Biene Maja - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

2023-10-27T17:41:01Z

Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 17:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|~~thumb~~\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:07:32Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|~~miniatur~~\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|thumb\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

Admin2: Textersetzung - „Freund“ durch „Freund“

2021-02-02T23:16:31Z

Textersetzung - „Freund“ durch „Freund“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2021, 23:16 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

	Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[~~Freundschaft\|~~Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[~~Freundschaft\|~~Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.		Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.

	Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein [[Mensch]]envolk beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] anhört.		Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein [[Mensch]]envolk beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] anhört.

Admin2: Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

2021-01-26T00:03:41Z

Textersetzung - „Mensch“ durch „Mensch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:03 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.		Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.

	Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein ~~Menschenvolk~~ beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] anhört.		Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein [[Mensch]]envolk beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] anhört.

	Ab dem Jahr 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.		Ab dem Jahr 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

2020-10-30T18:48:37Z

Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|~~thumb~~\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|miniatur\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

Admin2: Textersetzung - „|mini|“ durch „|thumb|“

2020-01-10T00:10:42Z

Textersetzung - „|mini|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2020, 00:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|~~mini~~\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|thumb\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

Ziko van Dijk am 31. Oktober 2019 um 21:01 Uhr

2019-10-31T21:01:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2019, 21:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja ~~stammt~~ aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja ist eine Figur aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

	Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.		Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.

	Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein Menschenvolk beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] ~~liest~~.		Bonsels hat in seinen Büchern das Volk der Bienen so beschrieben, wie man auch ein Menschenvolk beschreiben könnte. In der Biene Maja sollen [[Kind]]er sich wiederfinden. Es gab allerdings auch Leser, die die Bücher nicht so gut fanden: Maja ist sehr stolz auf ihr Volk und schimpft zum Beispiel über Wespen oder [[Fliege]]n. Für die Bienen ist das ganze Volk wichtiger als die einzelne Biene. Manche Leute fanden, dass sich das fast wie der [[Nationalsozialismus]] anhört.

	Ab 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.		Ab dem Jahr 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

2018-09-11T20:24:25Z

Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2018, 20:24 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Ab 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.		Ab 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

2018-01-12T21:24:22Z

Textersetzung - „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“ durch „{{Artikel}} Kategorie:Sprache und Kultur“

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2018, 21:24 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Ab 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.		Ab 1975 erschien eine Zeichentrick-Serie aus [[Japan]]. Seit 2012 gibt es eine neue Serie. In den [[Fernsehen\|Fernseh]]-Serien geht es meist lustiger als in den Büchern zu. Maja bewundert die [[Soldat]]en der Ameisen auch nicht, stattdessen erscheinen sie als unfähig und lächerlich.

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Michael Schulte: Textersetzung - „Kinderbuch“ durch „Kinderbuch“

2018-01-04T08:29:41Z

Textersetzung - „Kinderbuch“ durch „Kinderbuch“

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2018, 08:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja stammt aus einem Kinderbuch. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja stammt aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

	Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.		Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2018, 08:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]		[[Datei: Bonsels Himmelsvolk.jpg\|mini\|So sieht das Buch „Himmelsvolk“ aus dem Jahr 1920 aus.]]
	Die Biene Maja stammt aus einem Kinderbuch. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].		Die Biene Maja stammt aus einem [[Kinderbuch]]. Im Jahr 1912 erschien zum ersten Mal das [[Buch]] „Die Biene Maja und ihre Abenteuer‟ von Waldemar Bonsels. Später folgte das Buch „Himmelsvolk‟. Die Bücher wurden in über 40 [[Sprache]]n [[Übersetzung\|übersetzt]].

	Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.		Maja ist eine [[Biene]], die wie ein [[Mädchen]] beschrieben wird. Zusammen mit ihrem [[Freundschaft\|Freund]] Willi erkundet sie die Gegend rundum den Bienenstock. Kassandra heißt die [[Lehrer\|Lehrerin]] und Flip, ein Grashüpfer, ist eine Art älterer [[Freundschaft\|Freund]]. Im ersten Buch wird Maja, die wild und übermütig ist, vernünftig und passt sich an die [[Gesellschaft]] an.