El Salvador - Versionsgeschichte

Michael Schulte: Textersetzung - „Aufgrund“ durch „Wegen“

2023-03-22T22:26:22Z

Textersetzung - „Aufgrund“ durch „Wegen“

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2023, 22:26 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.		Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.

	Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. ~~Aufgrund~~ dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.		Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Wegen dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.

	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==

Admin2: Textersetzung - „Stadt“ durch „Stadt“

2022-11-21T23:21:10Z

Textersetzung - „Stadt“ durch „Stadt“

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 23:21 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	Rio Jiboa,La Paz, El Salvador. - panoramio.jpg\|Der Rio Jiboa ist ein kleiner [[Fluss]] weit weg von der [[Küste]].		Rio Jiboa,La Paz, El Salvador. - panoramio.jpg\|Der Rio Jiboa ist ein kleiner [[Fluss]] weit weg von der [[Küste]].
	Santa Ana Volcano.USAF.C-130.1.jpg\|Der [[Krater]] des [[Vulkan]]s Santa Ana.		Santa Ana Volcano.USAF.C-130.1.jpg\|Der [[Krater]] des [[Vulkan]]s Santa Ana.
	ES Santa Ana 06 2011 2535.jpg\|Nahe dem [[Vulkan]] befindet sich eine Stadt mit demselben Namen. Hier sieht man das städtische [[Theater]].		ES Santa Ana 06 2011 2535.jpg\|Nahe dem [[Vulkan]] befindet sich eine [[Stadt]] mit demselben Namen. Hier sieht man das städtische [[Theater]].
	</gallery>		</gallery>

Admin2: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2022-11-21T23:10:20Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 23:10 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.		Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.

	Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[~~Vereinigte Staaten\|~~USA]] aus.		Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.

	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==
Zeile 23:		Zeile 23:
	Ein weiteres Problem ist die [[Verbrechen\|Kriminalität]]. In El Salvador gibt es verschiedene Banden, die ihr Geld mit dem Verkauf von Drogen und Waffen verdienen. Die größte und gefährlichste dieser Banden ist die Mara Salvatrucha. Ihr Einfluss reicht bis in die USA. Viel Geld verschwindet auch in den Taschen von [[Politiker]]n und Beamten. Das nennt man [[Korruption]].		Ein weiteres Problem ist die [[Verbrechen\|Kriminalität]]. In El Salvador gibt es verschiedene Banden, die ihr Geld mit dem Verkauf von Drogen und Waffen verdienen. Die größte und gefährlichste dieser Banden ist die Mara Salvatrucha. Ihr Einfluss reicht bis in die USA. Viel Geld verschwindet auch in den Taschen von [[Politiker]]n und Beamten. Das nennt man [[Korruption]].

	Wegen des Klimas kann man hier gut Landwirtschaft betreiben. Angebaut werden vor allem [[Kaffee]], [[Baumwolle]] und [[Zucker]]rohr. Davon wird viel ins Ausland verkauft, meist in die [[~~Vereinigte Staaten\|~~USA]] und nach [[Mexiko]]. Für den [[Acker]]bau wird viel [[Regenwald]] abgeholzt. Dieser bedeckt nur noch einen kleinen Teil der Landesfläche.		Wegen des Klimas kann man hier gut Landwirtschaft betreiben. Angebaut werden vor allem [[Kaffee]], [[Baumwolle]] und [[Zucker]]rohr. Davon wird viel ins Ausland verkauft, meist in die [[USA]] und nach [[Mexiko]]. Für den [[Acker]]bau wird viel [[Regenwald]] abgeholzt. Dieser bedeckt nur noch einen kleinen Teil der Landesfläche.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Trockenzeit“ durch „Trockenzeit“

2022-05-07T17:12:24Z

Textersetzung - „Trockenzeit“ durch „Trockenzeit“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2022, 17:12 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	In El Salvador und den Nachbarländern erlebt man viele [[Erdbeben]]. Das ist so, weil hier verschiedene Erdplatten zusammenkommen. Deshalb gibt es dort auch einige [[Vulkan\|Vulkane]]. Der größte von Ihnen ist der Santa Ana. Der höchste Berg heißt El Pital. Seine Spitze liegt auf 2730 Meter über dem [[Meeresspiegel]], an der Grenze zu Honduras.		In El Salvador und den Nachbarländern erlebt man viele [[Erdbeben]]. Das ist so, weil hier verschiedene Erdplatten zusammenkommen. Deshalb gibt es dort auch einige [[Vulkan\|Vulkane]]. Der größte von Ihnen ist der Santa Ana. Der höchste Berg heißt El Pital. Seine Spitze liegt auf 2730 Meter über dem [[Meeresspiegel]], an der Grenze zu Honduras.

