Bratislava - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: erneuerung bilder

2023-11-02T19:36:21Z

erneuerung bilder

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 19:36 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	<gallery>		<gallery>
	Bratislava SPOT 1027.jpg\|Bratislava liegt auf beiden Seiten der [[Donau]].		Bratislava SPOT 1027.jpg\|Bratislava liegt auf beiden Seiten der [[Donau]].
	Bratislava ~~080~~.jpg\|Das Alte Rathaus		File:Bratislava - Hlavné námestie (radnica).jpg\|Das Alte Rathaus
	Bratislava - ~~Michalská~~ - ~~View North II~~.jpg\|Das Michaelertor		File:Torre de San Miguel, Bratislava, Eslovaquia, 2020-02-01, DD 26.jpg\|Das Michaelertor ist das einzige Tor der Stadtmauer, das heute noch steht.
	~~1523482502 aa403e36a3 o~~.~~jpg~~\|Die Burg ist das [[Wahrzeichen]] der Stadt.		File:Bratislava Castle with Danube.jpeg\|Die Burg ist das [[Wahrzeichen]] der Stadt.
			File:Bratislava - Hrad 20180510-11 park.jpg\|Im Park der Burg
	Bratislava, Letný arcibiskupský palác, Slovensko.jpg\|Der Sommerpalast des [[Bischof\|Erzbischofs]]		Bratislava, Letný arcibiskupský palác, Slovensko.jpg\|Der Sommerpalast des [[Bischof\|Erzbischofs]]
	</gallery>		</gallery>

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

2023-10-27T17:41:43Z

Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 17:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|~~thumb~~\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|mini\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

Zeile 7:		Zeile 7:

	==Was geschah früher?==		==Was geschah früher?==
	[[Datei:Web Biatec.jpg\|~~thumb~~\|Diese [[Münze]] stammt aus der Gegend von Bratislava. Sie stammt von den Kelten und ist etwa 2.500 Jahre alt. Sie wurde später nachgemacht und hat einen Wert von 5 Kronen.]]		[[Datei:Web Biatec.jpg\|mini\|Diese [[Münze]] stammt aus der Gegend von Bratislava. Sie stammt von den Kelten und ist etwa 2.500 Jahre alt. Sie wurde später nachgemacht und hat einen Wert von 5 Kronen.]]
	Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.		Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.

Lex Braun: Textersetzung - „Siedler“ durch „Siedler“

2023-02-13T18:58:27Z

Textersetzung - „Siedler“ durch „Siedler“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2023, 18:58 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	Es gibt eine [[Urkunde]], die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.		Es gibt eine [[Urkunde]], die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.

	Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.		Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche [[Siedler]] in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.

	<gallery>		<gallery>

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:17:30Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|~~miniatur~~\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|thumb\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

Zeile 7:		Zeile 7:

	==Was geschah früher?==		==Was geschah früher?==
	[[Datei:Web Biatec.jpg\|~~miniatur~~\|Diese [[Münze]] stammt aus der Gegend von Bratislava. Sie stammt von den Kelten und ist etwa 2.500 Jahre alt. Sie wurde später nachgemacht und hat einen Wert von 5 Kronen.]]		[[Datei:Web Biatec.jpg\|thumb\|Diese [[Münze]] stammt aus der Gegend von Bratislava. Sie stammt von den Kelten und ist etwa 2.500 Jahre alt. Sie wurde später nachgemacht und hat einen Wert von 5 Kronen.]]
	Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.		Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.

Michael Schulte: Außerdem oder Daneben statt Dazu. Denn "Dazu" hört sich für Kinder in Deutschland wie "Dafür" an. Das ist hier aber sicher nicht gemeint. Betrifft auch ein paar weitere Artikel im Klexikon.

2022-12-06T09:57:37Z

Außerdem oder Daneben statt Dazu. Denn "Dazu" hört sich für Kinder in Deutschland wie "Dafür" an. Das ist hier aber sicher nicht gemeint. Betrifft auch ein paar weitere Artikel im Klexikon.

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2022, 09:57 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.		Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.

	Viele Touristen kommen wegen der [[Altstadt]]. Das [[Rathaus]] und das Michaelertor, verschiedene [[Palast\|Paläste]], der Martinsdom und viele andere Gebäude sind wichtige [[Sehenswürdigkeit]]en. Das [[Wahrzeichen]] der Stadt ist die [[Burg]]. ~~Dazu~~ gibt es schöne [[Park]]s und [[See]]n.		Viele Touristen kommen wegen der [[Altstadt]]. Das [[Rathaus]] und das Michaelertor, verschiedene [[Palast\|Paläste]], der Martinsdom und viele andere Gebäude sind wichtige [[Sehenswürdigkeit]]en. Das [[Wahrzeichen]] der Stadt ist die [[Burg]]. Außerdem gibt es schöne [[Park]]s und [[See]]n.

	==Was geschah früher?==		==Was geschah früher?==

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Urkunde“ durch „Urkunde“

2021-06-19T14:47:00Z

Textersetzung - „Urkunde“ durch „Urkunde“

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2021, 14:47 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.		Schon in der [[Steinzeit\|Jungsteinzeit]] war die Umgebung des heutigen Bratislava besiedelt. Später kamen die [[Kelten]]. Dann siedelten [[Süden\|südlich]] der Donau die [[Römisches Reich\|Römer]], [[Norden\|nördlich]] davon die [[Germanen]]. Die Donau bildete eine [[Grenze]], den [[Limes\|Donaulimes]]. Am Ende der [[Völkerwanderung]] kamen erste [[Slawen]] in die Gegend.

	Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.		Es gibt eine [[Urkunde]], die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.

	Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.		Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

2021-04-21T15:18:39Z

Textersetzung - „]]]]“ durch „]]“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]]]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

	Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.		Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.
Zeile 12:		Zeile 12:
	Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.		Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.

	Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]]]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.		Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.

	<gallery>		<gallery>

Uwe Schützenmeister: Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

2021-04-21T15:14:12Z

Textersetzung - „[[[[“ durch „[[“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 15:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[[[Einwohner]]]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]]]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

	Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.		Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.
Zeile 12:		Zeile 12:
	Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.		Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.

	Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[[[Einwohner]]]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.		Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]]]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2021-04-21T10:52:52Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[[[Einwohner]]]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

	Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.		Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.
Zeile 12:		Zeile 12:
	Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.		Es gibt eine Urkunde, die ist schon über 1.100 Jahre alt. Darin ist Bratislava mit dem [[Name]]n „Prezalauspurc“ erwähnt. Zu dieser Zeit wurde auf dem [[Schloss]]berg eine [[Festung]] erbaut. Es gibt aus jener Zeit Funde von [[Münze]]n mit der Inschrift „Preslava Civitas“, Stadt Preslava. Daraus wurde später Bratislava.

	Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[Einwohner]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.		Im [[Mittelalter]] dehnten die [[Ungarn]] ihr Reich bis Bratislava aus. Unter ihrer Herrschaft kamen auch deutsche Siedler in die Stadt und das Umland. Nachdem die [[Osmanisches Reich\|Osmanen]] den größten Teil von Ungarn erobert hatten, war es die Hauptstadt des habsburgischen Königreich Ungarn. Noch in der Zeit von [[Österreich-Ungarn]] sprachen die meisten [[[[Einwohner]]]] Deutsch oder [[Ungarische Sprache\|Ungarisch]]. Nach dem [[Erster Weltkrieg\|Ersten Weltkrieg]] gehörte Bratislava dann zur Tschechoslowakei. Im Jahr 1993 teilte man die Tschechoslowakei in zwei neue Länder, [[Tschechien]] und die Slowakei. Seither ist Bratislava die Hauptstadt der Slowakei.

	<gallery>		<gallery>

Admin2: Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

2021-01-05T22:00:41Z

Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 22:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]		[[Datei:Z Bratislavského hradu - panoramio (1).jpg\|miniatur\|Bratislava hat sich beidseits der [[Donau]] ausgebreitet. Das war früher ein wichtiger Handelsweg und ist es auch heute noch.]]
	Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[~~Deutsche Sprache\|~~Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.		Bratislava ist die [[Hauptstadt]] der [[Slowakei]]. Auf [[Deutsch]] kennt man die Stadt auch unter dem [[Name]]n Pressburg. Sie hat etwas über 400.000 [[Einwohner]] und ist somit etwa so groß wie [[Zürich]] oder etwas größer als [[Bochum]]. Bratislava liegt ganz im [[Westen]] des Landes, nahe der Grenze zu [[Österreich]] und [[Ungarn]]. Die [[Stadt]] liegt an der [[Donau]], das war nicht nur früher ein wichtiger [[Handel]]sweg. Die [[Schiff]]stransporte sind auch heute noch sehr wichtig.

	Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.		Für die Slowakei ist Bratislava das Zentrum der [[Politik]], der [[Wirtschaft]] und der [[Kultur]]. Es gibt [[Theater]] und [[Museum\|Museen]] und mehrere [[Universität]]en. Die meisten Menschen sind mit [[Dienstleistung]]en beschäftigt: Handel, [[Bank]]en, Informationstechnik und [[Tourismus]] geben vielen Menschen [[Arbeit]] und Verdienst.

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 19:36 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	<gallery>		<gallery>
	Bratislava SPOT 1027.jpg\|Bratislava liegt auf beiden Seiten der [[Donau]].		Bratislava SPOT 1027.jpg\|Bratislava liegt auf beiden Seiten der [[Donau]].
	Bratislava ~~080~~.jpg\|Das Alte Rathaus		File:Bratislava - Hlavné námestie (radnica).jpg\|Das Alte Rathaus
	Bratislava - ~~Michalská~~ - ~~View North II~~.jpg\|Das Michaelertor		File:Torre de San Miguel, Bratislava, Eslovaquia, 2020-02-01, DD 26.jpg\|Das Michaelertor ist das einzige Tor der Stadtmauer, das heute noch steht.
	~~1523482502 aa403e36a3 o~~.~~jpg~~\|Die Burg ist das [[Wahrzeichen]] der Stadt.		File:Bratislava Castle with Danube.jpeg\|Die Burg ist das [[Wahrzeichen]] der Stadt.
			File:Bratislava - Hrad 20180510-11 park.jpg\|Im Park der Burg
	Bratislava, Letný arcibiskupský palác, Slovensko.jpg\|Der Sommerpalast des [[Bischof\|Erzbischofs]]		Bratislava, Letný arcibiskupský palác, Slovensko.jpg\|Der Sommerpalast des [[Bischof\|Erzbischofs]]
	</gallery>		</gallery>