Charles Dickens - Versionsgeschichte

Beat Rüst: Aussprachebox

2022-03-20T09:26:44Z

Aussprachebox

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2022, 09:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Aussprache
			\| Wort1 = Charles Dickens
			\| Datei1 = LL-Q188 (deu)-Beat Ruest-Charles Dickens.wav
			}}
	[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]		[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]
	Charles Dickens~~, sprich: Tscharls Dickns,~~ ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.		Charles Dickens ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.

	Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.		Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.

Beat Rüst: Textersetzung - „Ausbildung“ durch „Ausbildung“

2022-03-04T12:05:53Z

Textersetzung - „Ausbildung“ durch „Ausbildung“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2022, 12:05 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	Charles Dickens wurde in der Nähe von Portsmouth geboren. Das ist eine Hafenstadt im [[Süden]] von England. Seine [[Familie]] lebte verschwenderisch und hatte viele Schulden. Darum musste er schon als [[Kind]] in einer [[Fabrik]] arbeiten. Das inspirierte Charles zu einigen seiner späteren Bücher, in denen [[Kinderarbeit]] ein Thema war.		Charles Dickens wurde in der Nähe von Portsmouth geboren. Das ist eine Hafenstadt im [[Süden]] von England. Seine [[Familie]] lebte verschwenderisch und hatte viele Schulden. Darum musste er schon als [[Kind]] in einer [[Fabrik]] arbeiten. Das inspirierte Charles zu einigen seiner späteren Bücher, in denen [[Kinderarbeit]] ein Thema war.

	Mit 15 Jahren machte er eine Ausbildung als Schreiber bei einem Anwalt. Später schrieb er Artikel für [[Zeitung]]en. Dadurch entdeckte er seine [[Liebe]] zum Schreiben von Geschichten. Sein erster Roman „Die Pickwicker“ erschien in 20 Fortsetzungen in einer Zeitung. Dieser Roman machte Dickens berühmt. Danach folgten bis zum Jahr 1870 noch viele weitere erfolgreiche Romane. Sein letzter Roman „Das Geheimnis des Edwin Drood“ wurde nie beendet, weil Dickens in diesem Jahr an einem Gehirnschlag verstarb.		Mit 15 Jahren machte er eine [[Ausbildung]] als Schreiber bei einem Anwalt. Später schrieb er Artikel für [[Zeitung]]en. Dadurch entdeckte er seine [[Liebe]] zum Schreiben von Geschichten. Sein erster Roman „Die Pickwicker“ erschien in 20 Fortsetzungen in einer Zeitung. Dieser Roman machte Dickens berühmt. Danach folgten bis zum Jahr 1870 noch viele weitere erfolgreiche Romane. Sein letzter Roman „Das Geheimnis des Edwin Drood“ wurde nie beendet, weil Dickens in diesem Jahr an einem Gehirnschlag verstarb.

	== Worum geht es in seinen Büchern? ==		== Worum geht es in seinen Büchern? ==

Admin2: Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

2021-04-21T10:58:00Z

Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]		[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]
	Charles Dickens, sprich: Tscharls Dickns, ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.		Charles Dickens, sprich: Tscharls Dickns, ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.

	Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.		Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.

Felix Heinimann: /* Wie wurde Dickens Schriftsteller? */

2020-06-17T10:18:44Z

Wie wurde Dickens Schriftsteller?

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2020, 10:18 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.		Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.

	==~~Wie wurde~~ Dickens ~~Schriftsteller~~?==		==Was sollte man über Dickens Leben wissen?==
	Charles Dickens wurde in der Nähe von Portsmouth geboren. Das ist eine Hafenstadt im [[Süden]] von England. Seine [[Familie]] lebte verschwenderisch und hatte viele Schulden. Darum musste er schon als [[Kind]] in einer [[Fabrik]] arbeiten. Das inspirierte Charles zu einigen seiner späteren Bücher, in denen [[Kinderarbeit]] ein Thema war.		Charles Dickens wurde in der Nähe von Portsmouth geboren. Das ist eine Hafenstadt im [[Süden]] von England. Seine [[Familie]] lebte verschwenderisch und hatte viele Schulden. Darum musste er schon als [[Kind]] in einer [[Fabrik]] arbeiten. Das inspirierte Charles zu einigen seiner späteren Bücher, in denen [[Kinderarbeit]] ein Thema war.