	Das [[Klima]] ist [[Tropen\|tropisch]]. Es gibt eine [[Regenzeit]] im [[Sommer]] und eine Trockenzeit im [[Winter]]. An der [[Küste]] ist es immer heiß. Nur in den Bergen ist es kühler.		Das [[Klima]] ist [[Tropen\|tropisch]]. Es gibt eine [[Regenzeit]] im [[Sommer]] und eine [[Trockenzeit]] im [[Winter]]. An der [[Küste]] ist es immer heiß. Nur in den Bergen ist es kühler.

	==Was ist früher im Land geschehen?==		==Was ist früher im Land geschehen?==

Beat Rüst: Bilder verschoben

2021-06-13T13:23:21Z

Bilder verschoben

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2021, 13:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_El_Salvador}}		{{Infobox_El_Salvador}}
	~~[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]~~
	El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.		El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.

Zeile 10:		Zeile 10:

	==Was ist früher im Land geschehen?==		==Was ist früher im Land geschehen?==
			[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]
	Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.		Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

2021-04-21T15:14:43Z

Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_El_Salvador}}		{{Infobox_El_Salvador}}
	[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]		[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]
	El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[[[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.		El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.

	El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].		El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==
	[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]		[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]
	Nur noch einer von hundert [[[[Einwohner]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].		Nur noch einer von hundert [[Einwohner]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].

	El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.		El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

2021-04-21T15:13:14Z

Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_El_Salvador}}		{{Infobox_El_Salvador}}
	[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]		[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]
	El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[[[Einwohner]]]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.		El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[[[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.

	El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].		El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==
	[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]		[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]
	Nur noch einer von hundert [[[[Einwohner]]]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].		Nur noch einer von hundert [[[[Einwohner]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].

	El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.		El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.

Felix Heinimann: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2021-04-21T10:57:38Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:57 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.		Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.

	Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.		Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[Vereinigte Staaten\|USA]] aus.

	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==
Zeile 22:		Zeile 22:
	Ein weiteres Problem ist die [[Verbrechen\|Kriminalität]]. In El Salvador gibt es verschiedene Banden, die ihr Geld mit dem Verkauf von Drogen und Waffen verdienen. Die größte und gefährlichste dieser Banden ist die Mara Salvatrucha. Ihr Einfluss reicht bis in die USA. Viel Geld verschwindet auch in den Taschen von [[Politiker]]n und Beamten. Das nennt man [[Korruption]].		Ein weiteres Problem ist die [[Verbrechen\|Kriminalität]]. In El Salvador gibt es verschiedene Banden, die ihr Geld mit dem Verkauf von Drogen und Waffen verdienen. Die größte und gefährlichste dieser Banden ist die Mara Salvatrucha. Ihr Einfluss reicht bis in die USA. Viel Geld verschwindet auch in den Taschen von [[Politiker]]n und Beamten. Das nennt man [[Korruption]].

	Wegen des Klimas kann man hier gut Landwirtschaft betreiben. Angebaut werden vor allem [[Kaffee]], [[Baumwolle]] und [[Zucker]]rohr. Davon wird viel ins Ausland verkauft, meist in die [[USA]] und nach [[Mexiko]]. Für den [[Acker]]bau wird viel [[Regenwald]] abgeholzt. Dieser bedeckt nur noch einen kleinen Teil der Landesfläche.		Wegen des Klimas kann man hier gut Landwirtschaft betreiben. Angebaut werden vor allem [[Kaffee]], [[Baumwolle]] und [[Zucker]]rohr. Davon wird viel ins Ausland verkauft, meist in die [[Vereinigte Staaten\|USA]] und nach [[Mexiko]]. Für den [[Acker]]bau wird viel [[Regenwald]] abgeholzt. Dieser bedeckt nur noch einen kleinen Teil der Landesfläche.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2021-04-21T10:56:46Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_El_Salvador}}		{{Infobox_El_Salvador}}
	[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]		[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]
	El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.		El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[[[Einwohner]]]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.

