

Textersetzung - „östlich“ durch „östlich“

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2023, 22:19 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.		Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.

	[[Wissenschaft]]ler sehen drei Gruppen von Friesisch. Das [[west]]lichste Friesisch wird in den [[Niederlande\|Niederlanden]] gesprochen. Ein sogenanntes [[~~Himmelsrichtung~~\|östlich]]es Friesisch spricht man in einer sehr kleinen Gegend in [[Niedersachsen]] in [[Deutschland]]. Nördlicher davon, in [[Schleswig-Holstein]], gibt es die [[Dialekt]]e des Nordfriesischen.		[[Wissenschaft]]ler sehen drei Gruppen von Friesisch. Das [[west]]lichste Friesisch wird in den [[Niederlande\|Niederlanden]] gesprochen. Ein sogenanntes [[Osten\|östlich]]es Friesisch spricht man in einer sehr kleinen Gegend in [[Niedersachsen]] in [[Deutschland]]. Nördlicher davon, in [[Schleswig-Holstein]], gibt es die [[Dialekt]]e des Nordfriesischen.

	== Wo spricht man Friesisch in den Niederlanden? ==		== Wo spricht man Friesisch in den Niederlanden? ==

Admin2: Textersetzung - „westlich“ durch „westlich“

2023-09-04T22:13:46Z

Textersetzung - „westlich“ durch „westlich“

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2023, 22:13 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.		Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.

	[[Wissenschaft]]ler sehen drei Gruppen von Friesisch. Das [[~~Himmelsrichtung\|westlich~~]]~~ste~~ Friesisch wird in den [[Niederlande\|Niederlanden]] gesprochen. Ein sogenanntes [[Himmelsrichtung\|östlich]]es Friesisch spricht man in einer sehr kleinen Gegend in [[Niedersachsen]] in [[Deutschland]]. Nördlicher davon, in [[Schleswig-Holstein]], gibt es die [[Dialekt]]e des Nordfriesischen.		[[Wissenschaft]]ler sehen drei Gruppen von Friesisch. Das [[west]]lichste Friesisch wird in den [[Niederlande\|Niederlanden]] gesprochen. Ein sogenanntes [[Himmelsrichtung\|östlich]]es Friesisch spricht man in einer sehr kleinen Gegend in [[Niedersachsen]] in [[Deutschland]]. Nördlicher davon, in [[Schleswig-Holstein]], gibt es die [[Dialekt]]e des Nordfriesischen.

	== Wo spricht man Friesisch in den Niederlanden? ==		== Wo spricht man Friesisch in den Niederlanden? ==

Michael Schulte: Textersetzung - „IJsselmeer“ durch „IJsselmeer“

2022-08-19T10:22:45Z

Textersetzung - „IJsselmeer“ durch „IJsselmeer“

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2022, 10:22 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Kinder lernen in Fryslân etwas Friesisch in der [[Schule]], und oft sieht man Straßenschilder in beiden Sprachen. Allerdings hat sich viel Niederländisch ins Friesische geschlichen. Wenn jemand Niederländisch kann, kann er Friesisch deshalb recht gut verstehen.		Kinder lernen in Fryslân etwas Friesisch in der [[Schule]], und oft sieht man Straßenschilder in beiden Sprachen. Allerdings hat sich viel Niederländisch ins Friesische geschlichen. Wenn jemand Niederländisch kann, kann er Friesisch deshalb recht gut verstehen.

	Die Niederlande kennen noch eine weitere Gegend, die man Westfriesland nennt. Von Fryslân aus liegt sie auf der anderen Seite des ~~IJsselmeers~~. Dort spricht man aber seit dem Mittelalter [[Dialekt\|Dialekte]] des Niederländischen.		Die Niederlande kennen noch eine weitere Gegend, die man Westfriesland nennt. Von Fryslân aus liegt sie auf der anderen Seite des [[IJsselmeer]]s. Dort spricht man aber seit dem Mittelalter [[Dialekt\|Dialekte]] des Niederländischen.

	== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==		== Wo spricht man Friesisch in Deutschland? ==

Admin2: Textersetzung - „ Datei:“ durch „ “

2022-01-09T21:58:53Z

Textersetzung - „<gallery> Datei:“ durch „<gallery> “

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2022, 21:58 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	<gallery>		<gallery>
	~~Datei:~~Frisian flag.svg\|[[Flagge]] von Fryslân		Frisian flag.svg\|[[Flagge]] von Fryslân
	Datei:Firefox Mobile Input Dashboard 1.8 fy-NL.png\|Internet-Browser auf Friesisch		Datei:Firefox Mobile Input Dashboard 1.8 fy-NL.png\|Internet-Browser auf Friesisch
	Datei:Friesengebiet.png\|Wo man früher Friesisch gesprochen hat		Datei:Friesengebiet.png\|Wo man früher Friesisch gesprochen hat

Thomas Karcher: typo

2021-06-09T07:53:37Z

typo

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2021, 07:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	k[[Datei:Doutzen Kroes 2012 Shankbone.JPG\|mini\|Cannes 032 (27829151340)\|Doutzen Kroes ist ein [[Model]] aus den Niederlanden. Ihre [[Muttersprache]] ist Friesisch, für das sie gerne [[Werbung]] macht.]]		[[Datei:Doutzen Kroes 2012 Shankbone.JPG\|mini\|Cannes 032 (27829151340)\|Doutzen Kroes ist ein [[Model]] aus den Niederlanden. Ihre [[Muttersprache]] ist Friesisch, für das sie gerne [[Werbung]] macht.]]
	Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].		Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].

