Diskussion:Seuche - Versionsgeschichte

Felix Heinimann: Felix Heinimann verschob Seite Entwurf Diskussion:Seuche nach Diskussion:Seuche

2020-03-19T23:12:38Z

Felix Heinimann verschob Seite Entwurf Diskussion:Seuche nach Diskussion:Seuche

← Nächstältere Version

Version vom 19. März 2020, 23:12 Uhr

Felix Heinimann: /* Verschieben? */

2020-03-19T23:12:25Z

Verschieben?

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2020, 23:12 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)		* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)
	* Ja. [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 21:07, 18. Mär. 2020 (CET)		* Ja. [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 21:07, 18. Mär. 2020 (CET)
			* Ja [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:12, 20. Mär. 2020 (CET)

Ziko van Dijk: /* Verschieben? */

2020-03-18T20:07:47Z

Verschieben?

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2020, 20:07 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)		* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)
			* Ja. [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 21:07, 18. Mär. 2020 (CET)

Beat Rüst: Neuer Abschnitt /* Verschieben? */

2020-03-18T19:25:10Z

Neuer Abschnitt Verschieben?

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2020, 19:25 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Ich habe den Entwurf aufgrund der Diskussion gründlich überarbeitet und in den Vordergrund gestellt, dass Seuche und Epidemie zwei Begriffe aus verschiedenen Zeiträumen und somit auch mit verschiedenen Inhalten sind. Ich denke, so wird vieles klarer und auch eine WL von Epidemie macht jetzt wirklich Sinn.		Ich habe den Entwurf aufgrund der Diskussion gründlich überarbeitet und in den Vordergrund gestellt, dass Seuche und Epidemie zwei Begriffe aus verschiedenen Zeiträumen und somit auch mit verschiedenen Inhalten sind. Ich denke, so wird vieles klarer und auch eine WL von Epidemie macht jetzt wirklich Sinn.
	<br/>Auf die Anmerkung, dass es sich bei Epidemien auch um nicht-ansteckende Krankheiten gehen kann, bin ich nicht eingegangen. Wp schreibt dies zwar so und beruft sich dabei auf das Robert-Koch-Institut. Als Beispiele zählt wp Dengue, Cholera, Grippe, Typhus, Pest, Polio und Milzbrand auf. In den entsprechenden Artikeln werden diese jedoch alle als Infektionskrankheiten charakterisiert. Wp bringt kein einziges Beispiel einer Epidemie aufgrund einer nicht-ansteckenden Krankheit. Das verstehe ich selber nicht, kann es den Kindern nicht erklären und lasse es deshalb weg. Die "Seuche im übertragenen Sinn" habe ich allerdings angefügt. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 07:30, 18. Mär. 2020 (CET)		<br/>Auf die Anmerkung, dass es sich bei Epidemien auch um nicht-ansteckende Krankheiten gehen kann, bin ich nicht eingegangen. Wp schreibt dies zwar so und beruft sich dabei auf das Robert-Koch-Institut. Als Beispiele zählt wp Dengue, Cholera, Grippe, Typhus, Pest, Polio und Milzbrand auf. In den entsprechenden Artikeln werden diese jedoch alle als Infektionskrankheiten charakterisiert. Wp bringt kein einziges Beispiel einer Epidemie aufgrund einer nicht-ansteckenden Krankheit. Das verstehe ich selber nicht, kann es den Kindern nicht erklären und lasse es deshalb weg. Die "Seuche im übertragenen Sinn" habe ich allerdings angefügt. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 07:30, 18. Mär. 2020 (CET)

			== Verschieben? ==

			* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)

