Eswatini - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „Nebst“ durch „Neben“

2022-11-24T11:28:17Z

Textersetzung - „Nebst“ durch „Neben“

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2022, 11:28 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.		Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.

	~~Nebst~~ dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Bauer]]n nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.		Neben dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Bauer]]n nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.

	<gallery>		<gallery>

Michael Schulte: Textersetzung - „Staat“ durch „Staat“

2022-11-21T23:02:59Z

Textersetzung - „Staat“ durch „Staat“

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 23:02 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.		Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.

	Früher hieß der Staat Swaziland. Den Namen hatten die [[Grossbritannien\|Briten]] gewählt, die bis ins Jahr 1968 über das Land bestimmten. Im [[Jahr]] 2018 entschied der [[König]], das Land in Eswatini umzubenennen. Dadurch wollte er unter anderem Verwechslungen mit der [[Schweiz]] vermeiden. Im [[Englisch]]en klingen „Swaziland“ und „Switzerland“ recht ähnlich.		Früher hieß der [[Staat]] Swaziland. Den Namen hatten die [[Grossbritannien\|Briten]] gewählt, die bis ins Jahr 1968 über das Land bestimmten. Im [[Jahr]] 2018 entschied der [[König]], das Land in Eswatini umzubenennen. Dadurch wollte er unter anderem Verwechslungen mit der [[Schweiz]] vermeiden. Im [[Englisch]]en klingen „Swaziland“ und „Switzerland“ recht ähnlich.

	Die Briten hatten den Einwohnern die englische Sprache und den [[Christentum\|christlichen Glauben]] gebracht. Heute bekennen sich etwa acht von zehn Einwohnern zum Christentum. Der Rest sind meist Anhänger afrikanischer Stammesreligionen.		Die Briten hatten den Einwohnern die englische Sprache und den [[Christentum\|christlichen Glauben]] gebracht. Heute bekennen sich etwa acht von zehn Einwohnern zum Christentum. Der Rest sind meist Anhänger afrikanischer Stammesreligionen.

Beat Rüst: Textersetzung - „Wasserfälle“ durch „Wasserfälle“

2022-03-01T15:40:07Z

Textersetzung - „Wasserfälle“ durch „Wasserfälle“

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2022, 15:40 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	<gallery>		<gallery>
	Phophonyane Falls - panoramio.jpg\|In der Region Hhohho im Nordwesten findet man die höchsten [[Gebirge\|Berge]] des Landes und viele Wasserfälle wie diesen hier.		Phophonyane Falls - panoramio.jpg\|In der Region Hhohho im Nordwesten findet man die höchsten [[Gebirge\|Berge]] des Landes und viele [[Wasserfall\|Wasserfälle]] wie diesen hier.
	Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[Tourist]]en		Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[Tourist]]en
	Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].		Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].

Ziko van Dijk: Ich nehme an üblich in Bezug auf den König, dann redundant, ansonsten...

2021-06-14T04:33:54Z

Ich nehme an üblich in Bezug auf den König, dann redundant, ansonsten...

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2021, 04:33 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Die [[Hauptstadt]] des Landes ist Mbabane, eine [[Stadt]] mit 90.000 Einwohnern. Der Sitz der [[Regierung]] befindet sich allerdings im deutlich kleineren Lobamba. Die größte Stadt Eswatinis ist wiederum Manzini im Zentrum des Landes. Dort befindet sich auch der einzige öffentliche [[Flughafen]]. Das [[Klima]] in Eswatini ist ähnlich warm wie am [[Mittelmeer]]. Es gibt ebenso hohe [[Berg]]e wie flache Ebenen.		Die [[Hauptstadt]] des Landes ist Mbabane, eine [[Stadt]] mit 90.000 Einwohnern. Der Sitz der [[Regierung]] befindet sich allerdings im deutlich kleineren Lobamba. Die größte Stadt Eswatinis ist wiederum Manzini im Zentrum des Landes. Dort befindet sich auch der einzige öffentliche [[Flughafen]]. Das [[Klima]] in Eswatini ist ähnlich warm wie am [[Mittelmeer]]. Es gibt ebenso hohe [[Berg]]e wie flache Ebenen.

	Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en~~. Das ist in Eswatini so üblich~~. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.		Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.

	Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Bauer]]n nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.		Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Bauer]]n nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.

Beat Rüst: Bilder verschoben

2021-06-13T13:26:56Z

Bilder verschoben

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2021, 13:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_Eswatini}}		{{Infobox_Eswatini}}
	~~[[Datei:Phophonyane Falls - panoramio.jpg\|miniatur\|In der Region Hhohho im Nordwesten findet man die höchsten [[Gebirge\|Berge]] des Landes und viele Wasserfälle wie diesen hier.]]~~
	Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.		Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.