	Mit 15 Jahren machte er eine Ausbildung als Schreiber bei einem Anwalt. Später schrieb er Artikel für [[Zeitung]]en. Dadurch entdeckte er seine [[Liebe]] zum Schreiben von Geschichten. Sein erster Roman „Die Pickwicker“ erschien in 20 Fortsetzungen in einer Zeitung. Dieser Roman machte Dickens berühmt. Danach folgten bis zum Jahr 1870 noch viele weitere erfolgreiche Romane. Sein letzter Roman „Das Geheimnis des Edwin Drood“ wurde nie beendet, weil Dickens in diesem Jahr an einem Gehirnschlag verstarb.		Mit 15 Jahren machte er eine Ausbildung als Schreiber bei einem Anwalt. Später schrieb er Artikel für [[Zeitung]]en. Dadurch entdeckte er seine [[Liebe]] zum Schreiben von Geschichten. Sein erster Roman „Die Pickwicker“ erschien in 20 Fortsetzungen in einer Zeitung. Dieser Roman machte Dickens berühmt. Danach folgten bis zum Jahr 1870 noch viele weitere erfolgreiche Romane. Sein letzter Roman „Das Geheimnis des Edwin Drood“ wurde nie beendet, weil Dickens in diesem Jahr an einem Gehirnschlag verstarb.

	== Worum geht es in seinen Büchern? ==		== Worum geht es in seinen Büchern? ==

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Rede“ durch „Rede“

2020-02-11T09:45:36Z

Textersetzung - „Rede“ durch „Rede“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Februar 2020, 09:45 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	<gallery>		<gallery>
	The Writings of Charles Dickens v1 p4 (engraving).jpg\|Herr Pickwick hält eine Rede in seinem Club.		The Writings of Charles Dickens v1 p4 (engraving).jpg\|Herr Pickwick hält eine [[Rede]] in seinem Club.
	David reaches Canterbury, from David Copperfield art by Frank Reynolds.jpg\|David Copperfield flieht zu seiner Tante.		David reaches Canterbury, from David Copperfield art by Frank Reynolds.jpg\|David Copperfield flieht zu seiner Tante.
	Página 75 - Los ladrones de Londres.jpg\|Oliver Twist mit seiner Diebesbande beim [[Diebstahl]]		Página 75 - Los ladrones de Londres.jpg\|Oliver Twist mit seiner Diebesbande beim [[Diebstahl]]

Beat Rüst: Textersetzung - „Woche“ durch „Woche“

2019-05-05T16:13:30Z

Textersetzung - „Woche“ durch „Woche“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2019, 16:13 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen [[Hunger]]lohn arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.		Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen [[Hunger]]lohn arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.

	„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und [[Hunger\|hungert]]. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.		„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und [[Hunger\|hungert]]. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine [[Woche]] lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.

	Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Mensch]]en war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.		Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Mensch]]en war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.

Beat Rüst: Textersetzung - „hungert“ durch „hungert“

2019-05-01T18:14:00Z

Textersetzung - „hungert“ durch „hungert“

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2019, 18:14 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen [[Hunger]]lohn arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.		Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen [[Hunger]]lohn arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.

	„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.		„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und [[Hunger\|hungert]]. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.

	Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Mensch]]en war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.		Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Mensch]]en war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.

Michael Schulte: Textersetzung - „Menschen“ durch „Menschen“

2019-03-26T22:59:52Z

Textersetzung - „Menschen“ durch „Menschen“

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2019, 22:59 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.		„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.

	Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[~~Menschen~~]] war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.		Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Mensch]]en war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.

	<gallery>		<gallery>

Ziko van Dijk am 24. März 2019 um 10:59 Uhr

2019-03-24T10:59:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2019, 10:59 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.		„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.

	Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley~~, der~~ noch geiziger war als ~~er, und [[Prophet\|prophezeit]]~~ ihm ein böses Ende, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch wie schlecht er zu den anderen [[Menschen]] war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.		Mit der „Weihnachtsgeschichte“ wollte Dickens die Aufmerksamkeit auf die Not der Armen lenken. An [[Weihnachten]] erscheint einem alten Geizhals namens Ebenezer Scrooge der [[Geist]] seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Marley war noch geiziger war als Ebenezer sagt ihm ein böses Ende voraus, wenn er sein Leben nicht ändere. In der selben Nacht erscheinen noch drei weitere Geister, die Ebenezer seine [[Vergangenheit]], [[Gegenwart]] und [[Zukunft]] zeigen. Ebenezer erkennt dadurch, wie schlecht er zu den anderen [[Menschen]] war. Er wandelt sich danach zu einem gütigen alten Herren.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Hunger“ durch „Hunger“

2019-03-17T09:21:55Z

Textersetzung - „Hunger“ durch „Hunger“

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2019, 09:21 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	In „David Copperfield“ erzählt Dickens Geschichten aus seinem eigenen Leben. Er selbst nannte diesen Roman seine Lieblingsgeschichte.		In „David Copperfield“ erzählt Dickens Geschichten aus seinem eigenen Leben. Er selbst nannte diesen Roman seine Lieblingsgeschichte.
	Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen ~~Hungerlohn~~ arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.		Als [[Junge]] leidet David unter seinem grausamen Stiefvater. Er wird auf eine Privatschule geschickt, die von einem unbarmherzigen Direktor geleitet wird. Hier freundet sich David mit anderen Schülern an, die er in seinem späteren Leben wieder trifft. Dann stirbt Davids [[Mutter]] und der Stiefvater schickt ihn in eine [[Fabrik]] in London, wo er für einen [[Hunger]]lohn arbeiten muss. David flieht zu Fuß in die [[Hafen]]stadt Dover zu einer [[Tante]], die sich als Ersatzmutter um ihn kümmert. Er wird [[Schriftsteller]] und heiratet am Ende seine Jugendliebe. Nach dieser Romanfigur hat sich der amerikanische [[Zauberei\|Zauberkünstler]] David Copperfield benannt. In Wirklichkeit heißt er nämlich David Seth Kotkin.

	„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.		„Oliver Twist“ ist die Geschichte eines [[Waise]]njungen. Oliver wächst im Armenhaus auf und hungert. Als er um mehr Essen bittet, wird er eine Woche lang in den Kohlenkeller gesperrt. Er kommt dann zu einem Sarg-Tischler in die [[Lehre]]. Als ein anderer Lehrling sich über Olivers tote Mutter lustig macht, prügelt sich Oliver mit ihm und wird dafür streng bestraft. Er flieht zu Fuß nach London und braucht sieben Tage, bis er dort erschöpft ankommt. In London nimmt ihn der Boss der [[Diebstahl\|Dieb]]e auf und rettet ihn damit vor dem Verhungern. Oliver wird Mitglied einer Diebesbande aus Straßenjungen.

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]		[[Datei:Charlesdickens.jpg\|mini\|So hat Charles Dickens ausgesehen.]]
	Charles Dickens, sprich: Tscharls Dickns, ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.		Charles Dickens, sprich: Tscharls Dickns, ist ein berühmter [[England\|englischer]] [[Schriftsteller]], der [[Roman]]e auf [[Englisch]] geschrieben hat. Dickens wurde im [[Jahr]] 1812 geboren. Als er im Jahr 1870 starb, wurde er in der [[Kirche]] Westminster Abbey in [[London]] beigesetzt, wo auch die [[Grab\|Gräber]] der britischen [[König]]e sind.

	Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.		Zu seinen bekanntesten Werken gehören „David Copperfield“, „Oliver Twist“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Dickens konnte sich sehr gut in die unterschiedlichen Figuren hineinversetzen. Seine Erzählungen handeln oft von Personen aus seinem eigenen [[Leben]]. Die Werke von Dickens hat man in viele [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]]. Man hat auch [[Film]]e daraus gedreht.