Französische Sprache - Versionsgeschichte

Admin2: Textersetzung - „Wörter“ durch „Wörter“

2021-11-03T23:44:22Z

Textersetzung - „Wörter“ durch „Wörter“

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 23:44 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.		Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.

	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[~~Wort\|~~Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.

Admin2: Textersetzung - „Lateinischen“ durch „Lateinischen“

2021-09-01T21:37:32Z

Textersetzung - „Lateinischen“ durch „Lateinischen“

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2021, 21:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-[[Schild]] am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|[[Ottawa]] ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-[[Schild]] sieht.]]		[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-[[Schild]] am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|[[Ottawa]] ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-[[Schild]] sieht.]]
	Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein~~\|Lateinischen~~]]. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“		Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein]]ischen. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“

	Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.		Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Plakat“ durch „Plakat“

2021-07-10T19:50:44Z

Textersetzung - „Plakat“ durch „Plakat“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2021, 19:50 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	File:Académie française - Grand Prix du Roman (22583249926).jpg\|Die Académie française ist eine [[Organisation]] für Französisch. Auf dem Bild wird über einen Preis für einen Roman gesprochen.		File:Académie française - Grand Prix du Roman (22583249926).jpg\|Die Académie française ist eine [[Organisation]] für Französisch. Auf dem Bild wird über einen Preis für einen Roman gesprochen.
	Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourist]]en. Es bedeutet: Dienstfahrzeuge ausgenommen.		Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourist]]en. Es bedeutet: Dienstfahrzeuge ausgenommen.
	File:Biscuits and Chocolat Delacre.jpg\|Ein [[Belgien\|belgisches]] Plakat vor über 100 Jahren: Es [[Werbung\|wirbt]] für „Biscuits“ und „Chocolat“, also Kekse und [[Schokolade]].		File:Biscuits and Chocolat Delacre.jpg\|Ein [[Belgien\|belgisches]] [[Plakat]] vor über 100 Jahren: Es [[Werbung\|wirbt]] für „Biscuits“ und „Chocolat“, also Kekse und [[Schokolade]].
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Ziko van Dijk: positivere bilder statt der lebensgefahr

2021-05-03T16:34:53Z

positivere bilder statt der lebensgefahr

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2021, 16:34 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	<gallery>		<gallery>
	Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.		Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.
	Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourist]]en. Es bedeutet: ~~Ausgenommen~~ Dienstfahrzeuge.		File:Académie française - Grand Prix du Roman (22583249926).jpg\|Die Académie française ist eine [[Organisation]] für Französisch. Auf dem Bild wird über einen Preis für einen Roman gesprochen.
	~~Boinville-le-Gaillard - Route d'Obville - Passage au-dessus de la voie ferrée 6~~.jpg\|~~Lebensgefahr heiß auf Französisch~~: ~~Gefahr des~~ [[~~Tod~~]]es.		Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourist]]en. Es bedeutet: Dienstfahrzeuge ausgenommen.
			File:Biscuits and Chocolat Delacre.jpg\|Ein [[Belgien\|belgisches]] Plakat vor über 100 Jahren: Es [[Werbung\|wirbt]] für „Biscuits“ und „Chocolat“, also Kekse und [[Schokolade]].
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-25T00:04:32Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 00:04 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	<gallery>		<gallery>
	Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.		Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.
	Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[~~Tourismus\|Touristen~~]]. Es bedeutet: Ausgenommen Dienstfahrzeuge.		Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourist]]en. Es bedeutet: Ausgenommen Dienstfahrzeuge.
	Boinville-le-Gaillard - Route d'Obville - Passage au-dessus de la voie ferrée 6.jpg\|Lebensgefahr heiß auf Französisch: Gefahr des [[Tod]]es.		Boinville-le-Gaillard - Route d'Obville - Passage au-dessus de la voie ferrée 6.jpg\|Lebensgefahr heiß auf Französisch: Gefahr des [[Tod]]es.
	</gallery>		</gallery>

Admin2: Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

2021-04-21T10:57:33Z

Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:57 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.

	In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.		In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.

Admin2: Textersetzung - „Städten“ durch „Städten“

2021-01-05T21:44:50Z

Textersetzung - „Städten“ durch „Städten“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 21:44 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.		Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.

	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[~~Stadt\|Städten~~]] und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englische Sprache\|Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englische Sprache\|Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.

Ziko van Dijk am 30. Oktober 2020 um 19:15 Uhr

2020-10-30T19:15:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 19:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-[[Schild]] am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|Ottawa ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-[[Schild]] sieht.]]		[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-[[Schild]] am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|[[Ottawa]] ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-[[Schild]] sieht.]]
	Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein\|Lateinischen]]. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“		Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein\|Lateinischen]]. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“

