Amtssprache - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: Textersetzung - „hauptsächlich “ durch „vor allem “

2024-01-17T12:46:37Z

Textersetzung - „hauptsächlich “ durch „vor allem “

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2024, 12:46 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber ~~hauptsächlich~~ [[Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber vor allem [[Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>

Michael Schulte am 24. April 2021 um 17:51 Uhr

2021-04-24T17:51:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2021, 17:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französisch]]: lila <br/ > [[Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]		[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französisch]]: lila <br/ > [[Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

Admin2: Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

2021-04-21T10:47:35Z

Textersetzung - „Englisch“ durch „Englisch“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:47 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>
	160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]		160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]
	Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]].		Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englisch]].
	SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.		SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.
	Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.		Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.

Admin2: Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

2021-01-26T00:47:18Z

Textersetzung - „Französisch“ durch „Französisch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[~~Französische Sprache\|~~Französisch]]: lila <br/ > [[Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]		[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französisch]]: lila <br/ > [[Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[~~Französische Sprache\|~~Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>

Admin2: Textersetzung - „Italienisch“ durch „Italienisch“

2021-01-26T00:31:40Z

Textersetzung - „Italienisch“ durch „Italienisch“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 00:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[~~Italienische Sprache\|~~Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]		[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

Admin2: Textersetzung - „Kinder“ durch „Kinder“

2021-01-21T23:23:43Z

Textersetzung - „Kinder“ durch „Kinder“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2021, 23:23 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

	Zum Beispiel in [[Portugal]] ist die Amtssprache [[Portugiesische Sprache\|Portugiesisch]]. Die [[Gesetz]]e des Landes sind auf Portugiesisch, und die Regierung spricht Portugiesisch. In der [[Schule]] lernen die [[Kind~~\|Kinder~~]] vor allem auf Portugiesisch.		Zum Beispiel in [[Portugal]] ist die Amtssprache [[Portugiesische Sprache\|Portugiesisch]]. Die [[Gesetz]]e des Landes sind auf Portugiesisch, und die Regierung spricht Portugiesisch. In der [[Schule]] lernen die [[Kind]]er vor allem auf Portugiesisch.

	Das heißt nicht, dass man in Portugal keine andere Sprache sprechen darf. Aber wenn man einem Amt einen [[Brief]] schreibt, und der Brief ist nicht auf Portugiesisch, dann kann man nicht erwarten, dass man eine Antwort bekommt. Es wäre für die Leute im Amt nämlich kaum möglich, alle Sprachen der [[Welt]] zu beherrschen.		Das heißt nicht, dass man in Portugal keine andere Sprache sprechen darf. Aber wenn man einem Amt einen [[Brief]] schreibt, und der Brief ist nicht auf Portugiesisch, dann kann man nicht erwarten, dass man eine Antwort bekommt. Es wäre für die Leute im Amt nämlich kaum möglich, alle Sprachen der [[Welt]] zu beherrschen.

Admin2: Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

2021-01-05T21:59:16Z

Textersetzung - „Deutsch“ durch „Deutsch“

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2021, 21:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[~~Deutsche Sprache\|~~Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[Italienische Sprache\|Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]		[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[Italienische Sprache\|Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[~~Deutsche Sprache\|~~Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

2020-10-27T20:01:50Z

Textersetzung - „Schild“ durch „Schild“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2020, 20:01 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	<gallery>		<gallery>
	160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]		160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]
	Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses Schild an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englische Sprache\|Englisch]].		Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englische Sprache\|Englisch]].
	SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.		SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.
	Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.		Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.

Felix Heinimann am 18. November 2019 um 10:52 Uhr

2019-11-18T10:52:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2019, 10:52 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder Baskisch werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[Deutsche Sprache\|Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[Deutsche Sprache\|Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>

Beat Rüst: Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

2019-08-27T12:21:34Z

Textersetzung - „Einwohner“ durch „Einwohner“

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2019, 12:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsche Sprache\|Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[Italienische Sprache\|Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]		[[Datei:Karte Schweizer Sprachgebiete 2017.png\|\|mini\|Die [[Schweiz]] hat vier Amtssprachen: <br/ > [[Deutsche Sprache\|Deutsch]]: rot<br/ > [[Französische Sprache\|Französisch]]: lila <br/ > [[Italienische Sprache\|Italienisch]]: grün<br/ > [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]]: gelb]]
	Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. Einwohner eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.		Eine Amtssprache ist die [[Sprache]], die ein [[Staat]] spricht. Mit Amt ist eine Behörde gemeint, eine [[Organisation]], die zu einem Staat oder einer [[Stadt]] gehört. [[Einwohner]] eines Landes müssen manchmal zum Amt, um wichtige Dinge zu regeln. Dann kommt es darauf an, dass man die Sprache dort versteht.