Beat Rüst: Textersetzung - „Dame spricht“ durch „Frau spricht“

2021-03-28T18:53:04Z

Textersetzung - „Dame spricht“ durch „Frau spricht“

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2021, 18:53 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Datei:Scharrel.jpg\|Ortsschild im Saterland		Datei:Scharrel.jpg\|Ortsschild im Saterland
	Datei:Bilingual signs German-Frisian, police station Husum, Germany 0892.JPG\|Hausschild der [[Polizei]] in Husum, auch in Nordfriesisch		Datei:Bilingual signs German-Frisian, police station Husum, Germany 0892.JPG\|Hausschild der [[Polizei]] in Husum, auch in Nordfriesisch
	File:WIKITONGUES- Sjoukje speaking West Frisian.webm\|Diese ~~Dame~~ spricht Friesisch, wie man es in der niederländischen Provinz spricht.		File:WIKITONGUES- Sjoukje speaking West Frisian.webm\|Diese [[Frau]] spricht Friesisch, wie man es in der niederländischen Provinz spricht.
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Ziko van Dijk am 26. März 2021 um 20:28 Uhr

2021-03-26T20:28:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2021, 20:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Doutzen Kroes 2012 Shankbone.JPG\|mini\|Cannes 032 (27829151340)\|Doutzen Kroes ist ein [[Model]] aus den Niederlanden. Ihre [[Muttersprache]] ist Friesisch, für das sie gerne [[Werbung]] macht.]]		k[[Datei:Doutzen Kroes 2012 Shankbone.JPG\|mini\|Cannes 032 (27829151340)\|Doutzen Kroes ist ein [[Model]] aus den Niederlanden. Ihre [[Muttersprache]] ist Friesisch, für das sie gerne [[Werbung]] macht.]]
	Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].		Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].

Zeile 26:		Zeile 26:
	Datei:Scharrel.jpg\|Ortsschild im Saterland		Datei:Scharrel.jpg\|Ortsschild im Saterland
	Datei:Bilingual signs German-Frisian, police station Husum, Germany 0892.JPG\|Hausschild der [[Polizei]] in Husum, auch in Nordfriesisch		Datei:Bilingual signs German-Frisian, police station Husum, Germany 0892.JPG\|Hausschild der [[Polizei]] in Husum, auch in Nordfriesisch
			File:WIKITONGUES- Sjoukje speaking West Frisian.webm\|Diese Dame spricht Friesisch, wie man es in der niederländischen Provinz spricht.
	</gallery>		</gallery>
	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Admin2: Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

2021-01-05T21:58:05Z

Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 21:58 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].		Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].

	Das Friesische sind eigentlich mehrere Sprachen, die man die Friesischen Sprachen nennt. Sie sind germanische Sprachen und deshalb sehr mit Sprachen wie [[~~Deutsche Sprache\|~~Deutsch]], [[Englisch]] und [[Niederländische Sprache\|Niederländisch]] verwandt.		Das Friesische sind eigentlich mehrere Sprachen, die man die Friesischen Sprachen nennt. Sie sind germanische Sprachen und deshalb sehr mit Sprachen wie [[Deutsch]], [[Englisch]] und [[Niederländische Sprache\|Niederländisch]] verwandt.

	Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.		Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 21:58 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].		Friesisch ist eine [[Sprache]] aus [[Europa]]. Sie ist nach dem [[Germanen\|germanischen]] Stamm der Friesen benannt, die seit der Urzeit in Ost- und Westfriesland lebten und bald auch nach Nordfriesland übersiedelten. Die ersten [[Schrift]]en über die Friesen stammen von den [[Altes Rom\|alten Römern]].

	Das Friesische sind eigentlich mehrere Sprachen, die man die Friesischen Sprachen nennt. Sie sind germanische Sprachen und deshalb sehr mit Sprachen wie [[~~Deutsche Sprache\|~~Deutsch]], [[Englisch]] und [[Niederländische Sprache\|Niederländisch]] verwandt.		Das Friesische sind eigentlich mehrere Sprachen, die man die Friesischen Sprachen nennt. Sie sind germanische Sprachen und deshalb sehr mit Sprachen wie [[Deutsch]], [[Englisch]] und [[Niederländische Sprache\|Niederländisch]] verwandt.

	Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.		Im frühen [[Mittelalter]] wurden die friesischen Sprachen noch in viel größeren Gegenden gesprochen als heute. Diese Gegenden lagen an der [[Küste]] der [[Nordsee]], von den heutigen [[Niederlande\|Niederlanden]] bis ins heutige [[Dänemark]]. Von diesen großen Gebieten sind nur noch kleinere Flecken übrig geblieben. Selbst dort ist Friesisch normalerweise nur eine Sprache neben anderen Sprachen.