Beat Rüst: Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

2020-10-27T20:02:03Z

Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2020, 20:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-Schild am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|Ottawa ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-Schild sieht.]]		[[Datei:Bilingualstopsign.jpg\|mini\|Englisch-französisches Stopp-[[Schild]] am Colline du Parlement in Kanadas Hauptstadt Ottawa\|mini\|Ottawa ist die [[Hauptstadt]] von [[Kanada]]. Hier hat man zwei [[Sprache]]n, [[Englisch]] und Französisch, wie man auf diesem Stopp-[[Schild]] sieht.]]
	Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein\|Lateinischen]]. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“		Französisch ist eine romanische [[Sprache]]. Wie andere romanische Sprachen kommt sie vor allem aus dem [[Latein\|Lateinischen]]. Aber auch andere Sprachen hatten Einfluss darauf, dass das Französische so ist wie heute. Ein Beispiel: Der typische französische Fragesatz „Est-ce que ...? geht auf die keltische Sprache zurück. Wörtlich bedeutet er: „Ist es, dass ...?“

Zeile 14:		Zeile 14:
	<gallery>		<gallery>
	Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.		Distribution map of the French language in Europe.png\|In diesen Gegenden wird in [[Europa]] Französisch gesprochen.
	Sauf Service.JPG\|Dieses Schild erheitert deutsche [[Tourismus\|Touristen]]. Es bedeutet: Ausgenommen Dienstfahrzeuge.		Sauf Service.JPG\|Dieses [[Schild]] erheitert deutsche [[Tourismus\|Touristen]]. Es bedeutet: Ausgenommen Dienstfahrzeuge.
	Boinville-le-Gaillard - Route d'Obville - Passage au-dessus de la voie ferrée 6.jpg\|Lebensgefahr heiß auf Französisch: Gefahr des [[Tod]]es.		Boinville-le-Gaillard - Route d'Obville - Passage au-dessus de la voie ferrée 6.jpg\|Lebensgefahr heiß auf Französisch: Gefahr des [[Tod]]es.
	</gallery>		</gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Woche“ durch „Woche“

2019-05-05T16:13:37Z

Textersetzung - „Woche“ durch „Woche“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2019, 16:13 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.		In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.

	Einen wichtigen Einfluss auf die französische Sprache hat das Englische. So kamen viele englische Wörter ins Französische wie „week-end“. Das bedeutet ~~Wochenende~~. Deshalb versuchen Politiker und die Akademie der französischen Sprache, den Einfluss des Englischen einzuschränken. Deshalb wird für das englische Wort „e-mail“ das französische „courriel“ verwendet. Radiostationen müssen fast zur Hälfte französische Titel spielen.		Einen wichtigen Einfluss auf die französische Sprache hat das Englische. So kamen viele englische Wörter ins Französische wie „week-end“. Das bedeutet [[Woche]]nende. Deshalb versuchen Politiker und die Akademie der französischen Sprache, den Einfluss des Englischen einzuschränken. Deshalb wird für das englische Wort „e-mail“ das französische „courriel“ verwendet. Radiostationen müssen fast zur Hälfte französische Titel spielen.

	<gallery>		<gallery>

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2021, 23:44 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.		Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.

	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[~~Wort\|~~Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:57 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.

	In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.		In der [[Kanada\|kanadischen]] Provinz Québec spricht die Mehrheit der Menschen Französisch. Dieses Französisch unterscheidet sich etwas vom Französischen wie es in [[Paris]] gesprochen wird.

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 21:44 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.		Die [[Römisches Reich\|Römer]] hatten im [[Altertum]] große Teile von [[Europa]] erobert, auch das heutige [[Frankreich]]. Dort, in Gallien, lebten [[Kelten]]. Die Art, wie man auf Französisch zählt, kommt wahrscheinlich ebenfalls von einer keltischen Sprache. Die [[Zahl]] 80 zum Beispiel heißt auf Französisch „quatre vingts“, [[Übersetzung\|übersetzt]] bedeutet das eigentlich: vier Zwanziger.

	Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[~~Stadt\|Städten~~]] und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“		Das Lateinische setzte sich allmählich durch. Allerdings geschah dies zunächst in den [[Städte]]n und den [[Schule]]n, erst später in abgelegenen Gebieten. Im Lauf der [[Neuzeit]] wurde Französisch wichtiger als Latein, weil Frankreich ein besonders mächtiges Land in [[Europa]] war. Ab dem 17. [[Jahrhundert]] wurde Französisch zur Sprache des europäischen [[Adel]]s. Dadurch gelangten viele [[Wort\|Wörter]] in die verschiedenen Sprachen. Der [[Philosoph]] Voltaire schrieb von seinem Besuch am Hof des Preußenkönigs [[Friedrich der Zweite von Preußen\|Friedrich]]: „Ich bin hier in Frankreich. Man spricht unsere Sprache, das Deutsche ist nur für die [[Soldat]]en und die [[Pferd]]e, man braucht es nur für unterwegs.“

	Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englische Sprache\|Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.		Auch in den französischen [[Kolonie\|Kolonien]] wurde Französisch gesprochen, vor allem in [[Afrika]]. Französisch ist eine der Sprachen der [[Vereinte Nationen\|Vereinten Nationen]]. Etwa 250 [[Million]]en [[Mensch]]en auf der [[Welt]] können Französisch sprechen. Diese französischsprachige Welt hat den 20. März zu ihrem Tag erklärt. Es gibt keine Unterschiede, wie sie beispielsweise zwischen dem amerikanischen und dem britischen [[Englische Sprache\|Englisch]] bestehen. Überall gilt die Sprache Frankreichs.