Debrecen - Versionsgeschichte

Beat Rüst: „das wird ungefähr wie ... ausgesprochen" anstelle von „sprich:“

2022-03-17T10:28:13Z

„das wird ungefähr wie ... ausgesprochen" anstelle von „sprich:“

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2022, 10:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	~~[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]~~
	Debrecen~~, sprich: Debrezän,~~ ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Ihr [[Name]] wird ungefähr wie „Debrezen“ ausgesprochen. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.
Zeile 7:		Zeile 7:
	Im späteren [[Mittelalter]] wurde die Stadt ein wichtiger Ort für den [[Handel]] und bekam vom ungarischen [[König]] den Status einer [[Markt]]stadt verliehen. [[Geld]] verdiente man damals vor allem mit dem [[Vieh]]handel und mit [[Handwerk]]. Als in [[Europa]] die [[Reformation]] begann, zogen viele Calvinisten in die Stadt. Sie bauten [[Kirche]]n, gründeten die erste [[Universität]] und machten die Stadt zu Ungarns Zentrum der [[Reformation]].		Im späteren [[Mittelalter]] wurde die Stadt ein wichtiger Ort für den [[Handel]] und bekam vom ungarischen [[König]] den Status einer [[Markt]]stadt verliehen. [[Geld]] verdiente man damals vor allem mit dem [[Vieh]]handel und mit [[Handwerk]]. Als in [[Europa]] die [[Reformation]] begann, zogen viele Calvinisten in die Stadt. Sie bauten [[Kirche]]n, gründeten die erste [[Universität]] und machten die Stadt zu Ungarns Zentrum der [[Reformation]].

			[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].		Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].

Admin2: Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

2021-04-25T00:03:32Z

Textersetzung - „Touristen“ durch „Touristen“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2021, 00:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], [[Tabak]] und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.		In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], [[Tabak]] und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.

	Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[~~Tourismus\|Touristen~~]] in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.		Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[Tourist]]en in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.

	<gallery>		<gallery>

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

2021-04-21T15:14:44Z

Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

2021-04-21T15:11:43Z

Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[[[Einwohner]]]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[[[Einwohner]]]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2021-04-21T10:53:07Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[[[Einwohner]]]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[[[Einwohner]]]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.

Admin2: Textersetzung - „Christen“ durch „Christen“

2021-01-21T23:51:49Z

Textersetzung - „Christen“ durch „Christen“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 23:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[~~Christentum\|~~Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

Beat Rüst: Textersetzung - „Tabak“ durch „Tabak“

2019-10-09T13:48:03Z

Textersetzung - „Tabak“ durch „Tabak“

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2019, 13:48 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].		Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].

	In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], Tabak und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.		In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], [[Tabak]] und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.

	Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[Tourismus\|Touristen]] in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.		Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[Tourismus\|Touristen]] in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2019-08-27T12:25:24Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 12:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christentum\|Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christentum\|Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 ~~Einwohnern~~. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach ~~Einwohnern~~ als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.

Beat Rüst: Textersetzung - „Straßenbahn“ durch „Straßenbahn“

2019-07-16T18:36:00Z

Textersetzung - „Straßenbahn“ durch „Straßenbahn“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2019, 18:36 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	<gallery>		<gallery>
	Altes Komitatshaus Debrecen.jpg\|Im alten Komitatshaus arbeitete die Stadtverwaltung.		Altes Komitatshaus Debrecen.jpg\|Im alten Komitatshaus arbeitete die Stadtverwaltung.
	CAF Urbos 3 (Debrecen).JPG\|Die Straßenbahn der [[Stadt]] ist gelb-weiß.		CAF Urbos 3 (Debrecen).JPG\|Die [[Straßenbahn]] der [[Stadt]] ist gelb-weiß.
	Békás-tó, 2015 Debrecen26.jpg\|Einer der kleinen [[See]]n der Stadt		Békás-tó, 2015 Debrecen26.jpg\|Einer der kleinen [[See]]n der Stadt
	</gallery>		</gallery>

