Ali Baba - Versionsgeschichte

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

2023-10-27T17:41:29Z

Textersetzung - „|thumb|“ durch „|mini|“

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 17:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|~~thumb~~\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|mini\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 [[Räuber]] ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 [[Räuber]] ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

Admin2: Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

2023-01-15T01:13:18Z

Textersetzung - „|miniatur|“ durch „|thumb|“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2023, 01:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|~~miniatur~~\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|thumb\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 [[Räuber]] ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 [[Räuber]] ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „Freiheit“ durch „Freiheit“

2021-04-21T10:44:31Z

Textersetzung - „Freiheit“ durch „Freiheit“

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 10:44 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	In seiner Gier vergisst Kasim das Zauberwort und kann die Höhle nicht mehr verlassen. Schließlich kommen die Räuber zurück. Sie finden Kasim in der Höhle, packen ihn und schlagen ihm den [[Kopf]] ab.		In seiner Gier vergisst Kasim das Zauberwort und kann die Höhle nicht mehr verlassen. Schließlich kommen die Räuber zurück. Sie finden Kasim in der Höhle, packen ihn und schlagen ihm den [[Kopf]] ab.

	Ali Baba gelingt es jedoch, die Räuberbande ausfindig zu machen. Seine [[Sklaverei\|Sklavin]] Margiane hilft ihm, alle Räuber zu töten. Am Schluss tötet Ali Baba den Räuberhauptmann mit dem Dolch. Zur Belohnung für ihre Hilfe schenkt er seiner Sklavin die Freiheit.		Ali Baba gelingt es jedoch, die Räuberbande ausfindig zu machen. Seine [[Sklaverei\|Sklavin]] Margiane hilft ihm, alle Räuber zu töten. Am Schluss tötet Ali Baba den Räuberhauptmann mit dem Dolch. Zur Belohnung für ihre Hilfe schenkt er seiner Sklavin die [[Freiheit]].

	<gallery>		<gallery>

Admin2 am 6. Januar 2021 um 10:33 Uhr

2021-01-06T10:33:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2021, 10:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|miniatur\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|miniatur\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 [[Räuber]] ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

	Das Märchen gehörte ursprünglich nicht zur Sammlung. Der [[Frankreich\|Franzose]] Antoine Galland hatte die Sammlung im Jahr 1808 aus dem [[Arabische Sprache\|Arabischen]] ins [[Französische Sprache\|Französische]] übersetzt. Dabei hat er die Geschichte von Ali Baba hinzugefügt. Galland sagte, er habe die Geschichte von einem Märchenerzähler aus [[Syrien]]. Wahrscheinlich hat er sie aber eher selber erfunden.		Das Märchen gehörte ursprünglich nicht zur Sammlung. Der [[Frankreich\|Franzose]] Antoine Galland hatte die Sammlung im Jahr 1808 aus dem [[Arabische Sprache\|Arabischen]] ins [[Französische Sprache\|Französische]] übersetzt. Dabei hat er die Geschichte von Ali Baba hinzugefügt. Galland sagte, er habe die Geschichte von einem Märchenerzähler aus [[Syrien]]. Wahrscheinlich hat er sie aber eher selber erfunden.

Ziko van Dijk: Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

2020-10-30T18:53:53Z

Textersetzung - „|thumb“ durch „|miniatur“

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 18:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|~~thumb~~\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|miniatur\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

Admin2: Textersetzung - „|mini|A“ durch „|thumb|A“

2019-12-03T16:52:59Z

Textersetzung - „|mini|A“ durch „|thumb|A“

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2019, 16:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|~~mini~~\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|thumb\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

Beat Rüst: Textersetzung - „Bruder“ durch „Bruder“

2019-02-04T20:00:42Z

Textersetzung - „Bruder“ durch „Bruder“

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2019, 20:00 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Die Räuberbande hat eben eine [[Karawane]] überfallen. Der Räuberhauptmann stellt sich vor einen Felsen am [[Berg]] und ruft: „Sesam, öffne dich!“. Der Berg öffnet sich und die Räuber bringen ihr Diebesgut in die [[Höhle]]. Sie kommen heraus und der Räuberhauptmann ruft: „Sesam, schließe dich!“ Der Berg gehorcht und die Räuber gehen weiter.		Die Räuberbande hat eben eine [[Karawane]] überfallen. Der Räuberhauptmann stellt sich vor einen Felsen am [[Berg]] und ruft: „Sesam, öffne dich!“. Der Berg öffnet sich und die Räuber bringen ihr Diebesgut in die [[Höhle]]. Sie kommen heraus und der Räuberhauptmann ruft: „Sesam, schließe dich!“ Der Berg gehorcht und die Räuber gehen weiter.

	Ali Baba öffnet dann selbst den Berg mit dem Zauberspruch, geht hinein und nimmt einen kleinen Sack voll [[Gold]]münzen mit. Davon erfährt allerdings sein Bruder Kasim. Er entlockt Ali Baba das Zauberwort und schleicht sich ebenfalls in die Höhle. Er möchte am liebsten gleich alles Gold mitnehmen.		Ali Baba öffnet dann selbst den Berg mit dem Zauberspruch, geht hinein und nimmt einen kleinen Sack voll [[Gold]]münzen mit. Davon erfährt allerdings sein [[Verwandtschaft\|Bruder]] Kasim. Er entlockt Ali Baba das Zauberwort und schleicht sich ebenfalls in die Höhle. Er möchte am liebsten gleich alles Gold mitnehmen.