Beat Rüst: /* Überarbeitung */

2020-03-18T06:36:12Z

Überarbeitung

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2020, 06:36 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	Ich habe den Entwurf aufgrund der Diskussion gründlich überarbeitet und in den Vordergrund gestellt, dass Seuche und Epidemie zwei Begriffe aus verschiedenen Zeiträumen und somit auch mit verschiedenen Inhalten sind. Ich denke, so wird vieles klarer und auch eine WL von Epidemie macht jetzt wirklich Sinn.		Ich habe den Entwurf aufgrund der Diskussion gründlich überarbeitet und in den Vordergrund gestellt, dass Seuche und Epidemie zwei Begriffe aus verschiedenen Zeiträumen und somit auch mit verschiedenen Inhalten sind. Ich denke, so wird vieles klarer und auch eine WL von Epidemie macht jetzt wirklich Sinn.
	<br/>Auf die Anmerkung, dass es sich bei Epidemien auch um nicht-ansteckende Krankheiten gehen kann, bin ich nicht eingegangen. Wp schreibt dies zwar so und beruft sich dabei auf das Robert-Koch-Institut. Als Beispiele zählt wp Dengue, Cholera, Grippe, Typhus, Pest, Polio und Milzbrand auf. In den entsprechenden Artikeln werden diese jedoch alle als Infektionskrankheiten charakterisiert. Wp bringt kein einziges Beispiel einer Epidemie aufgrund einer nicht-ansteckenden Krankheit. Das verstehe ich selber nicht, kann es den Kindern nicht erklären und lasse es deshalb weg. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 07:30, 18. Mär. 2020 (CET)		<br/>Auf die Anmerkung, dass es sich bei Epidemien auch um nicht-ansteckende Krankheiten gehen kann, bin ich nicht eingegangen. Wp schreibt dies zwar so und beruft sich dabei auf das Robert-Koch-Institut. Als Beispiele zählt wp Dengue, Cholera, Grippe, Typhus, Pest, Polio und Milzbrand auf. In den entsprechenden Artikeln werden diese jedoch alle als Infektionskrankheiten charakterisiert. Wp bringt kein einziges Beispiel einer Epidemie aufgrund einer nicht-ansteckenden Krankheit. Das verstehe ich selber nicht, kann es den Kindern nicht erklären und lasse es deshalb weg. Die "Seuche im übertragenen Sinn" habe ich allerdings angefügt. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 07:30, 18. Mär. 2020 (CET)

Beat Rüst: Neuer Abschnitt /* Überarbeitung */

2020-03-18T06:30:23Z

Neuer Abschnitt Überarbeitung

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2020, 06:30 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)
	:::::Bei den verschiedenen Seuchen könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Bei den verschiedenen Seuchen könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)

			== Überarbeitung ==

			Ich habe den Entwurf aufgrund der Diskussion gründlich überarbeitet und in den Vordergrund gestellt, dass Seuche und Epidemie zwei Begriffe aus verschiedenen Zeiträumen und somit auch mit verschiedenen Inhalten sind. Ich denke, so wird vieles klarer und auch eine WL von Epidemie macht jetzt wirklich Sinn.
			<br/>Auf die Anmerkung, dass es sich bei Epidemien auch um nicht-ansteckende Krankheiten gehen kann, bin ich nicht eingegangen. Wp schreibt dies zwar so und beruft sich dabei auf das Robert-Koch-Institut. Als Beispiele zählt wp Dengue, Cholera, Grippe, Typhus, Pest, Polio und Milzbrand auf. In den entsprechenden Artikeln werden diese jedoch alle als Infektionskrankheiten charakterisiert. Wp bringt kein einziges Beispiel einer Epidemie aufgrund einer nicht-ansteckenden Krankheit. Das verstehe ich selber nicht, kann es den Kindern nicht erklären und lasse es deshalb weg. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 07:30, 18. Mär. 2020 (CET)

Felix Heinimann am 17. März 2020 um 23:37 Uhr

2020-03-17T23:37:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
	:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)
	:::::Bei könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Bei den verschiedenen Seuchen könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)

Felix Heinimann: EDIT

2020-03-17T23:37:31Z

EDIT

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
	:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)
			:::::Bei könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)

Felix Heinimann am 17. März 2020 um 23:33 Uhr

2020-03-17T23:33:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:33 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
			:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)