Michael Schulte: Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

2019-03-26T23:01:27Z

Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2019, 23:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christentum\|Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christentum\|Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 Einwohnern. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 ~~Menschen~~. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach Einwohnern als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 Einwohnern. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach Einwohnern als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

	Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.		Wann genau Debrecen gegründet wurde, weiß niemand so recht. Die Stadt entstand wohl durch die Zusammenlegung mehrerer kleiner [[Gemeinde]]n. Sicher ist, dass es sie bereits im [[Jahr]] 1235 gab. Aus diesem Jahr stammt nämlich das älteste bekannte Schriftstück über Debrecen.

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 23:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[~~Christentum\|~~Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]		[[Datei:Debrecen - Protestant Great Church.JPG\|mini\|Die große [[Reformierte Kirche\|reformierte]] [[Kirche]] ist die wichtigste Kirche der [[Stadt]]. In Debrecen gibt es viele Calvinisten, also [[Christen]], die der Lehre [[Johannes Calvin\|Calvin]]s folgen. Der Rest von [[Ungarn]] ist eher [[katholisch]].]]
	[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]		[[Datei:Déri Múzeum (5226. számú műemlék) 6.jpg\|mini\|Das Déri-[[Museum]] zeigt [[Kunst]] ebenso wie [[Archäologie\|archäologische]] Fundstücke.]]
	Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.		Debrecen, sprich: Debrezän, ist eine [[Großstadt]] in [[Ungarn]] mit rund 210.000 [[Einwohner]]n. Im Verwaltungsbezirk Hajdú-Bihar, in dem die [[Stadt]] liegt, leben etwa 500.000 [[Mensch]]en. Nach [[Budapest]] ist es die größte Stadt Ungarns, sowohl nach [[Einwohner]]n als auch nach der [[Quadratmeter\|Fläche]]. Sie ist ein Zentrum für die [[Wirtschaft]], [[Religion]], [[Kunst]] und [[Kultur]] von Ungarn. Durch das Stadtgebiet fließt kein größerer [[Fluss]], dafür gibt es viele kleine [[Bach\|Bäche]] und [[See]]n am Rand der Stadt.

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2019, 13:48 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].		Über die [[Jahrhundert]]e war Debrecen immer wieder von anderen Reichen abhängig. Im 16. Jahrhundert eroberten die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] die Stadt. Sie versuchten, die Katholiken und Calvinisten dort [[Islam\|muslimisch]] zu machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Später gehörte Debrecen zur Doppelmonarchie [[Österreich-Ungarn]].

	In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], Tabak und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.		In dieser Zeit entwickelte sich die [[Industrie]] der Stadt. Es wurden viele [[Fabrik]]en gebaut, die vor allem [[Zucker]], [[Tabak]] und Ziegel herstellten. Über die neuen [[Eisenbahn]]linien wurden diese Waren nach [[Wien]] oder Budapest verkauft. In den beiden [[Weltkrieg]]en wurden weite Teile der Stadt zerstört und später wieder aufgebaut. Seit dem 20. Jahrhundert gehört die Stadt zum [[Unabhängigkeit\|unabhängigen]] Ungarn.

	Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[Tourismus\|Touristen]] in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.		Debrecen hat viele [[Wahrzeichen\|Sehenswürdigkeiten]], die jedes Jahr viele [[Tourismus\|Touristen]] in die Stadt locken. Das sind zum Beispiel die kleine und große reformierte Kirche oder die Thermalbäder. Sehenswert ist auch das alte Komitatshaus, in dem die Verwaltung arbeitete . In der Mitte der Stadt befindet sich das Déri-[[Museum]]. Dort findet man viel [[Kunst]] von ungarischen und internationalen [[Maler]]n. Aber auch archäologische Fundstücke aus dem [[Römisches Reich\|alten Rom]] und [[Altes Ägypten\|Ägypten]] sowie Jahrtausende alte [[Fossil\|Fossilien]] von [[Tier]]en.