Zeile 14:		Zeile 13:

	<gallery>		<gallery>
			Phophonyane Falls - panoramio.jpg\|In der Region Hhohho im Nordwesten findet man die höchsten [[Gebirge\|Berge]] des Landes und viele Wasserfälle wie diesen hier.
	Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[Tourist]]en		Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[Tourist]]en
	Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].		Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-25T00:04:59Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 00:04 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:

	<gallery>		<gallery>
	Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[~~Tourismus\|Touristen~~]]		Ngwenya - panoramio.jpg\|Ein Wegweiser für [[Tourist]]en
	Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].		Unnamed Road, Swaziland - panoramio (110).jpg\|Der [[Süden]] des Landes ist etwas flacher als der [[Norden]].
	King of Swaziland.jpg\|[[König]] Mswati der Dritte		King of Swaziland.jpg\|[[König]] Mswati der Dritte

Admin2: Textersetzung - „Bauern“ durch „Bauern“

2021-04-24T23:01:38Z

Textersetzung - „Bauern“ durch „Bauern“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2021, 23:01 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.		Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.

	Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[~~Landwirt\|Bauern~~]] nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.		Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Bauer]]n nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.

	<gallery>		<gallery>

Admin2: Textersetzung - „Englischen“ durch „Englischen“

2021-01-26T00:51:41Z

Textersetzung - „Englischen“ durch „Englischen“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:51 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.		Eswatini ist ein kleines [[König]]reich in [[Afrika]]. Es hat etwa so viele Einwohner wie die deutsche Stadt [[Köln]] und ist ungefähr so groß wie [[Thüringen]]. Seine Nachbarländer sind [[Mosambik]] im Osten und [[Südafrika]] im Süden und Westen.

	Früher hieß der Staat Swaziland. Den Namen hatten die [[Grossbritannien\|Briten]] gewählt, die bis ins Jahr 1968 über das Land bestimmten. Im [[Jahr]] 2018 entschied der [[König]], das Land in Eswatini umzubenennen. Dadurch wollte er unter anderem Verwechslungen mit der [[Schweiz]] vermeiden. Im [[~~Englische Sprache\|Englischen~~]] klingen „Swaziland“ und „Switzerland“ recht ähnlich.		Früher hieß der Staat Swaziland. Den Namen hatten die [[Grossbritannien\|Briten]] gewählt, die bis ins Jahr 1968 über das Land bestimmten. Im [[Jahr]] 2018 entschied der [[König]], das Land in Eswatini umzubenennen. Dadurch wollte er unter anderem Verwechslungen mit der [[Schweiz]] vermeiden. Im [[Englisch]]en klingen „Swaziland“ und „Switzerland“ recht ähnlich.

	Die Briten hatten den Einwohnern die englische Sprache und den [[Christentum\|christlichen Glauben]] gebracht. Heute bekennen sich etwa acht von zehn Einwohnern zum Christentum. Der Rest sind meist Anhänger afrikanischer Stammesreligionen.		Die Briten hatten den Einwohnern die englische Sprache und den [[Christentum\|christlichen Glauben]] gebracht. Heute bekennen sich etwa acht von zehn Einwohnern zum Christentum. Der Rest sind meist Anhänger afrikanischer Stammesreligionen.

Admin2: Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

2021-01-26T00:03:47Z

Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.		Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.

	Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme ~~Menschen~~. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Landwirt\|Bauern]] nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.		Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme [[Mensch]]en. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Landwirt\|Bauern]] nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.

	<gallery>		<gallery>

Felix Heinimann am 18. Januar 2021 um 21:33 Uhr

2021-01-18T21:33:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2021, 21:33 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.		Der wichtigste und reichste Mann in Eswatini ist König Mswati der Dritte. Anders als bei den meisten Ländern, die noch einen König haben, beherrscht Mswati das Land mit absoluter Macht. Das heißt, niemand darf ihm etwas vorschreiben. Der König hat 30 [[Kind]]er von 16 verschiedenen [[Frau]]en. Das ist in Eswatini so üblich. Sein [[Vater]] hatte sogar 70 verschiedene Frauen und über 200 Söhne und Töchter.

	Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme Menschen. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Landwirt\|Bauern]] nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke Coca-Cola, die viel Arbeitsplätze schafft.		Nebst dem König und seiner [[Familie]] gibt es in Eswatini fast nur arme Menschen. Der Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem [[Euro]] pro Tag. In der [[Landwirtschaft]] werden vor allem [[Reis]], [[Tabak]], [[Baumwolle]] und [[Zitrusfrüchte]] angebaut. Die [[Landwirt\|Bauern]] nutzen ihre Erzeugnisse jedoch meist selbst und haben nicht genug für den Verkauf übrig. Es gibt auch nur sehr wenig [[Handel]] mit dem [[Ausländer\|Ausland]]. Seit dem Jahr 1988 befindet sich in Eswatini eine große [[Fabrik]] der Getränkemarke [[Coca Cola]], die viel Arbeitsplätze schafft.

	<gallery>		<gallery>