	Zum Beispiel in [[Portugal]] ist die Amtssprache [[Portugiesische Sprache\|Portugiesisch]]. Die [[Gesetz]]e des Landes sind auf Portugiesisch, und die Regierung spricht Portugiesisch. In der [[Schule]] lernen die [[Kind\|Kinder]] vor allem auf Portugiesisch.		Zum Beispiel in [[Portugal]] ist die Amtssprache [[Portugiesische Sprache\|Portugiesisch]]. Die [[Gesetz]]e des Landes sind auf Portugiesisch, und die Regierung spricht Portugiesisch. In der [[Schule]] lernen die [[Kind\|Kinder]] vor allem auf Portugiesisch.
Zeile 6:		Zeile 6:
	Das heißt nicht, dass man in Portugal keine andere Sprache sprechen darf. Aber wenn man einem Amt einen [[Brief]] schreibt, und der Brief ist nicht auf Portugiesisch, dann kann man nicht erwarten, dass man eine Antwort bekommt. Es wäre für die Leute im Amt nämlich kaum möglich, alle Sprachen der [[Welt]] zu beherrschen.		Das heißt nicht, dass man in Portugal keine andere Sprache sprechen darf. Aber wenn man einem Amt einen [[Brief]] schreibt, und der Brief ist nicht auf Portugiesisch, dann kann man nicht erwarten, dass man eine Antwort bekommt. Es wäre für die Leute im Amt nämlich kaum möglich, alle Sprachen der [[Welt]] zu beherrschen.

	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten ~~Einwohnern~~ gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder Baskisch werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[Deutsche Sprache\|Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder Baskisch werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englische Sprache\|Englisch]], [[Französische Sprache\|Französisch]] und [[Deutsche Sprache\|Deutsch]] verwendet.

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:47 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].		Manchmal gibt es Streit darüber, welche Sprache in einem Land Amtssprache sein soll. Amtssprache ist meist diejenige Sprache, die von den meisten [[Einwohner]]n gesprochen wird. Vielleicht macht man noch eine weitere Sprache zur Amtssprache, die sonst noch schon seit langer Zeit dort gesprochen wird. Die Sprachen von [[Migration\|Einwanderer]]n, die noch nicht lange im Land sind, sind normalerweise keine Amtssprachen. Deshalb ist Portugiesisch in der [[Schweiz]] keine Amtssprache, obwohl es mehr [[Mensch]]en sprechen als [[Rätoromanische Sprache\|Rätoromanisch]].

	In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.		In der [[Europäische Union\|Europäischen Union]] gelten 24 Sprachen als Amtssprachen. Jeder Bürger soll das Recht haben, sich in seiner Landessprache an die Europäische Union zu wenden. Deshalb braucht die Verwaltung der Europäischen Union auch so viele Dolmetscher und Übersetzer. Sprachen von [[Minderheit]]en wie Katalanisch oder [[Baskenland\|Baskisch]] werden aber nicht berücksichtigt. Im Arbeitsalltag werden aber hauptsächlich [[Englisch]], [[Französisch]] und [[Deutsch]] verwendet.

	<gallery>		<gallery>
	160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]		160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]
	Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[~~Englische Sprache\|~~Englisch]].		Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englisch]].
	SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.		SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.
	Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.		Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2020, 20:01 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	<gallery>		<gallery>
	160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]		160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9476 (24616951216).jpg\|Dolmetscherinnen bei der Arbeit im [[Europäisches Parlament\|Europäischen Parlament]]
	Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses Schild an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englische Sprache\|Englisch]].		Quadrilingual Train Name written in Kannada-Hindi-Tamil-English.jpg\|Dieses [[Schild]] an einem [[Indien\|indischen]] Zug ist in vier Amtssprachen: Kannada, [[Hindi]], Tamilisch und [[Englische Sprache\|Englisch]].
	SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.		SwissNationalParkSign.jpg\|Dieses Hinweisschild in der [[Schweiz]] verwendet die vier Amtssprachen und Englisch.
	Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.		Bilingualstopsign.jpg\|[[Kanada]] ist zweisprachig. Deshalb sind auch die Stoppschilder in Englisch und Französisch.