Bibel - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

2023-10-27T17:43:36Z

Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 17:43 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==		== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==
	[[Datei:Gutenberg Bible scan.jpg\|~~thumb~~\|Am Ende des [[Mittelalter]]s erfand [[Johannes Gutenberg]] in [[Deutschland]] den [[Buchdruck]]. Für sein erstes Werk hat er die Bibel gewählt. Diese Ausgabe war schon damals unbeschreiblich teuer.]]		[[Datei:Gutenberg Bible scan.jpg\|mini\|Am Ende des [[Mittelalter]]s erfand [[Johannes Gutenberg]] in [[Deutschland]] den [[Buchdruck]]. Für sein erstes Werk hat er die Bibel gewählt. Diese Ausgabe war schon damals unbeschreiblich teuer.]]
	Das Alte Testament ist in alter hebräischer Sprache geschrieben. Das war damals die Sprache der Juden. Es gab keinen Unterschied von Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und auch keine Leerzeichen. Man hat es nur mit [[Mitlaut]]en, aber ohne [[Selbstlaut]]e geschrieben. Der Inhalt war dadurch meist klar. Bei der Aussprache muss man häufiger raten, wie das klingen soll. Als Beispiel: Der Name Gottes ist JHWH. Wir sagen heute Jahwe, aber lange Zeit dachten viele, es müsse Jehova heißen.		Das Alte Testament ist in alter hebräischer Sprache geschrieben. Das war damals die Sprache der Juden. Es gab keinen Unterschied von Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und auch keine Leerzeichen. Man hat es nur mit [[Mitlaut]]en, aber ohne [[Selbstlaut]]e geschrieben. Der Inhalt war dadurch meist klar. Bei der Aussprache muss man häufiger raten, wie das klingen soll. Als Beispiel: Der Name Gottes ist JHWH. Wir sagen heute Jahwe, aber lange Zeit dachten viele, es müsse Jehova heißen.

Zeile 34:		Zeile 34:

	== Gibt es Bilder in der Bibel?==		== Gibt es Bilder in der Bibel?==
	[[Datei:Davide-Golias.jpg\|~~thumb~~\|Als der jüdische [[König]] [[David]] noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem [[Mittelalter]].]]		[[Datei:Davide-Golias.jpg\|mini\|Als der jüdische [[König]] [[David]] noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem [[Mittelalter]].]]
	Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Mose mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Zehn Gebote]] Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene [[Wort]]e.		Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Mose mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Zehn Gebote]] Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene [[Wort]]e.

Beat Rüst: kontrolliert und nur einige Kleinigkeiten gefunden

2023-07-12T10:00:57Z

kontrolliert und nur einige Kleinigkeiten gefunden

Änderungen zeigen

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:10:13Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:10 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==		== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==
	[[Datei:Gutenberg Bible scan.jpg\|~~miniatur~~\|Am Ende des [[Mittelalter]]s erfand [[Johannes Gutenberg]] in [[Deutschland]] den [[Buchdruck]]. Für sein erstes Werk hat er die Bibel gewählt. Diese Ausgabe war schon damals unbeschreiblich teuer.]]		[[Datei:Gutenberg Bible scan.jpg\|thumb\|Am Ende des [[Mittelalter]]s erfand [[Johannes Gutenberg]] in [[Deutschland]] den [[Buchdruck]]. Für sein erstes Werk hat er die Bibel gewählt. Diese Ausgabe war schon damals unbeschreiblich teuer.]]
	Das Alte Testament ist in alter hebräischer Sprache geschrieben. Das war damals die Sprache der Juden. Es gab keinen Unterschied von Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und auch keine Leerzeichen. Man hat es nur mit Mitlauten, aber ohne Selbstlaute geschrieben. Der Inhalt war dadurch meist klar. Bei der Aussprache muss man häufiger raten, wie das klingen soll. Als Beispiel: Der Name Gottes ist JHWH. Wir sagen heute Jahwe, aber lange Zeit dachten viele, es müsse Jehova heißen.		Das Alte Testament ist in alter hebräischer Sprache geschrieben. Das war damals die Sprache der Juden. Es gab keinen Unterschied von Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und auch keine Leerzeichen. Man hat es nur mit Mitlauten, aber ohne Selbstlaute geschrieben. Der Inhalt war dadurch meist klar. Bei der Aussprache muss man häufiger raten, wie das klingen soll. Als Beispiel: Der Name Gottes ist JHWH. Wir sagen heute Jahwe, aber lange Zeit dachten viele, es müsse Jehova heißen.

