Balkan - Versionsgeschichte

Beat Rüst: Textersetzung - „Rumänisch“ durch „Rumänisch“

2022-12-10T10:19:40Z

Textersetzung - „Rumänisch“ durch „Rumänisch“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2022, 10:19 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele [[Länder]]: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele [[Länder]]: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die wieder andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das [[Rumänische Sprache\|Rumänisch]]e und viele [[Minderheit]]en, die wieder andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und [[Schwarzes Meer\|Schwarzem Meer]]. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich-Ungarn]] und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und [[Schwarzes Meer\|Schwarzem Meer]]. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich-Ungarn]] und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

Klexibot: Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

2022-04-10T03:30:25Z

Parameter "|mini=ja" in Artikel-Vorlage ergänzt für Link zum MiniKlexikon

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2022, 03:30 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege. Heute versuchen viele [[Flüchtling]]e aus dem [[Naher Osten\|Nahen Osten]] über den Balkan nach Europa zu kommen.		Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege. Heute versuchen viele [[Flüchtling]]e aus dem [[Naher Osten\|Nahen Osten]] über den Balkan nach Europa zu kommen.

	{{Artikel}}		{{Artikel\|mini=ja}}
	[[Kategorie:Erdkunde]]		[[Kategorie:Erdkunde]]

Admin2: Textersetzung - „Länder“ durch „Länder“

2021-03-30T23:03:34Z

Textersetzung - „Länder“ durch „Länder“

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2021, 23:03 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.		Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.

	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele [[Länder]]: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die wieder andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die wieder andere Sprachen sprechen.

Uwe Rohwedder: flüchtlinge erwähnt, aber reicht das so?

2021-02-08T12:52:26Z

flüchtlinge erwähnt, aber reicht das so?

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2021, 12:52 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und [[Schwarzes Meer\|Schwarzem Meer]]. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich-Ungarn]] und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und [[Schwarzes Meer\|Schwarzem Meer]]. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich-Ungarn]] und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

	Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.		Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege. Heute versuchen viele [[Flüchtling]]e aus dem [[Naher Osten\|Nahen Osten]] über den Balkan nach Europa zu kommen.

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Erdkunde]]		[[Kategorie:Erdkunde]]

Uwe Rohwedder: links optimiert

2021-02-08T12:48:09Z

links optimiert

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2021, 12:48 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die wieder andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]~~-Ungarn~~ und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und [[Schwarzes Meer\|Schwarzem Meer]]. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich-Ungarn]] und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

	Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.		Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.

Admin2: Textersetzung - „Völker“ durch „Völker“

2021-02-02T23:24:15Z

Textersetzung - „Völker“ durch „Völker“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2021, 23:24 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[~~Volk\|~~Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

	Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.		Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.

Admin2: Textersetzung - „Christen“ durch „Christen“

2021-01-21T23:51:59Z

Textersetzung - „Christen“ durch „Christen“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 23:51 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[~~Christentum\|~~Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Volk\|Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Volk\|Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Minderheit“ durch „Minderheit“

2019-05-27T20:45:21Z

Textersetzung - „Minderheit“ durch „Minderheit“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2019, 20:45 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christentum\|Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele ~~Minderheiten~~, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christentum\|Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Volk\|Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Volk\|Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

Patrick Kenel am 12. Februar 2019 um 22:15 Uhr

2019-02-12T22:15:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2019, 22:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.		Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.

	Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[~~Mazedonien~~]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.		Die meisten Menschen, die vom Balkan sprechen, meinen damit aber ein viel größeres Gebiet: eine [[Halbinsel]] im [[Mittelmeer]], die nach dem Gebirge benannt ist. Auf dieser Halbinsel liegen viele Länder: [[Bulgarien]], [[Griechenland]], [[Serbien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Albanien]], [[Nordmazedonien]], [[Montenegro]] und das [[Kosovo]]. Manche zählen auch noch [[Rumänien]], [[Slowenien]] und den europäischen Teil der [[Türkei]] dazu.

	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christentum\|Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele Minderheiten, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christentum\|Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele Minderheiten, die andere Sprachen sprechen.

Beat Rüst: Textersetzung - „Nordosten“ durch „Nordosten“

2018-10-28T14:17:58Z

Textersetzung - „Nordosten“ durch „Nordosten“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2018, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Balkan_topo_de.jpg\|mini\|Eine Karte der Balkan-[[Halbinsel]]. Die braune [[Farbe]] zeigt, dass es dort viele Gebirge gibt. Das Balkan-[[Gebirge]] liegt ziemlich weit rechts oben, also im Nordosten.]]		[[Datei:Balkan_topo_de.jpg\|mini\|Eine Karte der Balkan-[[Halbinsel]]. Die braune [[Farbe]] zeigt, dass es dort viele Gebirge gibt. Das Balkan-[[Gebirge]] liegt ziemlich weit rechts oben, also im [[Nordosten]].]]
	Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.		Der Balkan ist eigentlich ein [[Gebirge]] in [[Bulgarien]]. Sein höchster [[Berg]] ist fast 2400 [[Meter]] hoch. Das [[Wort]] „Balkan“ kommt aus der bulgarischen [[Sprache]] und bedeutet „Gebirge“.

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2021, 23:24 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.		Auf dem Balkan leben sehr viele Menschen verschiedener Sprachen, [[Kultur]]en und [[Religion]]en, unterschiedlicher als in anderen Teilen [[Europa\|Europas]]. Hier gibt es [[Katholische Kirche\|katholisch]]e und [[Orthodoxe Kirche\|orthodoxe]] [[Christen]], [[Muslim]]e und [[Judentum\|Juden]]. Es gibt [[Slawen\|slawisch]]e [[Sprache]]n wie das Bulgarische oder [[Serbische Sprache\|Serbische]], romanische Sprachen wie das Rumänische und viele [[Minderheit]]en, die andere Sprachen sprechen.

	Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[~~Volk\|~~Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.		Diese „Buntheit“ hat viel mit der Lage und Geschichte der Region zu tun: Der Balkan liegt genau zwischen Europa und Asien, aber auch zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer. Schon seit dem [[Altertum]] sind hier viele [[Völker]] ein- und durchgewandert. Große Reiche haben [[Krieg]]e miteinander geführt, um den Balkan für sich zu gewinnen und wichtige [[Handel]]swege zu beherrschen. In der [[Neuzeit]] haben vor allem das [[Russland\|russische]] Zarenreich, [[Österreich]]-Ungarn und das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] den Balkan immer wieder erobert, zerstört und unter sich aufgeteilt. Und auch zwischen den Balkan-Völkern selbst gab es immer wieder Streit, zum Beispiel zwischen Serben und Kroaten oder zwischen Bulgaren und Griechen.

	Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.		Wegen dieser vielen Konflikte bezeichnen manche Menschen den Balkan auch als „Pulverfass“ und denken dabei an etwas, das schnell explodieren kann. Auch der [[Erster Weltkrieg\|Erste Weltkrieg]] begann 1914 auf dem Balkan. In den 1990er Jahren führte der Zerfall des [[Staat]]es [[Jugoslawien]] zu neuen Kriegen. Man nennt sie auch Balkankriege.