Beat Rüst am 17. März 2020 um 22:50 Uhr

2020-03-17T22:50:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 22:50 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	:::Wir wollen ja das eine als Synonym des anderen verstehen und entsprechend weiterleiten. Laut Seuche-Artikel ist die Seuchenforschung ein Gegenstand (ich würde sagen: Teilgebiet) der Epidemiologie, nämlich die Infektionsepidemiologie. Das lässt sich alles erklären (und sollte es auch). [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 23:32, 17. Mär. 2020 (CET)		:::Wir wollen ja das eine als Synonym des anderen verstehen und entsprechend weiterleiten. Laut Seuche-Artikel ist die Seuchenforschung ein Gegenstand (ich würde sagen: Teilgebiet) der Epidemiologie, nämlich die Infektionsepidemiologie. Das lässt sich alles erklären (und sollte es auch). [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 23:32, 17. Mär. 2020 (CET)
	::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)
			::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2020, 23:12 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)		* Ja [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 20:25, 18. Mär. 2020 (CET)
	* Ja. [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 21:07, 18. Mär. 2020 (CET)		* Ja. [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 21:07, 18. Mär. 2020 (CET)
			* Ja [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:12, 20. Mär. 2020 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
	:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)
	:::::Bei könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Bei den verschiedenen Seuchen könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
	:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)		:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)
			:::::Bei könnte man die Krankheiten vielleicht noch kurz erklären. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:37, 18. Mär. 2020 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 23:33 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)
	::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)
			:::::Ich denke den Unterschied Epidemie-Seuche sollte man hier schon erklären. Das würde auch mich interessieren, wo da der Unterschied liegt. Allerdings das dann nur kurz erklärt werden, da der Artikel ja hauptsächlich von der Seuche handelt. [[Benutzer:Felix Heinimann\|Felix Heinimann]] ([[Benutzer Diskussion:Felix Heinimann\|Diskussion]]) 00:33, 18. Mär. 2020 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2020, 22:50 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	:::Wir wollen ja das eine als Synonym des anderen verstehen und entsprechend weiterleiten. Laut Seuche-Artikel ist die Seuchenforschung ein Gegenstand (ich würde sagen: Teilgebiet) der Epidemiologie, nämlich die Infektionsepidemiologie. Das lässt sich alles erklären (und sollte es auch). [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 23:32, 17. Mär. 2020 (CET)		:::Wir wollen ja das eine als Synonym des anderen verstehen und entsprechend weiterleiten. Laut Seuche-Artikel ist die Seuchenforschung ein Gegenstand (ich würde sagen: Teilgebiet) der Epidemiologie, nämlich die Infektionsepidemiologie. Das lässt sich alles erklären (und sollte es auch). [[Benutzer:Ziko van Dijk\|Ziko van Dijk]] ([[Benutzer Diskussion:Ziko van Dijk\|Diskussion]]) 23:32, 17. Mär. 2020 (CET)
	::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)		::::Dann muss der Artikel erklären, dass man früher von Seuchen, heute eher von Epidemien spricht und den Unterschied erklären. Zugegeben, das habe ich nicht gemacht. Der Artikel muss aber schon primär seinem Titel gerecht werden. Unsere WL treffen ein Thema oft nur ungefähr. Die Liste der Epidemien und Pandemien ([https://de.wikipedia.org/wiki/Seuche]) führt allerdings ausschließlich ansteckende Krankheiten auf. Abgesehen davon, ich habe oben noch weit mehr Kritiken angebracht, vor allem zur Struktur. Ich frage mich, ob ich morgen meinen Ausgangsentwurf nochmals anpassen und neu einstellen soll. Inzwischen dünkt mich da zu vieles unglücklich geworden. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:48, 17. Mär. 2020 (CET)
			::::Zudem sollten wir uns schon an die deutsche WP halten, nicht an die niederländische. Viele Wörter, wenn auch gem. Wörterbuch korrekt übersetzt, haben oft eben doch leicht verschiedene Bedeutungen. [[Benutzer:Beat Rüst\|Beat Rüst]] ([[Benutzer Diskussion:Beat Rüst\|Diskussion]]) 23:50, 17. Mär. 2020 (CET)