Zeile 34:		Zeile 34:

	== Gibt es Bilder in der Bibel?==		== Gibt es Bilder in der Bibel?==
	[[Datei:Davide-Golias.jpg\|~~miniatur~~\|Als der jüdische [[König]] [[David]] noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem Mittelalter.]]		[[Datei:Davide-Golias.jpg\|thumb\|Als der jüdische [[König]] [[David]] noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem Mittelalter.]]
	Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus Christus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Moses mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Gesetz]]e für die Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene Worte.		Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus Christus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Moses mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Gesetz]]e für die Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene Worte.

Admin2: Textersetzung - „USA“ durch „USA“

2022-11-21T23:09:55Z

Textersetzung - „USA“ durch „USA“

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2022, 23:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Family-bible.jpg\|mini\|Diese Ausgabe der Bibel stammt aus dem Jahren nach 1800. Sie gehörte einer [[Familie]] in den [[~~Vereinigte Staaten\|~~USA]].]]		[[Datei:Family-bible.jpg\|mini\|Diese Ausgabe der Bibel stammt aus dem Jahren nach 1800. Sie gehörte einer [[Familie]] in den [[USA]].]]
	Die Bibel ist ein berühmtes [[Buch]], genauer gesagt eine Sammlung von Schriften aus dem [[Altertum]]. Das [[Wort]] stammt aus der [[Griechische Sprache\|griechischen Sprache]] und bedeutet „Bücher“. Die Bibel besteht aus zwei Teilen: Das Alte Testament beschreibt das [[Volk]] der [[Judentum\|Juden]] mit ihrem [[Gott]], und das Neue Testament handelt von [[Jesus]] Christus und seinen Anhängern.		Die Bibel ist ein berühmtes [[Buch]], genauer gesagt eine Sammlung von Schriften aus dem [[Altertum]]. Das [[Wort]] stammt aus der [[Griechische Sprache\|griechischen Sprache]] und bedeutet „Bücher“. Die Bibel besteht aus zwei Teilen: Das Alte Testament beschreibt das [[Volk]] der [[Judentum\|Juden]] mit ihrem [[Gott]], und das Neue Testament handelt von [[Jesus]] Christus und seinen Anhängern.

Ziko van Dijk am 28. Oktober 2022 um 20:12 Uhr

2022-10-28T20:12:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2022, 20:12 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	== Gibt es Bilder in der Bibel?==		== Gibt es Bilder in der Bibel?==
	[[Datei:Davide-Golias.jpg\|miniatur\|Als der jüdische [[König]] David noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem Mittelalter.]]		[[Datei:Davide-Golias.jpg\|miniatur\|Als der jüdische [[König]] [[David]] noch jung war, soll er Goliat gegenüber gestanden haben: Dieser Feind war viel größer als er selbst. Mit einer Steinschleuder konnte er ihn trotzdem besiegen. Viele haben sich davon ein Bild gemacht, wie dieser Maler aus dem Mittelalter.]]
	Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus Christus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Moses mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Gesetz]]e für die Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene Worte.		Aus der Zeit der Bibel selbst gibt es so gut wie keine Bilder mehr. Aber viele Menschen wollten sich besser vorstellen können, was in der Bibel passiert. Viele Geschichten eignen sich sehr gut für [[Gemälde]] und andere Kunstwerke. Da sieht man Jesus Christus als guten Hirten mit [[Schaf]]en, oder Moses mit zwei großen [[Tafel]]n, auf denen die [[Gesetz]]e für die Juden stehen. Die meisten Menschen konnten zudem gar nicht lesen. Ihnen sagte ein Bild deshalb mehr als tausend geschriebene Worte.