	El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].		El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==
	[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]		[[Datei:ElSalvadorfairtradecoffee.jpg\|mini\|Diese Arbeiter tragen Säcke mit [[Kaffee]]bohnen. Viel davon verkaufen sie ins Ausland.]]
	Nur noch einer von hundert [[Einwohner]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].		Nur noch einer von hundert [[[[Einwohner]]]]n ist ein Indigener, seine [[Vorfahren]] sind also Mayas. Etwa neun von hundert sind [[Europa\|Europäer]]. Die große Mehrheit sind aus beiden Bevölkerungsgruppen gemischt, man nennt sie „Mestizen“. Nur noch sehr wenige Menschen sprechen die ursprüngliche [[Sprache]], die „Nawat“ heißt. Die meisten Menschen sind [[Christen]].

	El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.		El Salvador hat viele Probleme. Zu einem ist das die hohe [[Armut]]. Die Hälfte der Menschen hat zu wenig [[Geld]] zum Leben. Sie können sich kaum genügend zu essen leisten und leben in sehr bescheidenen [[Haus\|Häusern]], die meist kein fließendes [[Wasser]] haben. Auf dem Land gehen viele [[Kind]]er nicht zur [[Schule]] und können deshalb weder lesen noch schreiben. In jeder Schulklasse sitzen sehr viele Kinder. Sie besuchen die Schule meist nur sechs oder sieben Jahre lang.

Admin2 am 30. März 2021 um 22:51 Uhr

2021-03-30T22:51:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2021, 22:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox_El_Salvador}}		{{Infobox_El_Salvador}}
	[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]		[[Datei:ConchaguaVolcano.jpg\|mini\|El Salvador hat eine lange [[Küste]] am [[Pazifik]] und viele [[Vulkan]]e.]]
	El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[~~spanischen~~]], der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.		El Salvador ist ein kleines Land in [[Mittelamerika]]. Es ist etwa halb so groß ist wie die [[Schweiz]] und hat fast gleich viele [[Einwohner]]. Der Landesname El Salvador kommt aus dem [[Spanisch]]en, der [[Amtssprache]] El Salvadors. Auf [[Deutsch]] bedeutet das: „Der Retter“. Der Name der Hauptstadt heißt übersetzt: „Heiliger Retter“. Die Bewohner von El Salvador nennt man Salvadorianer.

	El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].		El Salvador hat zwei Nachbarländer: [[Honduras]] und [[Guatemala]]. Außerdem ist man über den Golf von Fonseca mit dem [[Schiff]] schnell in Nicaragua. Im [[Süden]] liegt der [[Pazifik]]. Die Pazifikküste ist flach und hat eine Länge von rund 300 [[Kilometer]]n. Das ist ungefähr die Strecke von [[Berlin]] nach [[Hamburg]].
Zeile 12:		Zeile 12:
	Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.		Das Gebiet wurde mehrere hundert Jahre lang vom Stamm der [[Maya]] besiedelt. Nach dem [[Jahr]] 1500 eroberten die [[Spanien\|Spanier]] das Land und vertrieben die Maya. Sie verbreiteten die spanische [[Kultur]], bauten große [[Städte]] und schürften [[Gold]]. Seit dem Jahr 1838 gehört das Land nicht mehr zu [[Spanien]], sondern ist [[Unabhängigkeit\|unabhängig]]. In dieser [[Republik]] wird ein [[Präsident]] gewählt.

	Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während ~~einem Fußballspiel~~ der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.		Während vielen Jahren gab es mehrere [[Krieg]]e. Im Jahr 1969 befand sich das Land mit seinem Nachbar Honduras im sogenannten „Fußballkrieg“. Dieser entstand durch Ausschreitungen während eines Fußballspiels der beiden Länder. Zehn Jahre später versuchten dann [[Kommunismus\|kommunistische]] [[Partei]]en an die Macht zu kommen. Das löste einen zwölfjährigen [[Bürgerkrieg]] aus. Aufgrund dieser Lebensumstände wollen viele Salvadorianer nicht mehr in ihrem Land leben. Die meisten wandern in die [[USA]] aus.

	==Wie leben die Menschen?==		==Wie leben die Menschen?==