	In seiner Gier vergisst Kasim das Zauberwort und kann die Höhle nicht mehr verlassen. Schließlich kommen die Räuber zurück. Sie finden Kasim in der Höhle, packen ihn und schlagen ihm den [[Kopf]] ab.		In seiner Gier vergisst Kasim das Zauberwort und kann die Höhle nicht mehr verlassen. Schließlich kommen die Räuber zurück. Sie finden Kasim in der Höhle, packen ihn und schlagen ihm den [[Kopf]] ab.

Michael Schulte: Textersetzung - „File:“ durch „Datei:“

2018-12-28T22:18:25Z

Textersetzung - „File:“ durch „Datei:“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2018, 22:18 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein [[Foto]] von einem Theaterstück für [[Kind]]er		Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein [[Foto]] von einem Theaterstück für [[Kind]]er
	Ali-Baba.jpg\|Kasim sitzt in der Höhle mit den Schätzen. Doch er hat das Zauberwort vergessen, um die Höhle wieder zu verlassen.		Ali-Baba.jpg\|Kasim sitzt in der Höhle mit den Schätzen. Doch er hat das Zauberwort vergessen, um die Höhle wieder zu verlassen.
	~~File~~:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.		Datei:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.
	השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.		השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.
	Roc8954.jpg\|Der Riesen-[[Vogel]] Roch zerstört Sindbads [[Schiff]].		Roc8954.jpg\|Der Riesen-[[Vogel]] Roch zerstört Sindbads [[Schiff]].

Josef Först: /* Was geschieht in der Geschichte? */

2018-12-03T11:56:57Z

Was geschieht in der Geschichte?

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2018, 11:56 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	File:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.		File:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.
	השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.		השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.
			Roc8954.jpg\|Der Riesen-[[Vogel]] Roch zerstört Sindbads [[Schiff]].
	</gallery>		</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

Josef Först: Bilder hinzugefügt

2018-12-03T11:46:04Z

Bilder hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2018, 11:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:~~Ali-Baba~~.jpg\|mini\|~~Kasim sitzt in der Räuberhöhle mit den geraubten Schätzen~~. ~~Doch er hat~~ das Zauberwort ~~vergessen~~, um die Höhle ~~wieder zu verlassen~~.]]		[[Datei:עלי באבא מתחבא על העץ.jpg\|mini\|Ali Baba hat sich auf einem [[Baum]] versteckt und beobachtet die 40 Räuber. Der Anführer ruft gerade das Zauberwort „Sesam, öffne dich!“ und die [[Höhle]] öffnet sich.]]
	Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.		Ali Baba und die 40 Räuber ist ein [[Märchen]] aus der Sammlung [[Tausendundeine Nacht]]. Die Märchen sind nummeriert. Ali Baba trägt die Nummer 270.

Zeile 7:		Zeile 7:

	==Was geschieht in der Geschichte?==		==Was geschieht in der Geschichte?==
	~~[[Datei:Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|miniatur\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein Foto von einem Theaterstück für Kinder]]~~
	Ali Baba lebt bescheiden. Er sammelt [[Holz]] und verkauft es. Zusammen mit seiner [[Frau]] ist er glücklich. Eines Tages sieht Ali Baba eine Räuberbande und versteckt sich auf einem [[Baum]].		Ali Baba lebt bescheiden. Er sammelt [[Holz]] und verkauft es. Zusammen mit seiner [[Frau]] ist er glücklich. Eines Tages sieht Ali Baba eine Räuberbande und versteckt sich auf einem [[Baum]].

Zeile 17:		Zeile 16:

	Ali Baba gelingt es jedoch, die Räuberbande ausfindig zu machen. Seine [[Sklaverei\|Sklavin]] Margiane hilft ihm, alle Räuber zu töten. Am Schluss tötet Ali Baba den Räuberhauptmann mit dem Dolch. Zur Belohnung für ihre Hilfe schenkt er seiner Sklavin die Freiheit.		Ali Baba gelingt es jedoch, die Räuberbande ausfindig zu machen. Seine [[Sklaverei\|Sklavin]] Margiane hilft ihm, alle Räuber zu töten. Am Schluss tötet Ali Baba den Räuberhauptmann mit dem Dolch. Zur Belohnung für ihre Hilfe schenkt er seiner Sklavin die Freiheit.

			<gallery>
			Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein [[Foto]] von einem Theaterstück für [[Kind]]er
			Ali-Baba.jpg\|Kasim sitzt in der Höhle mit den Schätzen. Doch er hat das Zauberwort vergessen, um die Höhle wieder zu verlassen.
			File:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.
			השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.
			</gallery>

	{{Artikel}}		{{Artikel}}
	[[Kategorie:Sprache und Kultur]]		[[Kategorie:Sprache und Kultur]]

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2018, 22:18 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein [[Foto]] von einem Theaterstück für [[Kind]]er		Kindertheater Ali Baba und die 40 Räuber6.JPG\|Ali Baba und die 40 Räuber, ein [[Foto]] von einem Theaterstück für [[Kind]]er
	Ali-Baba.jpg\|Kasim sitzt in der Höhle mit den Schätzen. Doch er hat das Zauberwort vergessen, um die Höhle wieder zu verlassen.		Ali-Baba.jpg\|Kasim sitzt in der Höhle mit den Schätzen. Doch er hat das Zauberwort vergessen, um die Höhle wieder zu verlassen.
	~~File~~:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.		Datei:השודדים הורגים את קאסם.jpg\|Die 40 Räuber töten Kasim, weil er in ihre [[Höhle]] eingedrungen ist.
	השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.		השודד מסמן את הדלת.jpg\|Einer der 40 Räuber markiert nachts Ali Babas Haustür.
	Roc8954.jpg\|Der Riesen-[[Vogel]] Roch zerstört Sindbads [[Schiff]].		Roc8954.jpg\|Der Riesen-[[Vogel]] Roch zerstört Sindbads [[Schiff]].