Beat Rüst: Paulus verlinkt

2022-06-03T12:50:00Z

Paulus verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2022, 12:50 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Das Neue Testament beginnt mit den vier Evangelien. „Evangelium“ kommt aus dem Griechischen und heißt „Frohe Botschaft“. Die Evangelien beschreiben die ersten und die letzten Jahre des Lebens von [[Jesus]]. Weil diese Menschen glaubten, er würde sie erlösen, nannten sie ihn Christus. Die Apostelgeschichte erzählt, was einige [[Apostel]] nach dem Tod von Jesus erlebten. Ein Apostel ist ein Anhänger, der sich oft und gerne in der Nähe von Jesus aufgehalten hat. Die „Apokalypse“ beschreibt das Ende der Welt, wenn Jesus wieder auf die [[Erde]] kommt. Auf [[Deutsch]] nennt man sie Offenbarung des Johannes, weil Johannes sie geschrieben hat.		Das Neue Testament beginnt mit den vier Evangelien. „Evangelium“ kommt aus dem Griechischen und heißt „Frohe Botschaft“. Die Evangelien beschreiben die ersten und die letzten Jahre des Lebens von [[Jesus]]. Weil diese Menschen glaubten, er würde sie erlösen, nannten sie ihn Christus. Die Apostelgeschichte erzählt, was einige [[Apostel]] nach dem Tod von Jesus erlebten. Ein Apostel ist ein Anhänger, der sich oft und gerne in der Nähe von Jesus aufgehalten hat. Die „Apokalypse“ beschreibt das Ende der Welt, wenn Jesus wieder auf die [[Erde]] kommt. Auf [[Deutsch]] nennt man sie Offenbarung des Johannes, weil Johannes sie geschrieben hat.

	Die anderen Bücher im Neuen Testament sind [[Brief]]e. Sie wurden vom Apostel Paulus und von anderen geschrieben. Diese Männer schrieben solche Briefe jeweils einer [[Gemeinde]] der Christen in einer anderen [[Stadt]]. Darin kann man lesen, wie die Christen leben und woran genau sie glauben sollten.		Die anderen Bücher im Neuen Testament sind [[Brief]]e. Sie wurden vom Apostel [[Paulus]] und von anderen geschrieben. Diese Männer schrieben solche Briefe jeweils einer [[Gemeinde]] der Christen in einer anderen [[Stadt]]. Darin kann man lesen, wie die Christen leben und woran genau sie glauben sollten.

	== Wer hat die Bibel geschrieben? ==		== Wer hat die Bibel geschrieben? ==
Zeile 50:		Zeile 50:

	<gallery>		<gallery>
	Aleppo Codex (Deut).jpg\|Der Aleppo-Kodex ist ein über tausend ~~Jahre~~ altes Buch aus Aleppo, einer Stadt in [[Syrien]]. Die Sprache ist Hebräisch.		Aleppo Codex (Deut).jpg\|Der Aleppo-Kodex ist ein über tausend [[Jahr]]e altes [[Buch]] aus Aleppo, einer [[Stadt]] in [[Syrien]]. Die [[Sprache]] ist [[Hebräische Sprache\|Hebräisch]].
	Datei:Hortus Deliciarum, Moses führt das Volk Israel durch das Rote Meer.JPG\|Mose führt sein Volk durch das Rote Meer, gemalt im [[Mittelalter]] in Deutschland.		Datei:Hortus Deliciarum, Moses führt das Volk Israel durch das Rote Meer.JPG\|[[Mose]] führt sein Volk durch das Rote Meer, gemalt im [[Mittelalter]] in [[Deutschland]].
	Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|[[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im Mittelalter: Jona und der Wal		Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|Eine [[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im [[Mittelalter]]: Jona und der [[Wal]]
	Datei:The Bible, The New Interconfessional Translation.jpg\|Eine Bibel aus [[Japan]]		Datei:The Bible, The New Interconfessional Translation.jpg\|Eine Bibel aus [[Japan]]
	File:Ethiopian Monk (48538822027).jpg\|Ein [[Mönch]] mit einer Bibel, in [[Äthiopien]]		File:Ethiopian Monk (48538822027).jpg\|Ein [[Mönch]] mit einer Bibel, in [[Äthiopien]]

Beat Rüst: Textersetzung - „Petrus“ durch „Petrus“

2022-04-13T10:13:44Z

Textersetzung - „Petrus“ durch „Petrus“

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2022, 10:13 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Beim Neuen Testament ist es nicht viel anders. Jesus starb möglicherweise um das Jahr 30 nach Christus. Die ältesten Schriften über ihn sind wahrscheinlich einige Briefe des Paulus, die etwa 20 Jahre später geschrieben wurden. Bis das erste Evangelium entstand, dauerte es sicher noch einmal 15 bis 35 Jahre.		Beim Neuen Testament ist es nicht viel anders. Jesus starb möglicherweise um das Jahr 30 nach Christus. Die ältesten Schriften über ihn sind wahrscheinlich einige Briefe des Paulus, die etwa 20 Jahre später geschrieben wurden. Bis das erste Evangelium entstand, dauerte es sicher noch einmal 15 bis 35 Jahre.

	Bei den Schriften des Neuen Testaments stehen die Namen des Verfassers darüber. Im ersten [[Jahrhundert]] nach Christus begann man zum Beispiel zu sagen, das erste Evangelium sei von Markus geschrieben. Das sei der Übersetzer gewesen, der den Apostel Petrus begleitet habe. Oder es hieß, er habe den Apostel Paulus begleitet. In Wirklichkeit weiß niemand, wer dieses Evangelium geschrieben hat. Nur bei einigen Briefen des Paulus meint man heute, er könnte tatsächlich der Verfasser sein.		Bei den Schriften des Neuen Testaments stehen die Namen des Verfassers darüber. Im ersten [[Jahrhundert]] nach Christus begann man zum Beispiel zu sagen, das erste Evangelium sei von Markus geschrieben. Das sei der Übersetzer gewesen, der den Apostel [[Simon Petrus\|Petrus]] begleitet habe. Oder es hieß, er habe den Apostel Paulus begleitet. In Wirklichkeit weiß niemand, wer dieses Evangelium geschrieben hat. Nur bei einigen Briefen des Paulus meint man heute, er könnte tatsächlich der Verfasser sein.

	== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==		== In welcher Sprache wurde die Bibel geschrieben? ==

Ziko van Dijk am 25. März 2022 um 18:11 Uhr

2022-03-25T18:11:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2022, 18:11 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|[[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im Mittelalter: Jona und der Wal		Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|[[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im Mittelalter: Jona und der Wal
	Datei:The Bible, The New Interconfessional Translation.jpg\|Eine Bibel aus [[Japan]]		Datei:The Bible, The New Interconfessional Translation.jpg\|Eine Bibel aus [[Japan]]
			File:Ethiopian Monk (48538822027).jpg\|Ein [[Mönch]] mit einer Bibel, in [[Äthiopien]]
	</gallery>		</gallery>

Admin2: Textersetzung - „ Datei:“ durch „ “

2022-01-09T21:58:32Z

Textersetzung - „<gallery> Datei:“ durch „<gallery> “

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2022, 21:58 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:

	<gallery>		<gallery>
	~~Datei:~~Aleppo Codex (Deut).jpg\|Der Aleppo-Kodex ist ein über tausend Jahre altes Buch aus Aleppo, einer Stadt in [[Syrien]]. Die Sprache ist Hebräisch.		Aleppo Codex (Deut).jpg\|Der Aleppo-Kodex ist ein über tausend Jahre altes Buch aus Aleppo, einer Stadt in [[Syrien]]. Die Sprache ist Hebräisch.
	Datei:Hortus Deliciarum, Moses führt das Volk Israel durch das Rote Meer.JPG\|Mose führt sein Volk durch das Rote Meer, gemalt im [[Mittelalter]] in Deutschland.		Datei:Hortus Deliciarum, Moses führt das Volk Israel durch das Rote Meer.JPG\|Mose führt sein Volk durch das Rote Meer, gemalt im [[Mittelalter]] in Deutschland.
	Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|[[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im Mittelalter: Jona und der Wal		Datei:Kennicott Bible 305r.l.jpg\|[[Zeichnung]] in einer hebräischen Bibel im Mittelalter: Jona und der Wal

Klexibot: Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

2021-05-01T20:58:45Z

Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2021, 20:58 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Glaube und Denken]]		[[Kategorie:Glaube und Denken]]
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]